Give me the right to be heard
제게 들릴 권리를 주세요
To be seen, to be loved, to be free
보일 권리, 사랑받을 권리, 자유로울 권리
To be everything I need to be me,
제 자신이 되기 위해 필요한 모든 걸요,
To be safe, to believe…
안전을 위해선, 믿어야 해요...
In something
어떤 것이든요
I have a right to be heard
전 들릴 권리가 있어요
To be seen, to be loved, to be free
보일 권리, 사랑받을 권리, 자유로울 권리
To be everything I need to be me,
제 자신이 되기 위해 필요한 모든 걸요,
To be safe, to believe…
안전을 위해선, 믿어야 해요...
In something
그게 뭐든지요
Sonata Arctica - Stones Grow Her Name (2012)
05. I Have A Right
Father, there's a little flower, beautiful and different,
아버지, 저기 조그마한 꽃이 있어요, 아름답고 달라요,
All alone, all alone.
혼자에요, 혼자네요.
Is it so, dad, I'm not supposed to make the world a new?
그렇지않나요, 아버지, 전 새로운 세상을 만들 수 없나요?
And be like you?... Am I you?!
당신같아야 하나요?... 제가 당신껀가요?!
Give me the gift, to be heard
제게도 주세요, 들릴 권리
To be seen, to be loved, to be free
보일 권리, 사랑받을 권리, 자유로울 권리
To be everything I need to be me,
제 자신이 되기 위해 필요한 모든 걸요,
To be safe, to believe…
안전을 위해선, 믿어야 해요...
In something
어떤 것이든요
I have a right to be heard
전 들릴 권리가 있어요
To be seen, to be loved, to be free
보일 권리, 사랑받을 권리, 자유로울 권리
To be everything I need to be me,
제 자신이 되기 위해 필요한 모든 걸요,
To be safe, to believe…
안전을 위해선, 믿어야 해요...
In something
그게 뭐든지요
Right to be heard, to be seen, to be loved, to be me
들릴권리, 보일 권리, 사랑받을 권리, 제가 될 권리를요
You made it clear right from the start,
당신은 처음부터 권리라는 게 없앴어요,
I am to take your sour heart within, one sad day
슬픈 하루동안, 전 당신의 상한마음을 가지고 있었죠
But I will never teach my son embittered history
하지만 내 아들에겐 이 분노의 역사를 가르치지 않을꺼에요
So tried and true, 'cause I'm not you!
그러니 노력해야만 해요, '왜냐하면 난 당신이 아니니까!
I have a right to be heard
전 들릴 권리가 있어요
To be seen, to be loved, to be free
보일 권리, 사랑받을 권리, 자유로울 권리
To be everything I need to be me,
제 자신이 되기 위해 필요한 모든 걸요,
To be safe, to believe… In something
안전을 위해선, 뭐라도 믿기를...
I have a right to be heard
전 들릴 권리가 있어요
To be seen, to be loved, to be free
보일 권리, 사랑받을 권리, 자유로울 권리
To be everything I need to be me,
제 자신이 되기 위해 필요한 모든 걸요,
To be safe, to believe…
안전을 위해선, 믿고싶어져요...
In something
그게 뭐든지요
Give me the eyes - so I see
제게 눈을 줘요 - 볼 수 있도록
Gimme ears - so I hear,
제게 귀를 줘요 - 들을 수 있도록,
Give me love - so I know what love is
제게 사랑을 줘요 - 사랑이 뭔지 알 수 있도록
Give me the freedom to think, to be me
제게 생각의 자유를 줘요, 내가 될 수 있도록
...give something
...희망을 주세요
I have a right to be heard
전 들릴 권리가 있어요
To be seen, to be loved, to be free
보일 권리, 사랑받을 권리, 자유로울 권리
To be everything I need to be me,
제 자신이 되기 위해 필요한 모든 걸요,
To be safe, to believe… In something
안전을 위해선, 뭐라도 믿기를...
"I have the special right to grow up and to
"내가 자라기 위해선 특별한 권리가 있다
Develop physically and spiritually in a healthy
육체적으로나 정신적으로나 건강하게 성장해야 한다
And normal way, free and with dignity.
자유롭고 자신감있게, 평범하게.
I have the right to love and understanding
난 사랑받고 이해할 권리가 있다
My parents have special responsibilities
내 부모는 당신의 교육과 지도에 대해
For your education and guidance.
특별한 의무감이 있었다.
I should be taught peace, understanding,
난 사람들 사이에서
Tolerance and friendship among all people."
평안, 이해, 관용과 우정을 배워야 한다."
So, give me the gift to hear, to see the love,
그러니, 제게 들을 권리와 볼 권리와 사랑을 주세요,
The freedom to choose the things I feel
내가 느끼는 걸 선택 할 수 있는 자유를 주세요
To be right for the world you'll leave me, give something…
당신이 내게서 떠날 세상의 권리를, 희망을 주세요…
Give me the right to be heard
제게 들릴 권리를 주세요
To be seen, to be loved, to be free
보일 권리, 사랑받을 권리, 자유로울 권리
To be everything I need to be me,
제 자신이 되기 위해 필요한 모든 걸요,
To be safe, to believe…
안전을 위해선, 믿어야 해요...
In something
어떤 것이든요
I have a right to be heard
전 들릴 권리가 있어요
To be seen, to be loved, to be free
보일 권리, 사랑받을 권리, 자유로울 권리
To be everything I need to be me,
제 자신이 되기 위해 필요한 모든 걸요,
To be safe, to believe…
안전을 위해선, 믿어야 해요...
In something
그게 뭐든지요
싱글로 냈어도 라이브는 제발 하지마 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Give me the right to be heard
제게 들릴 권리를 주세요
To be seen, to be loved, to be free
보일 권리, 사랑받을 권리, 자유로울 권리
To be everything I need to be me,
제 자신이 되기 위해 필요한 모든 걸요,
To be safe, to believe…
안전을 위해선, 믿어야 해요...
Give something
희망을 주세요
Right to be heard, to be seen, to be loved, to be free
들릴권리, 보일 권리, 사랑받을 권리, 자유로울 권리를요
To be everything...
모든 것이...
I need to be heard, to be seen, to be loved, to be free
난 들리고, 보이고, 사랑받고, 자유로워야 해요
To be everything...
모든 것이...
I need to be heard, to be seen, to be loved, to be free
난 들리고, 보이고, 사랑받고, 자유로워야 해요
To be everything...
모든 것이...
I need to be heard, to be seen, to be loved, to be free
난 들리고, 보이고, 사랑받고, 자유로워야 해요
To be everything...
모든 것이...
I need to be heard...
난 들릴 권리가 필요해요...
