<div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">본 글은 애니게시판 토너먼트 <이 작품을 소개합니다!>의 참가작입니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">마음에 드셨다면 투표 부탁드립니다!</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><이.작.소> 투표장 링크 : <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?animation_160783" style="color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?animation_160783</a></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"></div> <hr style="font-family: Gulim; line-height: 21px" /> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"> </div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">제가 소개할 작품은 <a nocr="1" target="_blank" href="http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=66820" class="sh_movie_link" style="color: #0000cc; font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: normal"><strong style="color: #0000cc; font-family: 돋움, dotum, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: bold; line-height: normal; white-space: nowrap">초속 5센티미터</strong><font color="#0000cc" face="굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif" size="2" style="color: #0000cc; font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: normal"><span style="line-height: normal"><b> </b></span></font><span style="color: #0000cc; font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 16px; white-space: nowrap">(秒速 5センチメ-トル, 2007)</span></a>입니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">감독은 '신카이 마코토' 씨로 광원효과를 매우 잘 다뤄서 '빛의 마술사'라고 불리기도 합니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">최근에는 '언어의 정원'이라는 영화를 찍었다고 하더라고요.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><span style="font-size: 9pt">한가지 먼저 말씀드리고 가자면 이 영화의 주제는 </span><font size="5">'첫사랑'</font><span style="font-size: 9pt">입니다.</span></div> <div style="line-height: 21px"> <div style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 9pt">여려분들에게 첫사랑은 무엇인가요? 사전적 의미로는 </span><span style="font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 1.5">처음으로 느끼거나 맺은 사랑. </span></div> <div style="font-family: Gulim"><span style="font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 1.5">그리고 또한 이루어지지 않는 사랑으로 인식되기도 하죠.</span></div> <div style="font-family: Gulim"><span style="font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 1.5">사실, 저는 아직 16살으로써 첫사랑이라는 경험이 없습니다.</span></div> <div style="font-family: Gulim"><span style="font-family: 굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 1.5">그러나 이 영화는 첫사랑을 모르는 저에게조차 첫사랑에 대해 무언가 느끼게 해주었습니다.</span></div> <div style="font-family: 굴림; line-height: 18px"><font face="굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif">첫사랑에 대한 추억이 있는 분들에게는 이 영화가 좀 더 각별하게 다가올 듯 합니다.</font></div> <div style="font-family: 굴림; line-height: 18px"><font face="굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif"><br /></font></div> <div style="line-height: 18px"><font face="굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif">자 그럼, 영화 소개 시작하겠습니다.</font></div> <div style="line-height: 18px"><font face="굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif"><br /></font></div> <div style="line-height: 18px"><font face="굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</font></div> <div style="line-height: 18px"><font face="굴림, Gulim, Helvetica, sans-serif"><br /></font></div></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">초속 5센티미터는 1시간 2분이라는 짧은 러닝타임을 가지고 있고, 일반 영화와는 다르게 영화가 3부분으로 나누어져있습니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">1화 벛꽃무리</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">2화 우주비행사</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">3화 초속 5센티미터.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">1화는 25분, 2화는 23분, 3화는 14분(엔딩 크레딧 제외하면 12분정도)의 러닝타임을 가지고 있습니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">주제부터 말하자면</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">1화는 풋풋한 첫사랑</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">2화는 짝사랑</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">3화는 이루어지지 않는 첫사랑</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">이라고 볼 수 있겠네요.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201312/1388197973N91mAn4cOJyNOuP7VtyKb6X4CgHR9wRO.jpg" width="550" height="293" alt="초속5센티미터.2007_DVDRip.WMV9.AC3.5.1CH.R16.CD106-05-23.jpg" style="font-size: 9pt; border: none" /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">[벛꽃잎이 떨어지는 스피드. 초속 5센티미터.]</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">1화 벛꽃무리에서는 남자주인공인 토오노 타카키(이하 타카키)와 여자 주인공인 시노하라 아카리(이하 아카리)의 이야기가 그려집니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">똑같이 초등학교로 전학을 온 타카키와 아카리는 둘 다 책을 좋아해 도서관을 드나들며 친해지게 됩니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">그러나 중학교에 올라가며 아카리는 다른 곳으로 전학을 가게 됩니다. 타카키는 어린 마음에 아카리를 원망하죠.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">1화는 중학교에 올라가고 반년 후, 아카리가 타카키에게 보낸 편지를 나레이터 형식으로 읽어주며 시작됩니다. </div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">그렇게 서로 편지를 주고받다가, 타카키가 또 다른 곳으로 전학을 가게 된다는 소식을 알게 된 둘은 거리가 더 멀어지기 전에 서로 만나기로합니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">약속을 한 후 타카키는 기차를 타고 아카리를 만나러 가지만, 폭설에 기차가 늦어지게되고 결국 약속시간인 저녁 7시보다 훨씬 늦어지게됩니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">그러나 아카리는 끝까지 역에서 기다리고있엇고, 소년과 소녀는 그렇게 아름답게 만나 첫사랑의 추억을 새깁니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201312/1388197974AOu5kmdOUkicZCv.jpg" width="550" height="293" alt="초속5센티미터.2007_DVDRip.WMV9.AC3.5.1CH.R16.CD106-46-04.jpg" style="border: none" /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">그리고 다음 날, 서로 준비해 온 편지를 상대방에게 전해주지 못한 채 타카키는 기차를 타고 다시 헤어지게 됩니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px">그렇게 1부 벛꽃무리는 끝이 납니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px"><br /></div> <div> <div style="text-align: left"> <div style="text-align: left"> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201312/1388197974lEv8qFOyOEEQ9YyhT3QRrHGVmgWD.jpg" width="550" height="293" alt="초속5센티미터.2007_DVDRip.WMV9.AC3.5.1CH.R16.CD207-13-34.jpg" style="border: none" /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">이어지는 2부 우주비행사는 타카키가 더 먼 곳으로 이사를 간 후 그곳에서 일어나는 이야기가 그러져있습니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">고등학생이 된 타카키. 그리고 그런 타카키를 짝사랑하는 스미다 카나에(이하 카나에). 카나에는 타카키와 같은 고등학교를 가기 위해 공부를 할 정도로 타카키를 좋아하고 있습니다. 타카키도 카나에에게 다정하게 대해줍니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">그러나 타카키는 여전히 아카리에게 일편단심. </div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">결국 카나에는 울음을 터트리며 타카키에게 상냥하게 대해주지 말라고 합니다. 이 때 뒤에서 로켓이 발사되는데, 극중에 로켓의 속도가 시속 5km라는 대사가 있습니다. <span style="font-size: 9pt">이 두사람의 거리는 시속 5km. 절대로 가까워 질 수 없는 거리...</span></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그러나 이때쯤 타카키와 아카리의 사이도 멀어진 것 처럼 보입니다. 타카키는, 보낼곳이 없는 문자를 습관처럼 씁니다.</span></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">2부는 이렇게 끝이 납니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201312/1388197974vw82spwKvMMsO7gcCPMJX8fSObsAp.jpg" width="550" height="293" alt="초속5센티미터.2007_DVDRip.WMV9.AC3.5.1CH.R16.CD207-18-30.jpg" style="border: none" /></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">3부 초속 5센티미터는 타카키와 아카리가 어른이 된 후의 이야기를 그려냅니다.</div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">기차 건널목에서 타카키와 아카리는 서로 지나치게 되면서 3부가 시작됩니다. </div> <div style="text-align: left">타카키는 아카리와 가까워지기 위해 공부를 해 도쿄로 왔지만, 아카리는 만나지도 못한 채 그곳에서 바쁜 사회생활을 이어가며 하루하루를 생각 없이 보내게됩니다. </div>그러던 중, 아카리는 타카키에게 문자를 보냅니다. 타카키는 문자를 받고 생각하게됩니다. 1000건이 넘는 문자를 주고받았지만, 우리의 거리는 1cm도 가까워지지 않았구나..하고 말이죠. 여기서 초속 5센티미터라는 뜻을 생각해 볼 수 있습니다. 처음 타카키와 아카리의 거리는 초속 5cm...매우 가까운 거리였지만, 결국 그 거리를 줄이지 못한거죠.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">그리고, 대망의 클라이맥스. "One more time, One more chance"라는 노래가 흘러나오며 남은 4분간의 클라이맥스가 시작됩니다.</div><iframe width="1280" height="720" src="//www.youtube.com/embed/vzbHlH_Z8LU" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">@@@*** 아직 영화를 보시지 않은 분이라면 영상을 틀고 노래만 들으시길 바랍니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">영상은 나중에 영화를 보시면서 보시는게 더 나으실거에요!</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">한가지 이유를 덧붙이자면 이 영상에 나오는 부분은 이 영화의 전부입니다. </div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">앞의 내용은 다 이 부분을 위한 밑바탕일 뿐, 노래와 어우러지는 이 영상은 꼭 영화로 직접 보셔야합니다.</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">노래도 좋으니 틀어놓고 노래만 들어주세요~^^</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">아래는 <span style="font-size: 9pt">"One more time, One more chance"의 가사입니다.</span></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">これ以上何を失えば　心は許されるの</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(kore ijyou naniwo usinaeba kokoroha yurusareruno)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">이 이상 무엇을 잃어야 마음은 용서받나요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">どれ程の痛みならば　もういちど君に會える</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(dorehodouno itamimaraba mou ichido kimini aeruno)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">어느 정도의 아픔이여야 다시 한 번 그대를 만날 수 있나요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　time　季節よ　うつろわないで</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(One　more　time kisetsuyo utsuroha naide)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　time 계절이여, 변하지 말아요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　time　ふざけあった　時間よ</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(One　more　time huzakeatta jikanyo)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　time 서로 장난쳤던 시간이여</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">くいちがう時はいつも　僕が先に折れたね</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(kuichigau tokiha itsumo bokuga sakinioretane)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">서로 의견이 맞지 않을 때는 언제나 내가 먼저 양보했었죠</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">わがままな性格が　なおさら愛しくさせた</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(wagamamana seikakuga naosara itosikusaseta)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">자기 멋대로인 성격이 그대를 더욱 사랑스럽게 했죠</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　chance　記憶に足を取られて</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(One　more　chance kiokuni ashiwo torarete)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　chance 기억에 발이 묶여서</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　chance　次の場所を選べない</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(One　more　chance tuginobashowo erabenai)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　chance 다음에 갈 장소를 고를 수 없어요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(itsudemo sagasiteiruyo dokkani kimino sugatawo)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">언제나 찾고 있어요, 어딘가의 그대의 모습을</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">向いのホ-ム　路地裏の窓</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(mukaino ho-mu rojiurano mado)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">반대편의 플랫폼, 뒷골목의 창문</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">こんなとこにいるはずもないのに</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(konna tokoni iruhazumo nainoni)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">이런 곳에 있을리가 없는데도</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">願いがもしもかなうなら　今すぐ君のもとへ</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(negaiga mosimokanaunara imasugu kimino motohe)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">소원이 만약에 이뤄진다면, 지금 바로 그대가 있는 곳으로</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">できないことは　もう何もない</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(dekinaikotoha mou nanimonai)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">불가능한 건 이제 아무것도 없어요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">すべてかけて抱きしめてみせるよ</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(subete kakete dakisimetemiseruyo)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">모든 걸 걸고 안아 보일게요</p> <div style="line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"><br /></div> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">寂しさ紛らすだけなら　誰でもいいはずなのに</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(sabishisa magirasu dakenara daredemo iihazunanoni )</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">외로움을 달래기 위한 것 뿐이라면, 누구라도 좋았을 텐데</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(hoshiga ochisouna yorudakara jibunwo itsuwarenai)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">별이 떨어질 것 같은 밤이기에, 나 자신을 속일 수 없어요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　time　季節よ　うつろわないで</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(One　more　time  kisetsuyo utsuroha naide)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　time 계절이여, 변하지 말아요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　time　ふざけあった　時間よ</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(One　more　time huzakeatta jikanyo)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">One　more　time 서로 장난쳤던 시간이여</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(itsudemo sagasiteiruyo dokkani kimino sugatawo)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 모습을</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">交差点でも　夢の中でも</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(kousatendemo yumeno nakademo)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">교차점에서도, 꿈 속에서도</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">こんなとこにいるはずもないのに</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(konna tokoni aruhazumo nainoni)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">이런 곳에 있을리가 없는데도</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(kisekiga mosimo okorunara ima sugu kimini misetai)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">기적이 만약에 일어난다면 지금 바로 그대에게 보여주고 싶어요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">新しい朝　これからの僕</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(atarasii asa korekarano boku)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">새로운 아침을, 앞으로의 내 모습을</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"><br /></p> <div style="line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">言えなかった“好き”という言葉も</div> <div style="line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(ienakatta "suki"to iukotobamo)</div> <div style="line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">말하지 못했던 "좋아한다"는 말도</div> <div style="line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"><br /></div> <div style="line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">夏の想い出がまわる　Uh</div> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(natsuno omoidega mawaru uh)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">여름의 추억이 머릿속을 맴돌아요 uh</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">ふいに消えた鼓動</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(huini kieta  kodou-)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">갑자기 사라진 고동</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(itsudemo sagasiteiruyo dokkani kimino sugatawo)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 모습을</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">明け方の街　櫻木町で</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(akegatano machi sakurakichoude)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">새벽녘의 거리 사쿠라기쵸에서</p> <div style="line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"><br /></div> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">こんなとこに來るはずもないのに</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(konnatokoni kuruhazumo nainoni)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">이런 곳에 올리가 없는데도</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">願いがもしもかなうなら　今すぐ君のもとへ</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(<span style="line-height: 1.5">negaiga mosimokanaunara imasugu kimino motohe</span><span style="line-height: 1.5">)</span></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"><span style="line-height: 1.5">소원이 만약에 이뤄진다면, 지금 바로 그대가 있는 곳으로</span></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">できないことは　もう何もない</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(dekinaikotoha mou nanimonai)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">불가능한 건 이제 아무것도 없어요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">すべてかけて抱きしめてみせるよ</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(subete kakete dakisimetemiseruyo)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">모든 걸 걸고 안아 보일게요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">いつでも搜しているよ　どっかに君の破片を</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(itsudemo sagasiteiruyo dokkani kimino kakerawo)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 흔적을</p> <div style="line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"><br /></div> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">旅先の店　新聞の隅</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(tabisakino mise sinbunno sumi)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">여행간 곳의 가게에서, 신문 구석에서</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">こんなとこにあるはずもないのに</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(konna tokoni aruhazumo nainoni)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">이런 곳에 있을리가 없는데도</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(kisekiga mosimo okorunara ima sugu kimini misetai)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">기적이 만약에 일어난다면, 지금 바로 그대에게 보여주고 싶어요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">新しい朝　これからの僕</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(atarasii asa korekarano boku)</p> <div style="line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">새로운 아침을, 앞으로의 내 모습을</div> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">言えなかった“好き”という言葉も</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(ienakatta "suki"to iukotobamo)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">말하지 못했던 "좋아한다"는 말도</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">いつでも搜してしまう　どっかに君の笑顔を</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(itsudemo sagasitesimau dokkani kimino egaowo)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">언제나 찾게 되요, 어딘가에서 그대의 웃는 얼굴을</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">急行待ちの　踏切あたり</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(kyoukoumachino humikiriatari)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">급행을 기다리는 건널목 부근에서</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">こんなとこにいるはずもないのに</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(konna tokoni iruhazumo nainoni)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">이런 곳에 있을리가 없는데도</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">命が繰り返すならば　何度も君のもとへ</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(inochiga kurikaesunaraba nandomo kiminomotohe)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">생명이 반복된다면 몇 번이라도 그대가 있는 곳으로</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">欲しいものなど　もう何もない</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(hoshiimononado mounanimonai)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">필요한 건 더이상 없어요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">君のほかに大切なものなど</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">(kimino hokani daisetsuna kotonado)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">그대 외에 소중한 것 따위 없어요</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify"><br /></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">이 노래가 끝나며 기차 건널목에서 만난 어른이 된 타카키와 아카리. 여기서 또한 알 수 있는건 타카키는 뒤를 다시 돌아보며 옛날의 추억을 떠올리고 앞으로 나아가지 못하지만, 아카리에게 첫사랑이란 잠시 꾸었던 한때의 꿈일 뿐.... 타카키가 뒤돌아본 자리에 이미 아카리는 없습니다. </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 18px; font-family: 돋움; text-align: justify">이렇게 영화는 끝이 납니다.</p> <div class="autosourcing-stub-extra" style="position: absolute; opacity: 0; line-height: 1.5"> <p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; line-height: 1.5; font-family: Dotum"><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px">[출처]</strong> <a target="_blank" href="http://blog.naver.com/s_meiq/140201695551" target="_blank" style="text-decoration: none">One more time One more chance - 山崎まさよし(yamasaki masayoshi)</a><span style="padding: 0px 7px 0px 5px">|</span><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px">작성자</strong> <a target="_blank" href="http://blog.naver.com/s_meiq" target="_blank" style="text-decoration: none">더운겨울</a></p></div> <p></p></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">결국 이 영화에서 첫사랑은 이루어지지 못한채 끝이 나게 됩니다. 사실 마지막에 아카리도 뒤를 돌아보길 바랬는데..</div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">다시 영화를 보다보니 3부에서 어른이 된 아카리의 약지에 반지가 끼어져있습니다. 네, 약혼이든 결혼이든 한거죠. </div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">제가 영화를 보고 나서 든 느낌은 이 영화가 너무 현실적이란 것이었습니다.. 어렸을때의 첫사랑, 그리고 어른이 된 후 사회로 나가면서 서서히 잊혀지는 첫사랑... </div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left"><br /></div> <div style="font-family: Gulim; line-height: 21px; text-align: left">여러분에게는 첫사랑이 있었나요? 첫사랑을 기억하고 계신가요? 적어도 그 첫사랑이 아름다운 한때의 꿈으로나마 남아있길 바랍니다.</div><br /></div><br /></div></div>