북미 서버 시즌2 액트4에, 심연의 원형극장이라는 (Abysmal Amphitheater) 이란 지역이 업데이트됬어요.

일단 기존 일반 던전이 아닌, 사망,미망,절망의탑과 같은 컨셉이라고 볼수있겠네요.

던전 이름은 Abysmal Arena네요, 심연의 투기장(수정했습니다).

기존 일본서버엔 있엇지만,

북미서버에 먼저 업데이트됬네요,

처음부터 하나하나 차근차근 번역하겠습니다..

제가 한국어가 약간 딸리다보니, 문맥이 안맞거나 이해가 안되시더라고 ..

이해해주세요 ㅠㅠ..

1. 업데이트 사진

헠헠...헠헠...거유라능.

2. 던전의 역사,혹은 내용 (그냥 무시하시고 가셔도 되요~)

악마의 손길에 굴복한 불쌍한자들은 자신들의 운명에 애도하지않으리.
그저, 자기 자신에게 복수할 기회만 기다리고 있으니.
그리고 지금, 그 기다림은 드디어 끝났도다.
너의 분노를 내 힘으로 이으고,
분노의 불꽃속에, 악이 네 영혼을 불태우게 하라.

네가 흘린 고통의 눈물은 보람이 없을것이다.
힘을 갈구하거라, 그리면 네 분노가 허락할때까지 강해질것이리.
너에게 모든걸 주겠다, 가져가거라. 그리고 쓸모없는것들 위에 네 정의를 세워보거라.

-사신 드레이퓨스의 대화에서 발췌-

와 제가 봐도 완전 발번역;

한국어라 딸려서 그런가봐요;

죄송합니다;;

시간 나는대로 계속 수정하겠습니다

 3. 던전 입장 아이콘

요렇게 렙제는 60~70 이네요..

그리고 저기엔 boss tower라고 뜨는데..솔직히 직접 해보기전엔 모르겠네요;

4. 규칙들

무한의 제단처럼, 심연의 투기장은 하루에 정해진 시간에 들어갈수있구요 (금요일과 토요일 오전 6시에서 저녁 6시 사이)

입장은 위에와같이 60 이상이구요, 사신의 초대장과 같이, 피로도가 충전될때 입장아이템이 충전되네요 (5개)

피로도 소모는 없구요, 파티의 규모가 커지면 커질수록 몹들도 강해지네요, 사탑과같이 ..

5. NPC

고요한 니아?네아?...

..................헠허컿커헠허컿커헠헠허커컿컿커헠헠헠허허허커헠헠헠허커허허ㅓ

이쁘다능 ㅓㅋ헠허커헠허컿커

크고 아름답다능 커헠훸훸훸ㅎㅋ허커

사신 드레이퓨스가 미망의탑과 사망의탑에 등장하는것처럼 네아도 던전안에 등장한다고 하네요,

던전에서 나오는아이템을 사용해서 여러가지 아이템도 구입가능!

6.  구조

사망의탑과 같이 총 8층으로 이루어진 탑같네요..뭐 원형극장이라고 하니까욤.

올라가면 갈수록 쎈 몹이 나오구요.

1~3마리의 보스몹들이 갑자기 나타날수있다네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

7. 몬스터들

고블린 투척병??인가요.. 콩콩이랑 그 서부에서 나오는 선장놈이랑 열차위에해적에서 나오는 메가맨악어등등

8. 그거슨 보상

사망의탑과 같이, 경험치, 골드, 그리고 보상카드는 완료한 층수에 따라 달라지구요,

몬스터들을 잡다보면, 실버코인이란게 나온데요,

이걸 9개 모아서 네아한테 가서 퀘 받고 골드코인으로 바꾸구요,

그 골드코인을 사용해서 여러가지 무기들과 장비템들을 살수있다네요..보스유닠도 !

와 진짜 발번역 죄송합니다 ;;ㅠㅠ