오늘의유머 - ちっぽけな勇気

오유인페이지

개인차단 상태

Grabber님의
개인페이지입니다

가입 : 03-08-27

방문 : 1737회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : music_73794

작성자 : 럽군

추천 : 1

IP : 121.154.***.228

댓글 : 1개

등록시간 : 2013/08/02 04:16:01

http://todayhumor.com/?music_73794

모바일

ちっぽけな勇気 - FUNKY MONKEY BABYS

동아리 모임을 하고 나서 늦게 집에 돌아오니

동생님이 추천해주셨는데.

들어본적 있는 곡이었고 새삼 감동을 받아서 공유해봅니다...

일본어를 어느정도 하는 분이면 알수있을 정도로 아주 쉬운 가사여서
진짜 남녀노소 모두가 감동을 받을 수 있는 곡인듯.

찾아보시면 FMB가 해체 공연시에 어린아이도 어른들도 눈물을 글썽이며 함께 열창하는 모습의 영상도 있어요.

2분 10초부터 보세요. ^- ^

http://youtu.be/IVhd4wv4ReE?t=2m11s

혹시하여 가사도 첨부해봅니다.

영상을 안봐도 가사만으로도 충분히 감동이네요.

俺たちはまだちっぽけで　手のひらの中には
우리들은 아직 하찮아서 손바닥 안에는
この手のひらの中には　何もないけど
이 손바닥 안에는 아무것도 없지만
雨に打たれ　風に吹かれ　でも諦めないから
비를 맞고 바람을 맞고 하지만 포기하지 않으니까
でも諦めたくないから
하지만 포기하고 싶지 않으니까
きっといつか何かを掴むんだ
분명 언젠가 무언가를 손에 넣을거야
* 俺たちはまだちっぽけで　手のひらの中には
우리들은 아직 하찮아서 손바닥 안에는
この手のひらの中には　何もないけど
이 손바닥 안에는 아무것도 없지만
雨に打たれ　風に吹かれ　でも諦めないから
비를 맞고 바람을 맞고 하지만 포기하지 않으니까
でも諦めたくないから
하지만 포기하고 싶지 않으니까
きっといつか何かを掴むんだ
분명 언젠가 무언가를 손에 넣을거야
ねぇそうだろ？　ねぇそうだろ？
그렇지? 그렇지?

皆どこへ行っちゃったの？　俺一人だけを取り残して
다들 어디로 가버린거야? 나 혼자만 남겨두고
神様できるなら　もう一度　無邪気なあの頃に戻して
신이시여 가능하다면 다시 한 번 순수하던 그 때로 되돌려주세요
見えない未来が怖くて　周りの期待が怖くて
보이지 않는 미래가 무서워서 주위의 기대가 무서워서
ホコリまみれ古いアルバムの1ページへ逃げたくなるよ
먼지쌓인 오래된 앨범의 첫 장으로 도망치고 싶어져
それでも　それでも　また始まる新しい朝
그렇지만 그렇지만 다시 시작되는 새로운 아침
このまま　このまま　夜を待つのは悲しいから
이대로 이대로 밤을 기다리는 건 슬프니까
弱気で　くじけそうになる夢を
무기력하고 좌절될 것 같은 꿈을
それがどんなにカッコ悪くても
그게 얼만큼 볼품없더라도
泣き虫なら泣き虫らしく　涙の雨をあびるんだ
울보라면 울보답게 눈물의 비를 뒤집어 쓰는 거야
*반복

今現在やってる事が本当にやりたい事なの？
지금 현재 하고 있는 일이 정말로 하고 싶은 일이야?
今現在やってる事が自分に向いてる事なの？
지금 현재 하고 있는 일이 자신에게 어울리는 일이야?
なんて後戻りとか立ち止まり　時には後ろを振り返り
어쩌면 되돌리거나 멈추어서서 때로는 뒤를 되돌아 보고
胸の中の迷いや葛藤に絡まってく感情
가슴 속의 망설임이나 덩굴에 휘감겨 가는 감정
八王子の南口から家までへの帰り道
하치오-지의 남쪽출구에서 집까지 가는 길
待ち遠しい友達と家族に　いつでも会える道
기다려지는 친구와 가족에게 언제나 만날 수 있는 길
でも居心地がいいからって甘えて
하지만 마음이 편한 곳이라고 해서 응석부리고
これでいいのかなって気持ち抱えて
이걸로 괜찮은 걸까라는 마음을 안고
引っかかってんなら変えてこう　一歩ずつ前へと
그게 걸린다면 바꿔가자 한 걸음씩 앞으로
*반복

いつだって探していた　自分らしくいられる　そんな場所を
자신답게 있을 수 있는 그런 곳을 언제나 찾고 있었어
情けないほど小さな勇気と　恥ずかしいくらいの大きな希望を
한심할 정도로 작은 용기와 부끄러울 정도로 큰 희망을
胸に掲げて　いつまでも
가슴에 달고 언제까지나
俺たちはちっぽけなまま　何もわからないけど
우리들은 하찮은 채로 아무것도 모르지만
何ひとつわからないけど　笑いあってた
무엇 하나 알지 못하지만 서로 웃고 있었어
手をつないで　肩を組んで　またあの河川敷で
손을 잡고 팔짱을 끼고 다시 그 카센시키에서
またいつかの河川敷で　こんな歌を一緒に歌うんだ
다시 언젠가 카센시키에서 이런 노래를 함께 부르는 거야
*반복

럽군의 꼬릿말입니다

Facebook.com/AHJ8848

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2013/08/02 10:02:24 39.114.***.19 Naburange 12717

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

추천

14/06/29 04:05

14/06/24 15:52

견적을 맞춰보려는데 궁금한게 있어서요... [4]

럽군

14/06/21 18:54

허접하게나마 오유의 가입자수를 분석해봤습니다ㅎㅎ [7]

럽군

14/06/12 21:09

[브금]시위,선거말고 우리에게 다른 무기는 없나?

럽군

14/05/22 22:08

저는 그릴레가 적성에 맞나봐요...ㅎㅎㅎ [4]

럽군

14/05/16 02:36

제X항공만 빨갱이 집단이 아님..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]

럽군

14/05/09 08:30

310

블라인드샷의 최강판? [t110e지연 님 영상] [1]

럽군

14/04/29 02:32

새벽은 무쌍이 자주나오네요...

럽군

14/04/13 05:11

공성 모드가 추가되는군요!!! (클랜문의) [2]

럽군

14/04/11 04:25

사진 기능사에 대해서 질문해도 될까요?

럽군

14/04/11 01:28

보라는 벚꽃은 안보고!

럽군

14/04/10 02:21

유후...티켓으로 6티어 진입했어요.. [3]

럽군

14/04/08 18:47

[홍보죄송] 친구들과 함께 만든 잡지...[스압주의] [1]

럽군

14/04/04 08:17

아무리 새벽이라지만...

럽군

14/03/19 03:11

[전주] 혹시 필름 구매 및 인화 하는 곳 있나요?

럽군

14/02/28 23:24

하드디스크가 자꾸 사라집니다.... [1]

럽군

14/02/03 02:32

왜 민영화 민영화 하는거죠?

럽군

14/01/11 21:42

라이온킹을 보다가 무파사의 대사가...

럽군

13/12/26 00:52

왜 안녕들하시냐고 묻기만 하나요? [1]

럽군

13/12/15 22:54

106

▶

ちっぽけな勇気 - FUNKY MONKEY BABYS

13/08/02 04:16

13/07/28 13:35

13/07/26 22:27

<영상>역시 다굴앞에는 장사 없군요. [3]

13/07/26 06:11

12/12/19 16:10

12/08/10 00:58

539

역사교육의 부재. [1]

럽군

12/06/25 23:28

역사교육의 부재가 낳은 ... [3]

럽군

12/06/25 23:10

208

은근 발렌타인 글이 많이 나오는데... [4]

럽군

12/02/09 00:44

184

[1] [2] [3]

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽