<span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">안녕하세요. 롤드컵 통역을 맡았던 OGN 사업팀 김혜진입니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">오늘로서 제 역할이 모두 끝나게 되었네요!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">사정상 일주일동안만 하기로 되어있던 것이었어요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">조금 더 잘해야지, 잘해야지 했는데 역시 방송의 벽은 너무나도 높았던 것 같습니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">인이어로 들리는 소리보다 제 심장소리가 더 커서 더 당황했어요...! </span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">심장은 쿵쾅쿵쾅, 손은 부들부들. </span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">틀리면 안된다는 압박감속에서 저는 여전히 멍을 때렸습니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">백만 롤 팬 앞에서 어리버리함을 인증해버렸네요!!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">이제 시집은 다 간 것 같습니다ㅠㅠㅠ</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">통역 부분에서 실수가 너무 많았던 점, 죄송합니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">사실 정말 영알못 롤알못은 아니구요...ㅠㅠㅠ</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">영어가 모국어이고 롤 실력은 그냥 평균 수준입니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">영국에서 태어나 영어를 먼저 배웠고, 한국어보다 영어가 편한 경우입니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">그래서 우승/승리의 차이점도 요번에서야 배웠어요....</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">한국어 배울때, win은 우승, 승리라고 배웠거든요...ㅠㅠㅠ</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">워낙 OGN 비지니스 미팅 순차 통역 및 각종 서류, 영상 번역을 진행해 왔기 때문에 믿고 맡기셨던 것 같습니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">그런데 제가 방송 바보이긴 한가 봐요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">집에서 이어폰 꽂고 들을 때는 분명 다 들렸는데, 카메라 앞에서 듣는 동시에 말을 하려니 머리가 새하얘져요!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">정신줄 꼭 잡고 하려는데도 머리가 얼어붙어버리는 것 있죠...?</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">덕분에 매일 밤 집에 가서 이불 부여 잡고 엉엉 울었습니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">나는 바보였던 것인가...! 잘 해야하는데, 잘 할 수 있는데 왜 나의 머리가 새하얘지는 것인가...!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">저희 채널에, 그리고 시청자 여러분께 사과 말씀 드리고 싶습니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">아무리 떨리고, 아무리 머리가 안 돌아가더라도, 조금 더 집중해서 조금 더 노력했어야 했어요!!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">그리고 루머에 대해서 해명하고 싶습니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">통역 알바 면접에서 제가 면접자들을 다 떨어뜨리고 제가 나왔단 부분이요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">해당 알바는, 롤드컵이 아닌 저희 평소 리그 및 영상 컨텐츠 한->영 통번역을 구하는 것이었구요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">결과적으로 면접 후 5명을 뽑아 리그 및 영상 컨텐츠 알바로 고용했습니다. </span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">롤드컵 알바 면접이 아니었어요!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">저는 사무실로 돌아가 보이지 않는 곳에서 열심히 일할 예정이구요!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">너무나도 부족한 저를 지금까지 참고 지켜봐 주셔서 감사합니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">다음주부터 더 좋은 방송을 준비하고 있으니, OGN 많은 응원 해주세요!!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;"><br></span></div> <div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;line-height:19.2px;">// 영어가 모국어셨구나... 수고하셨습니다 통역누나!</span></div>