제목은 라이벌 밴드라 했지만 라이벌 밴드라기 보다는 두 밴드의 보컬들이(액슬 로즈, 커트 코베인) 서로 앙숙이였죠..
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해
We got fun n' games
여기엔 재밌는 게임이 있어
We got everything you want
네가 원하는 건 뭐든지 있어
Honey, we know the names
허니, 그 이름도 알고 있지
We are the people that can find
우린 네가 필요할 만한 건
Whatever you may need
뭐든지 찾아낼 수 있는 사람이야
If you got the money, honey
만약 돈이 있다면, 허니
We got your disease
우린 널 병처럼 지배하지
In the jungle
정글에서
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해
Watch it bring you to your knees, knees
네가 무릎을 꿇는걸 지켜볼게, 볼게
I wanna watch you bleed
피흘리는 것도 왠만하면 보고 싶어
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해
We take it day by day
우린 하루하루가 색다르지
If you want it you're gonna bleed
원한다면 와도 되지만 피가 날거야
But it's the price you pay
그건 치뤄야할 대가지
And you're a very sexy girl
넌 정말 섹시한 여자야
That's very hard to please
성미가 까다로와
You can taste the bright lights
밝은 빛을 맛보고 있지만
But you won't get them for free
그걸 공짜로 얻진 못해
In the jungle
정글에서
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해
Feel my, my, my serpentine
내 주위의 뱀을, 뱀을 느껴봐
I, I wanna hear you scream
네가 소리지르는 걸 듣고 싶어
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해
It gets worse here everyday
여긴 매일 심각해지지
Ya learn ta live like an animal
너네들 동물처럼 살아보고 싶지?
In the jungle where we play
우리가 놀고 있는 정글에서
If you got a hunger for what you see
지금 보고 있는 것에 굶주려있다면
You'll take it eventually
결국엔 넌 받아들일거야
You can have anything you want
원하는 건 아무거나 가질 수 있어
But you better not take it from me
하지만 나한테서 뺏을 순 없어
In the jungle
정글에서
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해
Watch it bring you to your knees, knees
네가 무릎을 꿇는걸 지켜볼게, 볼게
I wanna watch you bleed
피흘리는 것도 왠만하면 보고 싶어
And when you're high you never
한 번 이 기분을 느끼면 절대로
Ever want to come down, YEAH!
원래대로 돌아오기 싫을걸, 그래!
You know where you are
네가 어딨는지 우린 알아
You're in the jungle baby
바로 정글이지
You're gonna die
넌 이제 죽을거야
In the jungle
정글에서
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해
Watch it bring you to your knees, knees
네가 무릎을 꿇는걸 지켜볼게, 볼게
In the jungle
정글에서
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해
Feel my, my, my serpentine
내 주위의 뱀을, 뱀을 느껴봐
In the jungle
정글에서
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해
Watch it bring you to your knees, knees
네가 무릎을 꿇는걸 지켜볼게, 볼게
Down to the jungle
정글에서
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해
Watch it bring you to your, it's gonna bring you down, huh!
네가 무릎을 꿇는걸
Load up on guns and bring your friends
총을 장전해, 그리고 친구들을 불러와
It's fun to lose and to pretend
쏴 버리고 시치미 떼는 건 아주 재미있지
She's over bored and self assured
그녀는 너무 지겨워하고 있어, 게다가 콧대가 높아
Oh no, I know a dirty word
오 맙소사, 난 지저분한 말을 하나 아는데
Hello, hello, hello, how low?
이봐, 이봐, 이봐, 얼마나 저속하지?
With the lights out it's less dangerous
불을 끄면 좀 나아져
Here we are now, entertain us
우리는 여기 있으니까, 어디 우릴 즐겁게 해봐
Acting stupid and contagious
법석을 떠는 광란은 전염병처럼 우리들에게 퍼지지
Here we are now, entertain us
자, 우리 여기 있으니까 재미있게 해줘
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido, Yeah!
검은 녀석, 흰 녀석, 모기놈 할 것 없이, 내 욕망까지도, 그래!
I'm worse at what I do best
내가 제일 잘하는 일에 난 더 약해
And for this gift I feel blessed
이 천부적인 재주는 내 기분을 행복하게 해주지
Our little group has always been
우리 이 작은 그룹은
And always will until the end
항상 그랬고, 끝까지 그럴꺼야
Hello, hello, hello, how low?
이봐, 이것봐, 이봐, 얼마나 저속해?
With the lights out it's less dangerous
불을 끄면 좀 나아져
Here we are now, entertain us
우리는 여기 있으니까, 어디 우릴 즐겁게 해봐
Acting stupid and contagious
법석을 떠는 광란은 전염병처럼 우리들에게 퍼지지
Here we are now, entertain us
자, 우리 여기 있으니까 재미있게 해줘
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido, Yeah!
검은 녀석, 흰 녀석, 모기놈 할 것 없이, 내 욕망까지도, 그래!
And I forget just why I taste
내가 이걸 겪어야 하는 이유를 잊을래
Oh yeah, I guess it makes me smile
아 그래, 그렇게 생각하는 게 훨씬 기분 좋아
I found it hard, it was hard to find
이건 아주 어렵다는 걸 알았고 사실 알기도 쉽지 않아
Oh well, whatever, nevermind
어쨋든, 그게 무엇이든, 신경쓰지 말라구
hello, hello, hello, how low?
이봐, 이봐, 이봐, 얼마나 싸구려야?
With the lights out it's less dangerous
불을 끄면 좀 나아져
Here we are now, entertain us
우린 여기 있으니, 어디 우릴 즐겁게 해봐
I feel stupid and contagious
우스운 난동은 전염병처럼 우리들 사이로 번져
Here we are now, entertain us
자, 어서 우릴 즐겁게 해봐
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
검은 놈, 흰 놈, 모기, 모두 우리편이야
A denial, a denial, a denial...
우린 거부해, 무엇이건, 우린 거절이야, 타협은 없어
