<p>어릴적부터 만화를 자주 봐서</p><p>성우들 이름은 못외워도 맡았던 배역에 따라서 목소리따라서는 구별할줄 아는 사람으로서..</p><p>(사족으로 가장 목소리가 마음에 드는 성우는 몬타나 존스에서 제로경을 연기하신 박상일님)</p><p>평소에 성우들 연기에 꽤 관심이 많았음.</p><p><br></p><p>한때 일본 애니에서 국내더빙이 어설프다vs자연스럽다 대립도 꽤 흥미롭게 보기도 했던 사람으로서</p><p>요즘에 화두인 "전문 성우가 아닌 스타 더빙"의 문제도 꽤 흥미가 있었는데</p><p><br></p><p>사실 서양에서는 스타더빙은 상당히 자연스러운 부분이고</p><p>극장용 영화에 출연은 물론이고 특히 '게임' 부분에 있어서는 비전문 성우들의 연기가 자주 들어가기도 했음.</p><p><br></p><p>당장 예로 들어서 엘더스크롤 시리즈 오블리언이나 스카이림 성우진들 보면 </p><p>다수의 전문 배우들이 포함되었다는 걸 알수 있음. </p><p>마틴 셉틴 역할을 한 션 빈이나 황제 역할을 소화한 페트릭 스튜어드(본격 우주에서 날아오신 황제)</p><p>스카이림에서도 마이클 호건같은 '매우 유명하지는 않지만 꽤 노련한' 배우들 기용하기도 했고</p><p>전문 성우들의 비중도 높지만 의외로 배우들의 비중이 높음을 알수 있음.</p><p><br></p><p>사실 이건 베데스다가 스타 성우들로 흥행몰이를 하려고 한 의도도 있지만</p><p>그렇다고 이런 스타 성우들의 출연으로 욕하는 글을 본적이 없음. 오히려 열광하는 분위기이지....</p><p><br></p><p>폴아웃3에 아버지 성우가 리암 니슨일 때나(게임에서는 싸울줄 모르지만 영화에서는 테이큰...-_-)</p><p>폴아웃 베가스에서 악역 매니 역할에 메튜페리가 발표 됐을 때 사람들은 열광했고</p><p>실제 게임에서 더빙에도 만족을 표시했다는 점....(나레이터로 나온 헬보이 론 폴먼 목소리는 진짜 죽임.)</p><p><br></p><p>실로 해외에서도 스타 성우들 많이들 쓰는데 왜 우리나라에서는 욕만 나오고 해외에서는 만족스러워들 할까?</p><p>고민해 본 결과 몇가지 결론이 나왔음.</p><p><br></p><p>1. '배우'위주의 성우 사용</p><p> 우리나라는 가수, 코메디언들을 주로 사용하는 경우가 많음. 당연히 연기가 기초가 아니니 어설프지..</p><p>반면 해외에 경우 전문 성우가 아니더라도 배우들을 주로 기용하는 경향이 높다. </p><p>그리고 유명세보다는 역활에 맞는지를 먼저 파악한다.</p><p>(실제로 몇몇 주요 역할을 제외하면 대부분 영화계에서는 단역을 맡는 사람들이 대부분 즉 소화능력을 무시하지 않는다는 것)</p><p><br></p><p>우리나라에 경우도 마당을 나온 암탉에서 최민식의 연기는 전문 성우들 수준이었다고 본다.</p><p><br></p><p>2. 배우들의 연기력 차이.</p><p>솔직히 우리나라는 가수나 코메디언이 아닌 배우들이 목소리 출연을 해도 어설픈 경우가 많다. </p><p>위에 예를 든 마당을 나온 암탉에서도 최민식을 제외하면 심지어 문소리같은 배테랑 배우들도 조금 아쉬운 느낌이 강했는데</p><p>일단 영화와 애니메이션의 필요한 감정 표현의 차이가 존재하고 가장 큰건 역시 발음의 정확성이나 목소리 자체의 연기력일거다.</p><p><br></p><p>서양 할리우드는 워낙 배우들이 많다보니... 여러가지 조건을 많이들 따지는 걸로 유명한데 특히 '발음'문제에서는 매우 혹독한걸로 유명하다. 특히 스타성이나 배역으로 뜨는 주연들이 아닌 배우들에 경우에는 그 정도가 매우 심한걸로 유명한데.. 그래서 어느정도 목소리 연기를 할 기반이 되어있는게 아닐까 생각된다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>결론: 어차피 투자자들이나 기획자들이 흥행을 고려하지 실제 완성도를 별로 고려안하기 때문에 욕 먹는 경향이 크다.</p><p> 오히려 우리나라에서도 성우 못지 않게 매력적인 목소리에 연기력을 가진 배우들을 활용하려는 것도 좋은 방법이라고 본다.</p><p> 제발 인지도만 보지 말고 인지도+연기력+배역 적합도를 고려하면 최민식같은 완성도 높은 스타 더빙의 시대를 열수 있을거다. </p><p><br></p><p><br></p>