저의 질문 :
韓国に住んでいるトリガーのファンです。
한국의 트리거 팬입니다.
キルラキルの１から９までの買取に付いて
킬라킬 1~9의 구매에 대해서
海外に付きキルラキルを買える方法はありませんか？
해외에서 킬라킬을 살 방법은 없습니까?
もちろん代理サイトを利用することも出来ますが。
대리 사이트를 이용해도 좋습니다만
時間と金がかかります。
시간과 돈이 들어갑니다.
出来れば「トリガー」に直入お金を支払い
가능하다면 트리거에 직접 돈을 드리고
物を取りたいのですが、方法があればよろしくお願いします。
물건을 받고 싶습니다만 방법이 있으면 가르쳐주세요.
트리거 답변 :
Dear Customer,
고객님께
Thank you for contacting us.
문의해 주셔서 감사합니다.
We apologize, but only those products currently listed at the TRIGGER Online Shop are available for overseas purchase at this time.
죄송하지만 현재 트리거 온라인 숍에 나와 있는 제품만 해외 구매하실 수 있습니다.
We're very sorry for any inconvenience this may cause and thank you very much for your interest and support of Trigger Studios.
이 문제로 불편을 끼쳐 대단히 죄송합니다. 귀하의 관심과 트리거 스튜디오의 지원 대단히 감사합니다.
Sincerely, TRIGGER Customer Support
TRIGGER 고객 지원
트리거 온라인 숍은 일어와 영문사이트로 나뉘어있고
영문 쪽에는 상품이 거의 없습니다... 이번에 킬라킬에 대해서 직구가 가능한지 물어봤습니다만...
(리틀 위치 아카데미아는 송료 +1,500엔으로 발송 가능)
킬라킬에 대해서는 서비스하지 않는 것 같네요... 왜... ㅠㅠ...
그리고 왜 영어로 답변하는 거야...;ㅅ;
