GOD MC라는 타이틀을 가진, 현재 라이밍의 기틀을 가진 최고의 래퍼, 라킴의 곡입니다. 최근 정말 오랜만에 앨범을 냈지만 쫄딱 말아먹은(ㅜㅜ) 앨범, the 7th seal의 holy are you입니다. 언제나 시적이고 심오한(이라고쓰고 허세라고 읽기도한다)가사를 많이 쓰기에 이 앨범명에서도 할 말이 많네요 the 7th seal은 스웨덴 감독의 명화와 동일합니다. 이 영화에서 감독은 신을 부정하는 현 세태를 강하게 비난하며 마지막 실마리를 풀어놓는데, 이는 god mc라고 불리는 라킴과 오버래핑되며 앨범명에 더 큰 의미를 부각합니다. 또한 지난번 자신의 이니셜인 R을 사용했는데 이번에는 자신의 별명의 이니셜 G를 차용했죠(7번째 알파벳) 많은 의미를 지니는만큼 해석을 참조하고 고민을 했습니다 결과적으로 알기 힘든 말, 독특한 말들에 첨언했습니다. 즐겁게 즐겨주시길 (번역참조 : 댄스디님 홈페이지)
[Chorus] Holy are you 성스러운 당신
Holy are you 성스러운 당신
There is no God but you (ah huh) 당신 말고 다른 신은 없나니 (ah huh)
There is no God but you 당신 말고 다른 신은 없나니
(I need to talk to y’all for a minute) (잠시 너희들에게 말해볼게)
Praised be the Lord 주를 찬양하라
(And be serious for a minute) (잠시만 심각해져볼게)
Holy are you 성스러운 당신
Holy are you 성스러운 당신
There is no God but you 당신 말고 다른 신은 없나니
There is no God but you (Rakim Allah) 당신 말고 다른 신은 없나니 (Rakim Allah)
G-O-D, the God MC G-O-D, 신 MC
Yeah
For those who find it hard to believe, and it is 믿기 힘든 이들이여, 분명히 이건
Why they call me the God MC, the lyricist 그들이 날 신 MC라 부르는 이유, 작사가
Trace this down to the roots from Genesis 이 뿌리를 따라 창세까지 거슬러 올라가
The world wonder, I’m still standing like pyramids 세상의 미스터리, 난 여전히 피라미드처럼 서있어
Design so vivid, every brick it got a story to tell 또렷한 디자인, 벽돌 하나마다 이야기가 있어
My rhyme flow different like a hieroglyphic 내 라임 플로우는 상형 문자처럼 달라
Mind prolific, infinite, like mathematic 풍부한 마음, 무한해, 마치 수학처럼
The first language, now add that, and add graphics (Go ‘head) 첫번째 언어, 이제 그것을 더하고, 그리고 생생함을 더하고나서 (계속 해봐)
Then go let the blocks know it’s the gospel 거리에 전파해 볼까, 이건 복음.
Life’s new manual, so watch close 삶의 새로운 매뉴얼, 그러니 가까이 봐
The new Michaelangelo and Pablo Picasso 난 새로운 미켈란젤로 그리고 파블로 피카소
Prepared to show you the cosmos and rock flows 너에게 우주를 보여주면서 랩을 들려줄 준비가 되어있어
Even my lyrical metaphysical 내 가사마저 형이상학적이지
What this’ll do is help you get to your spiritual pinnacle 이건 네 영혼을 정점까지 끌어올려 줄 거야
You find your mind too far-fetched for it to fathom 넌 스스로의 마음을 헤아리기에 설득력이 부족하다는걸 알게돼
I bring the darkness to the light, split the atom 나는 빛에 어둠을 가져다주고, 원자를 쪼개
It’s like watching the big bang theory emerge 마치 빅뱅 이론이 나타나는 걸 지켜보는 것 같지
I take titles, bond them to reveal new words 난 타이틀을 거머쥐고, 그들을 연결해 새로운 단어를 드러내
They want a clear view 그들은 명확한 것을 보길 원해
From the farthest and the darkest corners of the universe 우주의 가장 먼, 그리고 가장 어두운 끝자락에서부터
To a corner near you 네 근처에 있는 끝자락까지
A pharaoh in ghetto apparel, stay blinged up 게토의 옷을 입은 파라오, 항상 반짝거려
Fort Knox display, a modern day King Tut Fort Knox의 모습, 현세의 투탕카멘 왕 (*파라오는 신의 아들이며, 신으로 추앙받았습니다.)
Wrapped tight, rap like I’ve been preserved in time 타이트하게 감아, 이전에 보존했던 대로의 랩 (*미라의 보존처럼 영세한다는 뜻)
Spit the holy water, then touch it and turn it to wine 성수를 뱉고, 그걸 만져서 와인으로 바꿔 (*물을 술으로 바꾸는, 누가복음에 나오는 예수가 행한 기적)
It’s the God 나는 신
Holy are you 성스러운 당신
Holy are you 성스러운 당신
There is no God but you (I am, I am the Alpha and Omega) 당신 말고 다른 신은 없나니 (나, 나는 알파이자 오메가) *the Alpha and Omega - 각각 그리스 알파벳의 시작과 끝으로, '나는 시작이자 끝'이라는 뜻입니다.
There is no God but you 당신 말고 다른 신은 없나니
Praised be the Lord 주를 찬양하라
We were children of the most high, so we fell 우리는 가장 높은 분의 자손들, 그렇게 우리는
From paradise to holy hell 낙원에서 성스러운 지옥으로 떨어졌지
Probably descendants of the Holy Grail 어쩌면 성배의 후손
Another part of history they won’t reveal 그들이 드러내지 않는 역사의 일부
Times’ll only tell 시간이 말해주겠지
You waiting for Judgment? It came 심판의 날을 기다려? 이미 왔어
In the form of a thug in the game 이 게임 속 갱스터의 모습으로
To create a strong position, there’s blood in my vein 강한 위치를 만들어, 내 핏줄에는 피가 흘러
The chemical is identical, we one and the same 화학 조성은 동일해, 우린 같은 하나
With seven letters in all three of my government names 내 법적 이름 세 가지에 들어있는 7가지 글자로 말야 (라킴의 본명은 William Michael Griffin, 각각 7자씩 3덩어리입니다)
Walk on water? Nah, neither did Jesus 물 위를 걷는 것? 아니, 예수도 못했지
It’s a parable to make followers and readers believers 그건 추종자들과 독자들을 신도로 만들기 위한 우화
From Egypt to Budapest, Rakim is the truest left 이집트에서 부다페스트까지, Rakim은 남아있는 최고의 진실
Understand the Scriptures like the minister Louis F Louis F. 장관처럼 성서를 이해하지 *Louis F. - Louis Farrakhan. 미국 흑인 이슬람교 (Nation of Islam)의 총재이자 운동가.
I told you who God is, you ignored me like most the prophets 누가 신인지 말해줬잖아, 대부분의 예언자들처럼 너도 날 무시했지
Jesus, Solomon, Abraham, Moses and Muhammad 예수, 솔로몬, 아브라함, 모세와 마호메트처럼
I showed the scholars, we’ll fulfill the broken promise 난 학자들에게 보여줬어, 우린 깨진 약속을 이룰거야
I spit this truth to predict the future like Nostradamus 노스트라다무스처럼 미래를 예측하는 진실을 뱉어
Like Revelations, I’m hoping my quotes reveal 마치 묵시록처럼, 내 말도 뭔가 폭로하기를
The seven spirits of God when I open the seal 내가 봉인을 열 때 나타나는 신의 7가지 성령
Interpret the holy Qu’ran, these flows will guide you 코란 성서를 해석해, 이 랩이 널 이끌거야
Translate the Torah, and decode the Bible 토라 (유대교 율법)를 해석하고 성경을 해독해
Warn the elders in the mosques, ma-sons, and the law 이슬람 사원, Freemason과 법조계의 늙은이들에게 경고해
The seven churches, the synagogues, it’s the Renaissance 7개의 교회, 시나고그 (유대교 회당), 이것은 르네상스
Skin is bronze, like the Messiah 피부는 청동, 메시아처럼 말야.
Rakim Allah’s ’bout to reveal a bigger secret than time and the God Rakim 'Allah'가 이제 시간과 신보다 더 큰 비밀을 알려주려해
Holy are you 성스러운 당신
Holy are you 성스러운 당신
There is no God but you (I want to challenge you) 당신 말고 다른 신은 없나니 (너에게 도전하고 싶다)
There is no God but you (and soon I will challenge you) 당신 말고 다른 신은 없나니 (곧 너에게 도전하겠어)
Praised be the Lord (I am, I am the Alpha and Omega) 주를 찬양하라 (나는, 나는 알파이자 오메가)
