https://www.youtube.com/watch?v=5aWYkwV-pn0 io non mi sento Italiano - gaber
라는 이탈리아의 좀 오래된 곡인데, 가사가 참 좋아요.
짧게 해석하자면
미안한데 대통령님아
우리나라가 이렇게 된건 내 잘못이 아니야.
아직도 이게 뭔지 모르겠어
아마도 내가 잘못된거겠지.
난 내가 이탈리안이라고 못느끼고있어,
좋은건지 나쁜건지.
이런식의 노래인데 쿵닥쿵딱 흥이 나는 곡이라, 진짜
오유분들께 알리고 싶어요.
이건 영어 번역본 가사에요, 혹 필요하신다면 해석본도 올릴께요.
Speaking: DD I was born and live in Milan. I do not feel Italian But fortunately or unfortunately I am. I'm sorry, President Not? my fault But that our country I do not know what it is. Pu? Maybe I'm wrong This is a good idea But I fear that it becomes Bad poetry. I'm sorry, President I do not feel a great need National anthem In a while 'I am ashamed. As for the players I do not want to judge I do not know our Or more people? modesty. I do not feel Italian But fortunately or unfortunately I am. I'm sorry, President If I arrive all'impudenza To say that I do not feel Any membership. E except Garibaldi And other glorious heroes I see no reason To be proud of. I'm sorry, President But I think the fanaticism The black shirts At the time of fascism. Hence was born one day This democracy Could do her compliments It takes imagination. I do not feel Italian But fortunately or unfortunately I am. This beautiful country Full of poetry Has many claims But in our western world ? the periphery. I'm sorry, President But this State That you represent It seems a little 'wrecked. It 's all too clear In the eyes of the people Everything? calculated And nothing works. Sar? that Italians Long tradition I'm obsessed For any discussion. Even in parliament C '? hot air They should slaughter all over And then nothing changes. I do not feel Italian But fortunately or unfortunately I am.
밀라노에서 공부중인데, 지난 세월호때 참 맘이 아프고 여기서 뭘 해야 할지도 모르겠고, 이렇게나마 도움이 될까 싶어서 작은 정보 공유합니다.
노래의 내용이 정치적이라 시사게에 올립니다.
