Rihanna - Te Amo

Te amo, te amo
사랑해, 사랑해
She says to me,
그녀가 내게 말해,
I hear the pain in her voice.
난 그녀의 목소리에서 고통을 들어.
Then we danced underneath the candelabra
그리고 우리는 촛대 밑에서 춤추었지
she takes the lead
그녀가 주도권을 잡았어
That's when
그때가 바로
I saw it in her eyes it's over
난 그녀의 눈안에서 그것이 끝났음을 보았을 때야

Then she says 'te amo'
그리고 그녀가 '사랑해'라 말하고는
then she put her hand around me waist
손을 내 허리에 두르지
I told her no,
난 그녀에게 싫다고 말했어
She cries Te amo
그녀는 사랑한다며 울었고
I told her i'm not gonna run away but let me go
난 그녀에게 도망치지 않을 거지만, 놓아달라고 했지
My soul hears a cry,
내 영혼은 울음소리를 듣고 있어,
without asking why
왜인지 묻지도 않고
I said te amo,
난 사랑한다 말했어,
wouldn't somebody tell me what she said?
누군가 내게 그녀가 뭐라 말했는지 이야기 해주지 않을까?
Don't it mean I love you
내가 널 사랑한다는 뜻이 아니야
Think it means I love you
내가 널 사랑한다는 뜻이라 여겨줘
Don't it mean I love you
내가 널 사랑한다는 뜻으로 말하지마

Te amo, te amo,
사랑해, 사랑해,
she is scared to breathe
그녀는 숨쉬기 조차 두려워해
I hold her hand,
난 그녀의 손을 잡았어,
I got no choice uhh
내겐 선택의 여지가 없었어
Pull me out on the beach
날 해변가로 밀어내고
danced in the water
물속에서 춤추었지
I start to leave
난 벗어나기 시작해
Shes begging me and asking why its over
그녀는 내게 빌며 왜 이것이 끝나는지 묻지

Then she says 'te amo' then
그리고 그녀가 '사랑해'라 말하고는
she put her hand around me waist
손을 내 허리에 두르지
I told her no
난 그녀에게 싫다고 말했어
She cries Te amo
그녀는 사랑한다며 울었고
I told her i'm not gonna run away but let me go
난 그녀에게 도망치지 않을 거지만, 놓아달라고 했지
My soul hears a cry, without asking why
내 영혼은 이유도 묻지 않고 울음을 들어
I said te amo,
난 사랑한다 말했어,
wouldn't somebody tell me what she said
누군가 내게 그녀가 뭐라 말했는지 이야기 해주지 않을까?
Don't it mean I love you
내가 널 사랑한다는 뜻이 아니야
Think it means I love you
내가 널 사랑한다는 뜻이라 여겨줘
Don't it mean I love you
내가 널 사랑한다는 뜻으로 말하지마

Listen we can dance
들어봐, 우린 춤출수 있어
But you gotta watch your hands
하지만 넌 너의 손을 보고 있지
Watch me all night
날 밤새 지켜봐
I'm moving to the light
난 빛으로 나아갈거야
Because I understand That we all need love
왜냐면 우리가 필요한건 사랑뿐이라는 걸 이해하거든
And I'm not afraid
그리고 난 두렵지 않아
To feel the love
사랑을 느끼는 걸
But I don't feel that way no
하지만 난 그런 방법으로는 느끼지 않아, 안돼

Then she says 'te amo' then
그리고 그녀가 '사랑해'라 말하고는
she put her hand around me waist
손을 내 허리에 두르지
I told her no,
난 그녀에게 싫다고 말했어
She cries Te amo
그녀는 사랑한다며 울었고
I told her i'm not gonna run away but let me go
난 그녀에게 도망치지 않을 거지만, 놓아달라고 했지.
My soul hears a cry,
내 영혼은 울음소리를 들어,
without asking why
왜인지 묻지도 않고
I said te amo,
난 사랑한다 말했어,
wouldn't somebody tell me what she said?
누군가 내게 그녀가 뭐라 말했는지 이야기 해주지 않을까?
Don't it mean I love you
내가 널 사랑한다는 뜻이 아니야
Think it means I love you
내가 널 사랑한다는 뜻이라 여겨줘
Don't it mean I love you
내가 널 사랑한다는 뜻으로 말하지마
Think it means i love you
내가 널 사랑한다는 뜻으로 생각해줘
Te amo, Te amo
사랑해 사랑해
Don't it mean I love you

내가 널 사랑한다는 뜻은 아니야