에또.. 이 노래는 케이온 2기 8화 처음에 나오는 유이의 어린 시절 거북이를 보면서 부른 토끼와 거북이 풀버전인데요
성우님의 그 뭐랄까.. 바람 빠지는 목소리 랄까.. 그런게 너무 매력적인 그런 노래입니다
유투브에서 우연히 듣고 이것저것 많이 찾아봤는데 작품 속에서도 조금 나왔더라구요 ㅋㅋ 그래서 여러분에게 알려드리고싶어서
이렇게 올려봅니닷
영상출처 : 유투브
もしもし かめよ かめさんよ
모시모시 카메요 카메상요
이보게, 거북이요 거북양반요,
せかいのうちで おまえほど
세카이노우치니 오마에호도
세상에서 자네만큼
あゆみの のろい ものはない
아유미노 노로이 모노와나이
걸음이 느린 것은 없어.
どうして そんなに のろいのか
도-시테 손나니 노로이노카
어째서 그렇게 느린거요?
なんと おっしゃる うさぎさん
나은토 옷샤루 우사기사응
무슨 말을 하는 거요. 토끼양반.
そんなら おまえと かけくらべ
손나라 오마에토 카케쿠라베
그렇다면 자네와 달리기 경주를 합세.
むこうの おやまの ふもとまで
무코-노 코야마노 후모토마데
건너편에 있는 작은 산에 산기슭까지
どちらが さきに かけつくか
도치라가 사키니 카케츠쿠카
어느 쪽이 먼저 도착하는지 말이네.
どんなに かめが いそいでも
돈나니 카메가 이소이데모
아무리 거북이가 서둘러도
どうせ ばんまで かかるだろ
도오세 방마데 카카루다로-
어차피 밤까지 시간이 걸리겠지.
ここらで ちょっと 一ねむり
코코라데 춋도 히토네무리
이 근방에서 잠깐 한숨 잘까?
グーグーグーグー グーグーグー
구-구-구-구- 구-구-구-
쿨쿨쿨쿨 쿨쿨쿨
これは ねすぎた しくじった
코레와 네스기타 시쿠지잇타
이런, 너무 자버렸군. 실수했어.
ピョンピョンピョンピョン
뾰음뾰음뾰음뾰음
깡총깡총깡총깡총
ピョンピョンピョン
뾰음뾰음뾰음
깡총깡총깡총
あんまりおそい うさぎさん
암마리 오소이 우사기사응
너무 느린 토끼양반.
さっきのじまんは どうしたの
삿키노 지마응와 도-시타노
아까 하던 자랑은 어디갔는가?
가사출처 : http://blog.naver.com/kalida98?Redirect=Log&logNo=110171813273
