<div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><font size="4" face="바탕"> </font></div> <div><font size="4" face="바탕">원서를 읽다가 대충 해석은 되는데 확실히 하고 싶어서 질문 드려요</font></div> <div><font size="4" face="바탕"> </font></div> <div><font size="4" face="바탕"> </font></div> <div><font size="4" face="바탕"></font> </div> <div><font size="4" face="바탕"></font> </div> <div><font size="4" face="바탕">1. they were <font color="#ff0000">polished to such </font>a shine that they looked like dark mirrors.</font></div> <div><font size="1"></font> </div> <div><font size="4" face="바탕">여기서 polished to such 가 어떠게 해석 되는지 잘 모르겠네요...</font></div> <div><font size="4" face="바탕"> </font></div> <div><font size="4" face="바탕"> </font></div> <div><font size="4" face="바탕"></font> </div> <div><font size="4" face="바탕"></font> </div> <div><font size="4" face="바탕">2. the men would not need much light. the moon light was enough. <font color="#ff0000">it would do.</font></font></div> <div><font size="1" face="바탕"></font> </div> <div><font size="4" face="바탕">it would do가 어떻게 해석 되죠?</font></div> <div><font size="4" face="바탕"> </font></div> <div><font size="4" face="바탕"> </font></div> <div><font size="4" face="바탕"></font> </div> <div><font size="4" face="바탕"></font> </div> <div><font size="4" face="바탕"></font> </div> <div><font size="4" face="바탕">3. He ignored the scents that had come into the room with him, dismissed the scent that he could safely ignore, <font color="#ff0000">honed in on </font>the smell of the thing he had come to find.</font></div> <div> </div> <div><font size="3">이 문장은 전체가 약간 어렵네요...</font></div> <div><font size="3"></font> </div> <div><font size="3">전체적으로 딱딱 끼워서 해석이 안되요 ㅜㅜ</font></div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><font size="3"> </font></div> <div><font size="3">고수님들 도움 부탁드립니다. ㅜㅜ</font></div> <div><font size="3"></font> </div> <div><font size="3"></font> </div> <div><font size="3"></font> </div> <div><font size="3"></font> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.