<div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">현실은 허구보다 섬뜩하다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">정말 무서운 것은 한밤중에 '쿵'소리를 내는 뭔가가 아니라, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">인생속에서 발견할 수 있는 음산한 운명의 뒤틀림이다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그 뒤틀림의 속을 들여다보려고 할수록, 그것은 우리들을 집어삼켜버릴 것이다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그런 뒤틀림의 예를 들자면, 나의 이모 M의 이야기가 있다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M은 나의 이모가 아닌, 친구의 이모였다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀는 4남매중에서 가장 연장자였고, 40년을 넘는 인생을 살아가며 배우자를 찾지 못했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그런 그녀였기에, 어린 친척들을 너무나 예뻐하며 그들에게 인기만점인 여성이었지만 </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M의 마음속에는 깊고 어두운 외로움이 자리잡고 있었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀의 지인들이 점점 더 가족을 늘려가는 동안 여전히 싱글이었다는 사실이, M에게는 꽤나 큰 정신적인 고통을 안겨주었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀의 부모님이 돌아가셨을 때, 그들이 남긴 유산은 거대한 주택 한 채 뿐이었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M의 인생은 주택 안에 비어있는 방들처럼, 점점 더 공허해져갔다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">46번째 생일이 지나고, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀는 자신의 가족들에게 S를 소개시켜주었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">곧이내 그녀의 남편이 될 2달짜리 애인이었던 것이다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">처음에는 놀랐지만, 그들이 서로를 사랑하는 것은 확실히 보였다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">S의 나이는 39살로, 그녀보다 조금 더 연하였지만 M의 배우자로 적합할 만큼 매력적이고 다정한 남자였다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">가족들은 S에 대한 자세한 정보는 잘 몰랐지만, 모두 함께 입을 모아 그를 환영하였다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M이 숨기고 있던 외로움의 정체를 알아채고 있었던 그들이기에, S의 등장에 너무나 기뻐했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">결혼식을 올린 한달 후, 그들은 엄청난 스케일의 허니문을 보냈다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M과 S는 일년이라는 시간을 투자해서 세계일주를 떠난 것이다. 매달 새로운 나라의 사진이 들어간 엽서를 가족에게 보내고는 했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">모든 것은 너무나 완벽했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그러나 그들이 저택으로 돌아온 후, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M의 태도가 변하고 말았다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀는 S와 같은 침대에서 자지 않겠다고 말하고, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">서로 다른 방을 가지자고 억지를 부렸다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">곧이내 그녀는 저택 안에서 이상한 소리들이 들려온다고 주장하기 시작했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">한밤중에 들리는 그녀의 이름이라던가, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">복도에서 울리는 나무를 긁는 소리, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그리고 벽에서 들려오는 울부짇음. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">S가 M을 진정시키려고 할수록, 그녀의 상태는 더욱 악화되었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀는 S에게 가까이 다가오지 말라고, 만지지 말라고 소리를 질러댔다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M은 몇일간 방안에 자신을 가둔 채, 울고 중얼거리며 점점 더 미쳐가고 있었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">결국 가족들이 그녀에게 정신과 의사를 보내자, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀의 증상은 카그라스 증후군(Capgras Syndrome)이라는 진단이 나왔다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그 정신병에 걸린 경우, 환자는 자신과 가까운 지인(들)이 다른 도플갱어같은 존재와 맞바뀜을 당한 것이라고 믿고 있었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M는 S가 자신의 남편이 아니라고 주장했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀의 곁에 있는 남자는 S가 아닌, 그러나 S같이 생기고 S같이 행동하는 무언가라고 말했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M의 가족은 그녀를 정신병원에 집어넣거나, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀에게 진정제를 투여한 채로 저택 안에 머물도록 하는 두가지 선택중에 고민한 결과, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">저택에 머물도록 하기로 했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">이 모든 절차를 거치는 동안, S는 많이 힘들어하는 것 같았지만 M을 계속해서 사랑했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그는 그녀에게 밥을 먹이고, 말을 걸고, 절대로 곁에서 떠나지 않았다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그 해는 가족들이 S에 대한 많은 것들을 알 수 있었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그를 알아갈수록, S가 M의 곁에 있다는 사실이 너무나 고맙게 느껴지고는 했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그랬기 때문에 </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">어느날 그들의 저택 앞에 몇대의 경찰차를 발견했을 때, 가족들은 너무나 당황했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">현관문은 테이프로 차단되서, 출입금지인 상태였다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그들은 자신들이 M의 가족이라는 증명을 한 뒤에서야 리더인 경찰관에게서 이야기를 들을 수 있었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그날 아침, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M의 시체는 바다 절벽의 바닥에서 발견되었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">사건 당시 그곳을 지나가던 사람의 증언으로 인하면, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M의 차는 절벽 바로 끄트머리까지 나아가 주차를 한 다음 </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">어떤 여자가(M) 트렁크에서 남자를 끄집어냈다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">(이때 목격자는 경찰에 신고) </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">여자는 남자의 몸에 커다란 식칼을 몇번이나 찌른 후, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그의 몸을 절벽 밑으로 떨어뜨려버렸다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">모든 것을 끝마치고 난 여자는, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">숨이 넘어갈 정도로 미친듯이 웃어대기 시작했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">경찰들이 도착했을 무렵, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀는 그들을 보며 가볍게 미소짓고 나서 </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">스스로 절벽 밑으로 몸을 던져버렸다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">경찰들은 그녀의 시체는 찾을 수 있었지만 </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">S의 시체는 어디에도 찾아볼 수 없었다고 말했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">아마도 파도로 인해서 더이상 손쓸수도 없는 거리로 밀려간 것이라고 추측했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀의 차에 붙어있는 라이센스를 읽고, 그녀의 주택을 알아낸 경찰들은 </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">지금 주택 안을 살펴보는 중이었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그들은 곧이내 M의 침대맡에 그녀의 침이 묻은 진정제와, 깨진 램프를 발견했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그녀는 진정제를 삼킨 척을 한 후 </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">S에게 램프로 공격해 그를 기절시킨 것이었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M은 S를 부엌까지 끌고 가서 부엌칼로 그를 몇번 찌른 다음, 그의 몸뚱아리를 차 트렁크에 넣고 절벽으로 가버렸을 것이다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그러나, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그 다음으로 찾은 증거는, 내 몸에 소름을 돋게 했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">저택 안을 조사하던 그 날, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">경찰들은 카펫 밑에 숨겨진 비밀창고를 발견했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">창고의 문을 열었을 때, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그들은 말라비틀어지고 고통스러운 얼굴을 한 남자의 시체를 발견했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그는 죽을때까지 창고 문을 긁고 있었던 것 같았다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">방 안에는 건조된 인간의 배설물과 </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">여기저기에 깊이 파낸 구멍들이 있었다. 아마도 여기서부터 탈출하기 위해 벽을 파고 있었던 것일 것이다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그 시체의 DNA를 검사한 결과 </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">시체의 정체는 S인 것으로 밝혀졌다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">S는 몇달 전부터 굶어죽은 상태였던 것이다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그의 긴 손톱들은 방문을 미친듯이 긁어대는 행동으로 인해 부러져버린 상태였다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">한밤중에 '쿵'이라며 들리던 소리의 원인은 S였다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">저택 안에서 울려퍼지던 울부짇음은 S의 것이었던 것이다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그러나 이 비밀을 풀자 </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">더욱 깊은 수수께끼가 얼굴을 내밀었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">S가 이미 죽어버린 상태였다면, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그동안 M의 곁에서 머물다 그녀의 손에 인해 죽어버린 남자의 정체는 대체 무엇이란 말인가? </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그의 쌍둥이 남동생? </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">도플갱어? </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">그것이 무엇이었든지간에, M은 그 수수께끼의 대답을 무덤까지 안고 가버렸다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">개인적으로 가장 무서웠던 것은, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">M은 처음부터 미치지 않았을 수도 있었다는 가능성이었다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">정말로 미쳐버린 건 그녀가 아닌, 이 현실이라는 가능성이 너무나 두려웠다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">처음에 말했듯이, </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">현실은 확실히 허구보다 섬뜩했다. </span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;"><br></span></div> <div><span style="font-size:12px;">1차 출처:스레딕 괴담판 괴담전문거북이표 번역사무소</span></div> <div><span style="font-size:12px;">2차 출처: 외방커뮤니티</span></div> <div><a target="_blank" href="http://121.78.115.204/bbs/board.php?bo_table=horror&wr_id=575770&page=10">http://121.78.115.204/bbs/board.php?bo_table=horror&wr_id=575770&page=10</a></div>