Darren
맨유 기자의 트위터에 따르면 우리가 
박을 위해 5백만 오퍼를 넣었다는데.
https://twitter.com/steviebateman/status/221210907462733826

Weaver
5백만? 그정도의 값어치가 있나?
그는 이제 몇살이지?

Dunc
아마 31살일걸

deadendjob
와우. 아주 흥분되는 소식인데.
그 같은 선수가 뛰기엔 우리 클럽은 너무 작은줄 알았는데.
위키페디아에 따르면 그는 31세야.

Jamie
아주 좋군. 퍼거슨이 그를 보내줬다는 사실이 상당히 놀라워.
그 어떤 선수보다도 그를 믿는것처럼 보였는데.
그리고 퍼거슨이 믿는다는건 상당한 칭찬이지.

DG
내가 봤을땐 페이지 맨 위쪽에 있었어.
http://www.bbc.co.uk/sport/0/ 
스크롤 내려봐..
이적료는 5M 이라는데

stansmullet
Press Association 에 따르면 2백만이래
http://uk.eurosport.yahoo.com/news/park-heading-qpr-211231543.html

sharps lane r
아주 끝내주는 소식이군. 그는 아주 좋은 선수고 올바른 태도를 가졌어.
다른 선수들에게 아주 멋진 본보기가 되줄것 같군.
만약 서울에서 셔츠도 좀 팔린다면 모두가 다 좋은거지.
개인적으로 난 페르난데스 구단주가 한국에서 Air Asia 의 이름을 잘 알렸다고 생각해.
게다가 경기장 위에서도 아주 도움이 되는 이적이야.

pinnerranger
Very very good signing here 
이제 주니어 호일렛과 기성용을 원한다.
그리고 깜짝 이적 몇개 더.

Jamie
트위터엔 온통 박지성 이야기야.
아까 누가 위에 말했듯, 이 이적은 우리팀 경기력에 아주 도움이 되는 이적이야.
우린 맥키도 사랑하니까 분명 박지성도 사랑하게 되겠지!

*(제이미 맥키 - 열심히 뛰는것으로 유명한 QPR 선수)

Cait
만약 우리가 진짜 그를 데려온거라면 이건 크다.
난 항상 그가 좋은 선수라고 생각했었어

DAVEf
아마 우리 모두 다 그가 좋은 선수라고 생각하겠지.
그가 우리 유니폼을 입고 뛴 후에도 사람들이 다 그렇게 생각하길 바란다.

Cait
난 항상 우리가 그를 데려왔으면 했지만 설마 진짜 올줄은 몰랐어.
하지만 오피셜 뜨기 전까지는 안믿을거임

DAVEf
간호사가 되고싶다던 너의 꿈과, 레인저스가 박을 데려왔으면 하는 꿈 중
무엇이 먼저 현실이 됐지? ㅋㅋ

SpankwiR
Park, Park, wherever you may be,
You eat dogs in your home country!
It could be worse, you could be Terry,
****ing your best mates fiance!

*(박지성 개고기송에 마지막 두줄만 존 테리를 디스하는것으로 바꿈) 
*(존 테리는 QPR 소속인 안톤 퍼디난드에게 인종차별적 언행을 한적이 있습니다)

Mattyqpr
Love it!!

hhrangers
'could be worse, could be JT,
Doing the dirt on your family'

*(역시 존 테리 디스)

SuperHoopNik 
유나이티드가 5M 오퍼를 받아들였다는 소식으로
트위터가 도배되고있어

qpr
트위터는 박이 맨유를 떠난다는 소식에 통곡하는 한국인들로 멜트다운 될거야.
우리에겐 좀 무례한것 같지만 박은 맨유에 오랫동안 뛰었고
그들에겐 맨유가 "메이저 클럽" 이니 이해할수 있어

SuperHoopNik 
어차피 맨유에서 벤치에 앉고 2군경기에 뛰기엔 너무 아까운 선수잖아...
내 생각에 박은 탑4 를 제외한 어느 팀이라도 주전먹을수 있어.

SpankwiR 
Skybet *(베팅 사이트) 에서 QPR 이 박을 데려온다는것에 베팅하는것을 막았어.
이거 확실한것 같은데?

hal9thou
30 살이 넘은 선수를 데려오는거지만 이건 괜찮다.
이제 중앙 수비수만 하나 데려오면 준비 끝

SpankwiR
유나이티드 팬들은 그를 "세개의 허파 박" 이라고 불러.
그는 엄청난 엔진이거든. 이거 진짜 쩔어주는 이적이다

MaidaValeRanger
그의 위키페디아 페이지에 가보면 QPR 과 계약했다고 되어있어

SuperHoopNik 
난 지금 당장 그걸 레알 마드리드로 바꿔놓을수 있음.

qpr
박은 QPR 에서 엄청날거야. 그의 이름값은 엄청날뿐더러
그의 고향에서 그는 명성은 데이빗 베컴 급이야.
엄청난 축구선수라는건 두말할 필요도 없고,
그가 여기 온다면 엄청 흥분할듯

MattyRangers
박이 진짜 온다면 정말 좋을거야!
저번에도 그에 대해 토론한건 알지만, 난 그가 정말 탑 플레이어라고 생각하고
우리 팀으로선 엄청난 이적이 될거야. 경기장 안에서나 밖에서나.

stainrodisalegend
나 이러다가 한국인 되겠다. 
우리가 영입한 한국인이 누굴까에 대해 토론하느라...
기성용보다는 박지성이 왔으면 해

qpr
셀틱의 그 친구는 잘 모르겠지만 박을 데려온건 정말 크다

winalotto
그 셀틱의 미드필더 (이름을 잘 몰라) 는 라리가에서 뛰고싶어 했을걸.
라리가에서 관심도 받았었고

QPRJACK123
근데 그가 정말 5백만의 가치가 있나?
그의 포지션은 뭐야?

MattyRangers
물론 5백만의 가치가 있지. 아주 좋은 선수고,
양쪽 윙에서 다 뛸수 있고 (아마도?) 우승과 챔피언스 리그 경험도 많은 선수야.

Rebel R's 
30살이 넘은 선수에게 5백만이라니 말도 안돼.
2백만이 옳은 값이지. 어찌됐든 아주 좋은 영입이야.

MattyRangers
2012년 프리미어 리그에서 5백만은 그리 큰돈이 아니야.
게다가 박 같은 마케팅 능력을 가진 선수 치고는 싼 편이지.
게다가 마케팅을 제외한 순수 축구 실력으로 쳐도 그렇지.
그는 31 살이지 35살이 아니거든. 아직 몇년 더 뛸 수 있고
수많은 최정상급 경험을 쌓은 선수야. 
그는 축구 역사상 가장 큰 경기들을 뛰었어. 그는 분명 5백만의 가치가 있는 선수야.
그리고 아마 그정도는 아마 1주일정도로 아시아에서 다시 벌어들일걸.

QPRDave 
맞아 31살은 그리 늙은게 아니지...

D3nisBail3ySliP 
amazing signing!
근데 5백만이 아니라 2백만 아닌가?

QPR Richard 
2백만이면 완전 도둑질이다

Del 
Would love us to sign Park.
이적료를 다시 수익으로 벌어들일뿐더러 아시아 시장에 
디딤발을 놓게 되는거지. 이 남자는 클래스 있는 선수고
프리미어 리그 탑 수준이야. 퍼기는 그를 가장 큰 경기에 
선발로 쓰곤 했지. 그건 엄청난 거라고.

그리고 그가 늙었다고 하는 사람들은 바보같은 말 그만해.
자기 관리가 철저한 현대 축구에서 31살은 그리 늙은게 아니야.
좀 더 말하자면 그는 전 세계에서 가장 체력 좋은 선수들 중 하나일거야.
게다가 지난 6년간 풀 시즌 출전한것도 아니니까 아직 충분히 더 뛸 수 있어.

Gtleighsr3 
그가 군대를 갔다왔기를 바란다.

Del 
맨체스터에 사는 내 친구가 지금 문자 했는데..
올드 트래포드에 모든 박의 사진과 마케팅 포스터가 내려졌대.
곧 떠날건가봐.

janemelanie 
들리는 바로는 맨유의 한국 광고에서 그의 사진이 지워졌대

kron-1664 
이녀석은 레벨이 다르다니까

Simonj10
BBC 에서 컨펌했어. 계약 다 끝났고 이제 그는 QPR 선수야.

hal9thou 
끝내주는 소식이네. 박이랑 디아키테를 데려온건
정말 탑 비즈니스였어

D3nisBail3ySliP 
겨우 2백만이라는데! 완전 도둑질이라구!

QPR Richard
그럼 6M 정도로 6명의 선수를 데려온게 되는건가?
끝내주는 비즈니스군

W4 R
Superb

andythefish 
정말 사실이라면 판타스틱이다!
중앙이랑 윙 전부 플레이 할 수 있는 선수야!

QPRdan3 
amazing.

kron-1664
OMG good signing.

Hertford Hoop
Good positive signing You R'ssssssssssssss

Simonj10
아직도 놀라워서 믿기지가 않아.
그가 QPR 셔츠 들고 사진찍기 전까지는 믿지 않을래.

그는 아주 좋은 축구선수일뿐더러 그의 브랜드 네임 가치는
데이빗 베컴 급이라구.

sw66
엄청난 영입이다. 등번호 몇번을 달지 궁금한데

Del
모든 면에서 끝내줘!

taarabt7
What a great signing!!!
그는 엄청난 선수인데다가 아시아에서 
우리 클럽의 이름이 알려질거야.
휴즈 감독의 또 다른 영리한 영입이야!

번역, 편집 : 개소문닷컴 에이-로이드 ([email protected])

copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com