<div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><b><br /></b></div> <div>영웅을 뜻하는 hero의 여성형 명<font color="#404040" size="2"><span style="line-height: 22px"><font face="gulim, sans-serif">사</font> heroine을 일본식 발음으로 표기해서 읽은게 </span></font><span style="color: #404040; font-size: 13px; line-height: 22px">ヒロイン(히로인) 입니다.</span></div> <div><span style="color: #404040; font-size: 13px; line-height: 22px"><br /></span></div> <div><span style="color: #404040; font-size: 13px; line-height: 22px">그러므로 그냥 쉬운 한글 '여주인공'을 쓰던가 heroine의 정식발음 '헤로우인' 혹은 '헤로인'을 쓰는게 바람직합니다.</span></div> <div><span style="color: #404040; font-size: 13px; line-height: 22px"><br /></span></div> <div><span style="color: #404040; font-size: 13px; line-height: 22px">하지만 남주인공을 hero(히어로)라고 안하니 그냥 '주인공' 혹은 '여주인공'이라고 부르는게 맞다고 봅니다.</span></div> <div><span style="color: #404040; font-size: 13px; line-height: 22px"><br /></span></div> <div><span style="color: #404040; font-size: 13px; line-height: 22px"><br /></span></div> <div><span style="color: #404040; font-size: 13px; line-height: 22px"><br /></span></div> <div><font color="#404040" size="2"><span style="line-height: 22px">p.s. 런닝맨을 보고 있는데 히로인이라는 단어가 나와서 뭔가 하고 검색해봤더니 영단어 헤로인을 히로인이라고 썼던거더군요.</span></font></div> <div><font color="#404040" size="2"><span style="line-height: 22px"><br /></span></font></div> <div><font color="#404040" size="2"><span style="line-height: 22px">단순한 오타인줄 알고 알아봤더니 넷상에서 다수가 히로인이라는 단어를 쓰고 있어서 놀랐었습니다.</span></font></div> <div><font color="#404040" size="2"><span style="line-height: 22px"><br /></span></font></div> <div><font color="#404040" size="2"><span style="line-height: 22px">어원이 뭔지 알아보다보니 일본이라는 걸 알았고 굳이 잘못된 단어를 쓸 필요 없다 생각해서 글을 써봅니다.</span></font></div> <div><br /></div> <div><br /></div>
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2013/06/22 21:27:48 221.159.***.194 파소에
331742[2] 2013/06/22 21:29:56 180.228.***.204 와룽와룽
420920[3] 2013/06/22 21:30:12 118.222.***.13 이렝ㅋ
326430[4] 2013/06/22 21:36:47 218.232.***.115 유감무쌍
332793[5] 2013/06/22 21:40:28 59.17.***.85 Δ
278966[6] 2013/06/22 22:27:52 141.0.***.75 전-중3
159397[7] 2013/06/23 00:07:28 175.38.***.132 잘구르는휴지
339676
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.