제가 작년 시즌2부터 뉴스룸을 보고나서 항상 읽는 블로그가 있는데요. <a target="_blank" href="http://www.newsroomfactcheck.com">http://www.newsroomfactcheck.com</a> 라는 곳입니다. 드라마에 나오는 내용중에 어떤부분은 픽션이고 어떤 부분은 실제로 일어난 일들인데, 그부분을 집어주는 블로그에요. 언론의 역할에 대해 많은 이야기를 하는 드라마지만, 그래도 드라마라 픽션이 좀 가미가 되었는데요. 미국에서 일어난 사건들 위주다 보니 한국에서는 조금 생소하실수도 있을거 같아서 이번 시즌3에서는 매주 에피 끝나고 블로그 내용을 일부 번역하여 올릴까 합니다. 다 번역하지 않는 이유는 블로그작가가 잡소리가 쫌 많아요. ㅋㅋㅋ 하여튼 아래 글의 출처는 위에있는 주소에요. <div><br></div> <div>=======================================(번역시작)========================================</div> <div><br></div> <div><div>이번 시즌에서는 저번시즌에서의 엄청난 삽질을 메꾸려는 것으로 시작합니다. 이 팩트체크블로그를 계속 읽었다면 무슨내용인지 알겠지만 모른다면 가서 보고 오세요.</div> <div><br></div> <div>다른 뉴스채널과 비교해서 가장 마지막으로 특보를 전하게 ACN은, 마틴 리차드라는 8세 남자아이의 사망소식을 전하게 되는데요. 마틴은 이사건이 얼마나 비극적인 일이었는지 보여주는 상징이 되었엇죠. 마틴은 또 한살 어린 여동생을 두고 떠났는데 그의 이야기도 참 안쓰럽지만 희망적이기도 해요. 3학년 막 시작했는데 의족을 사용하며 이젠 걷고 뛰고 할수 있거든요. 리차드가족에 대해 더 읽고싶음 다음 링크참조하세요. <a target="_blank" href="http://www.bostonglobe.com/metro/2014/04/13/year-since-marathon-attack-richard-family-finds-strength-begin-moving/f7Rz2QWY7nDP12QFFwzPsM/story.html">http://www.bostonglobe.com/metro/2014/04/13/year-since-marathon-attack-richard-family-finds-strength-begin-moving/f7Rz2QWY7nDP12QFFwzPsM/story.html</a></div> <div><br></div> <div>CNN의 존 킹이 보도한 내용의 내부정보유출로 형사가 거의 해고당할뻔했다는건 그렇게 불가능한 일은 아니에요. 킹도 그가 사용한 정보원이 정보유출로 인해 꾀 많은 출혈이 있엇다고 회고했거든요. 이부분은 제 개인적으로 확인할수 있는 부분은 아니고, ACN도 내용상 방송에 내보내진 않았으니 그냥 가능한 추론이라고 하죠.</div> <div><br></div> <div>레딧(에서 시작된 마녀사냥으로 인해 용의자가 잘못 지목된 사건)사건을 포함에서 체포작전에 관해서는 다 맞는 내용입니다. ACN, 그러니까 뉴스룸 제작진의 작가진이 이부분은 참 잘했어요. 마지막 시즌쯤 되니까 뉴스룸 팩트체커들이 제 할일을 하는군요. 저도 뭐 완벽하게 한건 아니지만, 저의 완벽하지 않은 수준은 이제 도달한거 같네요. 모든 뉴스채널들이 보도를 되게 못했던 사건이었던 보스턴 마라톤 테러사건을 뉴스룸 제작진은 드디어 제대로 보여주고 있네요. </div> <div><br></div> <div>닐이랑 관련된 내용에 대해선 (아마 제노아작전사건을 대체하는 내용이겠죠) 일단 SIPRnet은 실존합니다. 최근에 Secret IP Data라고 명칭이 바뀌긴 했지만요. 다른 부분 전체는 다 픽션일거에요. 일단 쿤두는 실제하는 국가가 아닙니다. </div></div> <div><br></div> <div>=====================================(번역끝)===============================</div> <div><br></div> <div>쿤두가 어딜까요? 시리아일가요? 아님 이집트일까요? 아님 팔레스타인같은덴데 아예 국가인건가? 하여튼 쿤두는 실존하는 국가가 아니니 뭐 신경쓸거 없지만 그래도 모티브가 되는 지역이 어딘지 궁금하네요... 근데 미국이 제3세계민주화 운동 짓밟은건 어제오늘의 일이 아닌데 말이죠...</div>