<b><font color="#0070c0">저의 질문 :</font></b> <div><b><font color="#0070c0"><br /></font></b></div> <div><div><b><font color="#0070c0">韓国に住んでいる<span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">トリガーのファンです。</span></font></b></div> <div><b><font color="#0070c0">한국의 트리거 팬입니다.</font></b></div> <div><b><font color="#0070c0"><br /></font></b></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#0070c0">キルラキルの1から9までの買取に付いて</font></b></span></div> <div><b><font color="#0070c0">킬라킬 1~9의 구매에 대해서</font></b></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#0070c0"><br /></font></b></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#0070c0">海外に付きキルラキルを買える方法はありませんか?</font></b></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#0070c0">해외에서 킬라킬을 살 방법은 없습니까?</font></b></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#0070c0"><br /></font></b></span></div> <div><b><font color="#0070c0">もちろん代理サイトを利用することも出来ますが。</font></b></div> <div><b><font color="#0070c0">대리 사이트를 이용해도 좋습니다만</font></b></div> <div><b><font color="#0070c0"><br /></font></b></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#0070c0">時間と金がかかります。</font></b></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#0070c0">시간과 돈이 들어갑니다.</font></b></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#0070c0"><br /></font></b></span></div> <div><b><font color="#0070c0">出来れば「トリガー」に直入お金を支払い</font></b></div> <div><b><font color="#0070c0">가능하다면 트리거에 직접 돈을 드리고</font></b></div> <div><b><font color="#0070c0"><br /></font></b></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#0070c0">物を取りたいのですが、方法があればよろしくお願いします。</font></b></span></div></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#0070c0">물건을 받고 싶습니다만 방법이 있으면 가르쳐주세요.</font></b></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><br /></span></div> <div><b><font color="#ff0000">트리거 답변 :</font></b></div> <div><b><font color="#ff0000"><br /></font></b></div> <div><div><b><font color="#ff0000">Dear Customer,</font></b></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#ff0000">고객님께</font></b></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#ff0000"><br /></font></b></span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><b><font color="#ff0000">Thank you for contacting us.</font></b></span></div> <div><b><font color="#ff0000">문의해 주셔서 감사합니다.</font></b></div> <div><b><font color="#ff0000"><br /></font></b></div> <div><b><font color="#ff0000">We apologize, but only those products currently listed at the TRIGGER Online Shop are available for overseas purchase at this time.</font></b></div> <div><b><font color="#ff0000">죄송하지만 현재 트리거 온라인 숍에 나와 있는 제품만 해외 구매하실 수 있습니다.</font></b></div> <div><b><font color="#ff0000"><br /></font></b></div> <div><b><font color="#ff0000">We're very sorry for any inconvenience this may cause and thank you very much for your interest and support of Trigger Studios.</font></b></div> <div><b><font color="#ff0000">이 문제로 불편을 끼쳐 대단히 죄송합니다. 귀하의 관심과 트리거 스튜디오의 지원 대단히 감사합니다.</font></b></div> <div><b><font color="#ff0000"><br /></font></b></div> <div><b><font color="#ff0000">Sincerely, <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">TRIGGER Customer Support</span></font></b></div></div> <div><b><font color="#ff0000">TRIGGER 고객 지원</font></b></div> <div><b><font color="#ff0000"><br /></font></b></div> <div><b>트리거 온라인 숍은 일어와 영문사이트로 나뉘어있고</b></div> <div><b><br /></b></div> <div><b>영문 쪽에는 상품이 거의 없습니다... 이번에 킬라킬에 대해서 직구가 가능한지 물어봤습니다만...</b></div> <div><b>(리틀 위치 아카데미아는 송료 +1,500엔으로 발송 가능)</b></div> <div><b><br /></b></div> <div><b>킬라킬에 대해서는 서비스하지 않는 것 같네요... 왜... ㅠㅠ...</b></div> <div><b><br /></b></div> <div><b>그리고 왜 영어로 답변하는 거야...;ㅅ;</b></div> <div><b><br /></b></div> <div><b><a target="_blank" href="http://trigger-global.ecq.sc/" target="_blank">http://trigger-global.ecq.sc/</a> 트리거 온라인 숍</b></div>
<div align="center"><a href="http://dirtycandy.egloos.com/" target="_blank"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/test/bf09cd06e71a77908cd26bb23e2de9d1.jpg"></a></div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.