가수 - 카토 메구미 (CV:야스노 키요노) 加藤恵 (CV:安野希世乃)

このままでいっか なんか

코노마마데 잇카 난카

이대로 괜찮을까 뭔가

未来は未来の風が吹きそうだね

미라이와 미라이노 카제가 후키소우다네

미래에는 미래의 바람이 불 것 같아

はじまりの空は未完成

하지마리노 소라와 미칸세이

시작하는 하늘은 미완성

勝手な情熱のスプーンで

캇테나 죠우네츠노스푸-은데

제멋대로 정열의 스푼으로

私をかき混ぜる

와타시오 카키마제루

나를 뒤섞어

出会いはまるでもらい事故

데아이와 마루데 모라이 지코

만남은 마치 교통사고 같아

かわすスキ゚ル向上

카와스 스키루 코우죠우

주고받기 스킬이 향상돼

シャープ気味で語る夢バナ

샤-프기미데 카타루 유메바나

샤프 느낌으로 이야기하는 꿈 이야기

半音下げていいかな

한온 사게테 이이카나

반음 내려도 되려나?

今日も周りだけ騒がしい

쿄우모 마와리다케 사와가시이

오늘도 주변만 소란스러워

台風の目かも？

타이후우노 메카모?

태풍의 눈일지도?

影が薄いとか

카게가 우스이토카

존재감이 없다던가

男女の緊張感皆無だとか

단죠노 킨쵸오칸카이무다토카

남녀 사이 긴장감이 전무하다던가

えっと、別に存在感消してないからね

엣토, 베츠니 손자이칸 케시타나이카라네

그게, 별로 존재감 없애는 건 아니니까

(わざとじゃないからね)

(와자토쟈나이카라네)

(일부러가 아니니까)

このままでいっか

코노마마데 잇카

이대로 괜찮을까

目下、流れる時間に身をゆだね

못카, 나가레루 지칸-가 미오 유다네

지금 흘러가는 시간이 몸을 맡기어

あくびの次の場面へ漂着

아쿠비노 츠기노 바멘에 효우챠쿠

하품 내쉬는 다음 장면에 떠내려와 다다라

とりあえず全員笑える場所に

토리아에즈 젠인 와라에루 바쇼니

일단 모두가 웃을 수 있는 곳에

辿り着けたらいいな

타도리츠케타라 이이나

다다랐으면 좋겠어

はじまりの空は未完成

하지마리노 소라와 미칸세이

시작하는 하늘은 미완성

愛だ恋だなんだ今んとこ

아이다코이다난다 이만토코

사랑인지 연애인지 뭔지 지금으론

対岸のゼェットコースター

타이간노 젯토코스타-

강건너 불구경하는 제트코스터

頑張るより頑張る人を

간바루요리 간바루 히토오

노력하는 것보단 노력하는 사람을

応援するほうが得意

오우엔스루호-가 토쿠이

응원하는 쪽이 특기야

フラット気味の目線の先に

후랏토기미노 메센노 사키니

플랫한 느낌의 시선 끝에는

爆走狂のディスプレイ

보우소쿄우노 디스프레이

폭주광의 디스플레이

ドラマにならないリアル

도라마니나라나이 리아루

드라마가 되지 못하는 리얼

どう料理するの？

도우 료우리스루노?

어떻게 요리해?

キャラが弱いとか

캬라가 요와이토카

캐릭터가 약하다던가

嫌いな安心感があるだとか

이야나 안신칸가 아루다토카

싫은 안심감이 있다던가

目立ちたいなんて

메다치타이난테

눈에 띄고 싶다고는

一度も言ってないよね

이치도모 잇테 나이요네

한 번도 말한 적 없는데

(どうでもいいけどね)

(도우데모이이케도네)

(어찌되든 상관없는데)

このままでいっか

코노마마데 잇카

이대로 괜찮을까

どっか遠くの街も青空なら

돗카 토오쿠노 마치모 아오조라나라

뭔가 머나먼 거리의 푸른 하늘이라면

立ち止まる日もなんとなくたのしい

타치도마루 히모 난토나쿠 타노시이

멈춰서는 날도 무언가 즐거워

今はまだ原石の夢が

이마와 마다 겐세키노 유메가

지금은 아직 원석인 꿈이

いつか輝けるならいいな

이츠카 카가야케루나라 이이나

언젠가 빛나게 된다면 좋겠어

まぶしい！っていつかボヤきたい

마부시잇! 테 이츠카 보야키타이

눈부셔! 라고 언젠가 투덜거리고 싶어

このままでいっか

코노마마데 잇카

이대로 괜찮은가

滅多ない巡り会いの輪のはしっこで

멧타나이 메구리아이노 와노 하싯코데

마구잡이로 재회하는 고리의 끝에서

みんなのこと見てたいなずっと

민나노코토 미테타이나 즛토

모두를 지켜보고 싶어, 계속

とりあえず全員笑える場所に

토리아에즈 젠인 와라에루 바쇼니

일단 모두가 웃을 수 있는 곳에

辿り着けたらいいな

타도리츠이타라 이이나

다다랐으면 좋겠어

はじまりのそらは未完成

하지마리노 소라와 미칸세이

시작하는 하늘은 미완성