<p>대화 양도 많고 해서, 중요치 않다 싶은 부분은 중간중간 생략한 부분도 있음.</p><p>이번 인터뷰어는 춤추는 꼬맹이랑, 노홍철(저 동네에선 엘리베이터 가이로 통하는듯ㅋㅋ), 현아 장면도 언급하네요.</p><p>싸이의 4년동안 1학년이었다 발언은 언제나 빵 터지는군요ㅋㅋㅋ<br></p><p>당연히 오역 있을 수 있구요. <br></p><p>번역은 혹 필요하신 분 계실까봐 참고로만 하시라고 대충 발번역 해봤습니다.</p><p><br></p><p><object width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pEfqRj1dcnA?version=3&hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/pEfqRj1dcnA?version=3&hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p><p><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : (한국어로)안녕하세요.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 안녕하세요.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : (한국어로)나는 발렌타인.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 나는 싸이.</span><br><br>-박수 짝짝짝-<br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 싸이가 여기 왔습니다.</span><br><br>-오빤 강남스타일 음악 잠깐 나옴-<br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 싸이. 여기 모두가 당신이 여기 와서 흥분했어요. 어떤가요?</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : I'm fine. thank youㅋㅋㅋㅋ</span><br><br>-그리고 블라블라. 아직 여기까지 온게 실감이 안난다. 등등.<br>  12년동안 가수를 해왔지만, 여기선 이제 루키다.<br>  그러자 남자가 매니저 필요하냐고. 싸이는 이미 있다고 그러고ㅋㅋㅋ <br><br>  그리고 흔히 나오는 질문인 뭐에 관한 노래냐는 질문이 나오고.<br>  강남에 대해서 싸이가 설명하고, 무슨 가사인지 얘기하고..... 농담 좀 주고받음-<br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 잠시 후 다시 돌아오죠. 싸이가 스튜디오에 와있구요.</span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">       곧 돌아올게요. (한국어로)빨리빨리.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 빨리빨리.</span><br><br>- 2:23초에 다시 방송으로 돌아와서. 어쩌고 저쩌고. 잡담 중-<br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">2:58초 경에 남자 : 미국음악이 한국에 얼마나 퍼져있는지 모르겠네요. 얼마나 되나요? 아마 많죠?</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 네 많죠.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 6집에 걸친 음악 중 어떤 미국 아티스트들에게 영향을 받았나요?</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 미국의 모든 아티스트들에게 영향을 받았죠. 그리고 사실 음악산업 자체가 미국에서 왔으니까요.</span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">      제가 여기서 당신과 이렇게 마이크로 얘기하는게 놀라워요.</span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">       전 단지 뮤직비디오를 업로드 한거 뿐이니까요. 그게 제가 한 전부죠.</span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">    그리고 60일만에 여기에 오고. 말도 안되죠.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 마우스 클릭으로 삶이 바뀔 수 있다는게 놀랍죠.</span><br><br>- 그리고 싸이 비디오 클릭수가 자기 경력 전체에 걸친 자기 방송 청취자 보다 많다는 둥 얘기함.<br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 뮤직비디오는 어떻게 해서 그렇게 만들게 되었나요?</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 한국에서 날씨가 매우 덥고, 경제도 안좋고 해서 12년 엔터테이너로써 음악으로 재밌게 해주는게</span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">    제 의무라고 생각했어요. 모든 춤동작들, 뮤비 속의 상황들 등 모든 것들이 웃기려고 만든거죠.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 뮤비 속의 꼬마는 누군가요? 여기서도 스타거든요. 그도 여기 올 줄 알았는데 안왔네요.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 아직 비자를 못받았거든요.ㅋㅋㅋㅋㅋ</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 괜찮은 아이 같던데요.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 그거 알아요? 이제 5살이에요.,</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 농담이죠?</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 게다가 마이클 잭슨 춤들을 다 추죠.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 재능있는 애군요. 엘리베이터 남자는 누구죠?</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 그 사람은 한국에서 매우 유명한 코미디언이에요.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : okay. 모두가 그를 재밌다고 생각하고, 웃기게 보여요.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 그는 원래 한국에서 그런 종류의 더티 댄스로 유명해졌어요.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 싸이. 영어는 어디서 배웠나요? 정말 잘하는데요?</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 제 대학생활을 이곳에서 했죠.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 그렇군요?</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 네. 보스턴에 있었죠.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 어디에 다녔나요?</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 처음엔 보스턴 대학에 갔다가 버클리 음악 대학으로 옮겼죠.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 버클리 음대는 메사추세츠의 전설적인 음악 학교죠. 훌륭한 아티스트들이 그곳에서 나왔구요.</span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">     제 생각엔 버클리 음대가 당신의 뮤비를 보고 좋아 미쳤겠군요.</span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">    '싸이. 쟤 우리 학교 출신이야.' 이러면서 말이죠.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 아마 그들은 제가 자기들 학교 출신이라 생각 안할걸요.</span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">    제가 4년동안 1학년이었거든요.ㅋㅋㅋㅋㅋ</span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">    아마 저를 모를거에요. 아마 이 얘기를 들으면. '뭐? 쟤가 우리학교 출신이라고? 그럴리가'할 걸요.</span><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">    아무도 절 본 사람이 없어요.</span><br><br>- 블라블라 몇마디-<br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 뮤비에 나오는 그 여자는 누구죠? 당신 멤버인가요?</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 뮤비에 나오는 여자요?</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 네. 귀엽던데요.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 아, 네. 그녀는 아시아에서 매우 유명한 걸그룹인 포미닛의 리더에요.</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">남자 : 더 많은 한국 음악들을 여기 더 가져와야겠어요. 재밌더군요. 블라블라</span><br><br><span style="color: rgb(9, 0, 255);">싸이 : 네. 한국에는 많은 다이나믹한 뮤지션들이 있죠. 만약 기회가 된다면 그들도 데려오고 싶네요.</span><br><br>- 블라블라. 남자가 자기 아들 얘기하고 마무리 -<br></p><p><br></p>