이번 세일기간에 위쳐3를 사서 설치하는데, EULA를 보니
THE WITCHER 3: WILD HUNT 법률 규약
최종 갱신일: 15.05.2015
안녕하세요. The Witcher 3: Wild Hunt에 보내주신 관심에 감사 드립니다! 게임 다운로드 및 설치, 플레이하기 위해서는 이 법률 규약 내용에 따라 주셔야 합니다.
우선 우리는 각 규약마다 짧고 격식 없는 요약을 포함했습니다. (법적 효력이 있는 전체 버전이 있음에도 말이죠).
간략한 요약:
1. 이는 The Witcher 3: Wild Hunt 관련으로 게이머, 즉 여러분과 CD PROJEKT RED, 즉 우리와의 사이에 체결되는 법적 동의서입니다. 우리는 각 규약마다 짧고 격식 없는 요약을 포함했습니다. (법적 효력이 있는 전체 버전이 있음에도 말이죠)
2. 우리는 여러분께 The Witcher 3: Wild Hunt를 플레이할 권리를 드리며, 재밌게 즐겨 주시길 진심으로 바랍니다. 우리가 3년이 넘게 이 게임을 만들어 왔으니, 이를 우리의 창조물에 더하고 소유권을 남기도록 해 주세요. 이래도 게임을 재밌게 즐기는 데 제약은 없죠, 그렇겠죠? ;)
3. 유저 동의서에서 우리가 The Witcher 3: Wild Hunt를 가지고 여러분이 하지 않아 주시길 부탁 드리는 것에 대한 예시를 확인하실 수 있습니다. (예를 들어 핵을 사용하지 않는다 같은) 그리고 그냥 여러분 모두가 YouTube에서 게임을 플레이하고 해도 저희는 전적으로 괜찮다는 거고, 그래요, 이걸로 수익을 낼 때도 괜찮다는 것을 분명히 해 두자는 거죠.
4. 차후 우리가 이 문서를 갱신할 수도 있지만, 그런 경우 우리는 갱신판을 게시할 것입니다. 중요한 부분으로는: 이 규약이 유저 동의서(아래 링크를 봐 주세요)에 추가됐다는 것입니다. 우리는 규칙을 썩 좋아하는 사람들은 아니지만, 여러분이 이를 많이 거스른다면 The Witcher 3: Wild Hunt에 접근할 권리를 잃을 수도 있습니다. (임시, 혹은 영구적 조치로) 여러분이 진짜 좋은 사람들이란 건 알고 있고, 그래서 안 좋은 일이 일어나지 않을 것도 알지만, 법무 쪽 사람들은 아래 사항이 거기 있어야 된다고들 하더군요.
전체 버전 (법적 효력이 있음):
1. 이 규약에 관한 법적 요소
이 ‘규약’은 CD PROJEKT S.A. ul. Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland (CD PROJEKT S.A.는 CD PROJEKT RED가 속해 있는 법인입니다. 이하 “CD PROJEKT RED”로 표기.)과 The Witcher 3: Wild Hunt를 사용하는 당신 사이 체결되는 법적 유효성을 지닌 계약입니다. 중요함: 이 게임을 포함한 당사 게임 및 서비스의 기본 법률 규약에 대해 명시된 CD PROJEKT RED 사용자 동의 ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ )도 읽어 주십시오. 당사 개인 정보 보호 정책( http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/ )은 사용자에게서 수집한 어떤 개인 정보도 보호합니다. 또한, 이 규약은 당신이 The Witcher 3: Wild Hunt를 다운로드하고 플레이할 때 사용할 수도 있는 모든 디지털 배포 플랫폼에도 추가됩니다.
2. 게임과 함께 획득하는 권리
당사(CD PROJEKT RED)는 당신이 이 규약을 따르는 동안 The Witcher 3: Wild Hunt를 당신의 개인용 컴퓨터에 다운로드, 설치 및 플레이할 수 있는 양도 불가능한 개인 권리(법적으로 ‘라이선스’라 칭함)를 부여합니다. 이 라이선스는 개인적인 용도로만 이용 가능하며(다른 사람에게 2차 인가를 양도 할 수 없습니다) 소유권을 부여하지는 않습니다.
언제건 당사는 The Witcher 3: Wild Hunt, 게임 내 콘텐츠, 이를 위한 어떤 업데이트 혹은 이들을 위한 추가 콘텐츠, 이들에 대한 매뉴얼과 다른 요소 그리고 이들 내에 있는 지적 재산권, 모든 권리, 상표권, 특허 및 그와 같은 법적인 것을 포함하는 (이 모든 것을 당사는 ‘게임’으로 호칭합니다) 것을 계속 소유합니다.
3. 게임과 함께 획득하지 못하는 권리
적법하게 행동해 주시고, 법률 혹은 이러한 규약이나 유저 동의서에 에 위배되는 어떤 행위도 하지 말아 주십시오.
게임과 서비스 관련으로 하지 말아야 하는 것들에 대한 전체 목록은 유저 동의서에서 확인할 수 있습니다.
4. 기타 법적 요소
당신이 보시다시피, 이는 짧은 문서며 당사는 이 규약들을 계속 개정할 수 있습니다. 만약 그렇게 될 경우, 당사는 당사의 웹사이트에 갱신된 버전을 올릴 것이며, 당신에게 알리기 위해 합당한 노력을 기울일 것입니다. 당사가 이 규약들을 개정한 경우, 온라인에 개제한 뒤 30일 후에 법적 구속력을 가지게 됩니다. 이 규약이 당사의 사용자 동의( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ )에도 추가되어 있음을 유의해 주십시오.
이 규약은 이유가 있어 이 곳에 있습니다. 결과적으로, 당신이 그 중 어떤 것이건 위반하거나 당사의 사용자 동의를 위반할 경우, 당사는 당신이 게임에 접근할 권한을 취소하거나 지연 할 수 있는 권한을 보유합니다. 요약까지 해주고, 전체 버전도 간단하게 돼있어요! 위에 "간략한 요약" 나올때는 본문이 길구나.. 했는데 전체 버전도 짧아서 놀람
심심할 때 이런 약관들을 가끔씩 읽어보는데, 이렇게까지 깔끔한 게임은 본 적이 없네요ㅋㅋㅋㅋ
여러분 갓갓3: 갓갓갓 갓갓 하세요!
