오늘의유머 - 원서 읽고 있는데 이게 가능한 표현인가요?

모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽

회원가입 ID찾기 PASS찾기

게시판찾기

오유인페이지

개인차단 상태

Sugarcult님의
개인페이지입니다

가입 : 12-04-24

방문 : 1718회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : english_9704

작성자 : Sugarcult★

추천 : 0

조회수 : 426

IP : 210.110.***.172

댓글 : 4개

등록시간 : 2014/10/20 00:12:39

http://todayhumor.com/?english_9704

원서 읽고 있는데 이게 가능한 표현인가요?

원서를 읽고있는데

she could begin to cry 라는 부분이 있는데

이걸 제가 해석해보면 그녀는 울기 시작하는것을 할수있었다

라고 해석이 되는데 이게 가능한가요?

could 를 뺀 she begin to cry 가 훨씬 맞는 표현아닌가요?

아니면 제 해석이 틀린건가요

분명 원서인데 무언가 어색한 표현처럼 느껴지는건 제착각인가요

혹시 모르니 문장 전체를 써볼게요

Her eyes had been oddly without expression and her mouth just hanging open, in the moment before the fact of rescue struck her and she could begin to cry.

Sugarcult의 꼬릿말입니다

아...여기에 어떻게 하면 사진이나 막 동영상 같은거 올리는지 누가 좀 친절히 설명해주세요. 제가 맨날 오유눈팅만 하다가 이제 오유회원가입하고 오유좀 제대로 나는 게이다 해보려고 자랑스럽다.

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

추천

진짜 오지게 끄네

15/03/26 23:29

99

3

ㅋ

15/03/21 16:06

23

0

15/03/15 13:34

27

0

댓글라시코 [1]

15/03/15 13:30

139

0

5연속 냥꾼 [10]

15/03/13 12:07

125

1

ddd

15/03/10 00:09

20

0

아아아테스트

15/03/01 12:57

26

0

아오 투기장 대세 사제인가여 [3]

15/02/28 11:47

54

0

오늘 레알vs엘체 전에서 [1]

15/02/23 10:54

114

0

이 투기장의 결과가 저도 궁금합니다 [16]

15/02/21 10:44

116

0

디아 렙업어찌 빨리한건지 너무 궁금합니다.. [5]

15/02/19 01:17

117

0

시즌2 열렙 비법좀 알려주세요 [13]

15/02/18 15:57

98

0/5

아무직업으로 3승 하라는 퀘스트를 깨기 위해 들어간 투기장에서 [3]

15/02/18 14:56

84

1

기계법사 카운터가 있나여 [10]

15/02/11 11:48

77

0

기계소환로봇은 너프되어야하는게 맞습니다 [6]

15/02/10 18:20

111

1

와 돌겠네여 [3]

15/02/10 17:56

69

0

무슨 기계가 이리많지여..

15/02/09 19:39

50

0

허허 4연속 법사 [1]

15/02/08 21:18

58

1

노루가 진짜 야카네요 [2]

15/02/08 21:08

49

2

와 활아마 맨땅에 헤딩 해서 한다고 했는데 이젠좀힘드네요 [14]

15/02/08 12:12

33

0

법사 미친덱봤네영 [10]

15/02/04 11:09

136

0

네이버 스포츠댓글들은 이상하네여 [7]

15/02/02 09:15

133

0

카드 20팩 까는 중에 모든 운이 담긴 팩 !! [9]

15/01/04 13:59

109

3

거..검ㄴ은사막!!

14/12/18 00:56

33

0

▶

원서 읽고 있는데 이게 가능한 표현인가요? [5]

14/10/20 00:12

20

0

안흔한 투기장 첫턴 필드 [3]

14/10/13 23:18

61

3

이런건 뭐라 해석하는건가요? [3]

14/10/06 12:18

28

0

저..전설이다 전설이에요 전설이 왔어요 이웃여러분 봐요 전설이에요!! [5]

14/09/26 16:50

84

2

본격 첫턴부터 사제 부들부들하게 만드는 짤 [8]

14/09/14 13:53

98

1

비밀법사 극혐;; [4]

14/09/10 17:11

90

0

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]

단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈