<P>요즘 몇 개월 동안 웹툰에 빠져 살았는데 일부 작품들 중 일색이 묻어나는 작품이 있네요. ㅠㅠ <BR>그래서 보는데 위화감이 들어 글을 작성해봅니다.<BR>제가 본 것만 몇 개 나열을 하자면 (작품이름은 제외하겠습니다. 그 작품 팬도 있을테고 제 개인적인 생각때문에 싸움 같은 것은 바라지 않아서요.)</P> <P><BR>1. 남이 자기 이야기를 하면 재채기를 하 는것<BR>-> 일본에서는 재채기고 우리나라에서는 귀가 간지러운 것이죠<BR>2. 입학식인데 날씨는 봄인 것<BR>-> 일본은 입학시기가 4월이라 벚꽃도 피고 날씨는 따뜻하지만 우리나라는 등산복을 입고 입학식에 가죠.<BR>이건 평소 관찰도 안 하고 그냥 일본만화 열심히 보고 그렸다는 생각밖에 안 드네요.<BR>3. 밥상 앞에서 무릎 꿇고 앉거나 차 마시기<BR>4. 부탁이나 사과할 때 또래에게 무릎 꿇고 빌기 / 고개 숙여서 사과하기<BR>5. 문법파괴<BR>-> 일본식 문법 : ~ 절대 ㅇㅇ을(를) 해내고야 말겠어 / ~이라고 생각해 등등 <BR>일본 문법을 그대로 직역한 대사가 많은 것 같습니다.</P> <P> </P> <P>평소 일본만화를 보고 지내면 어색함을 모를 수도 있지만, 만화를 보지 않은 사람들이 볼 때는 굉장히 위화감이 든다고 합니다. <BR>그래서 자연히 이게 뭐야 일본만화네 라는 소리가 나오는듯 하고요..<BR>인기를 끌고 있는 치인트같은 경우는 우리나라에서 생활하고 지내면 자연히 공감되는 내용이 있으니 더 몰입이 되고 그만큼 인기를 끌죠. (예를 들어서 조별과제 소재)</P> <P> </P> <P>뭐이리 깐깐하냐고 하시는 분들도 있겠지만 다른 분야 입에서 프로타이틀을 가지고 있으면서 문법도 엉망이고 저급문화로 취급하는 것이 마음아프기도 합니다. <BR>괜히 언어영역 시험 보는 것도 아니고 한국어를 지키자는 캠페인이 열리는 것도 아니죠 ㅠㅠ<BR>좀 더 작가님들이 신경써주셨음 합니다. ㅠㅠ 그리고 갈수록 짤방툰되는것도 씁쓸하네요 ㅠ</P> <P> </P>