원곡은 안들어보고 타블로 커버만 들었는데 참좋네요
가사해석은 덤 ㅋㅋ;
의역, 오역이 판칩니다. 태클부탁드려요 ㅎ
EYE, NOSE, LEAP - Tablo
You left me paralyzed.
넌 무력한 나를 두고 떠나갔지
No cure. No rehab for me.
나를 위한 치료도 회복도 없이
Funny that you got the nerve
to keep askin' me how I've been.
네가 끊임없이 내가 어떻게 지내냐고 묻기위해
용기를 냈었다는게 우스워
You're the victor in this pageantry.
But the only trophy you deserve...
catastrophe.
넌 이 화려한 행사의 승리자이지만
네가 가져갈수 있는 트로피는 오직 이 참상뿐이야
I'd rather we be dead to each other.
차라리 우리 둘다 죽었으면 좋겠다
No eulogies said for each other.
너와 날 위한 추모도 없이
No rest in peace's.
평화 속의 휴식도 없이
The memory's got my chest in pieces.
너와의 기억은 내 마음을 찢어놓을 뿐이야
I'm prayin' that your eyes are the first to go.
네 눈빛이 가장 먼저 사라지길 기도해
The way they looked when you smiled.
미소지으며 날 바라보던 눈빛이
The way they opened and closed.
네가 눈을 뜨고 감던 모든 깜박임
Then your nose.
너의 코가
Every single breath against my neck.
내 목에 닿던 너의 모든 숨결이
And then your lips.
너의 입술이
Every empty promise made and said.
의미없는 약속을 말하던 너의 입술이
Please fade.
제발 사라져버려
Fade to black.
어둠 속으로 사라져버려
Please fade.
제발 사라져버려
Fade to black.
어둠 속으로 사라져버려
But the nightmares come back.
하지만 악몽은 매일밤 나를 찾아오겠지
Because your eyes, nose, lips-
너의 눈, 코, 입이
every look and every breath, every kiss-
너의 눈길, 숨결, 키스가
still got me dyin'.
날 죽어가게 만드니까
You still got me cryin'.
넌 여전히 날 울게 만드니까
Because your eyes, nose, lips-
너의 눈, 코, 입이
every look and every breath, every kiss-
너의 눈길, 숨결, 키스가
still got me dyin'.
날 죽어가게 만드니까
You still got me cryin'.
넌 여전히 날 울게 만드니까
Forget a promenade.
너와 거닐던 길을 잊어
Let's juggernaut down memory lane.
그리운 추억을 지워버려
Leave no thought alive.
모든 추억을 지워버려
To the slaughterhouse I'm takin' my pain.
내 모든 고통을 지워버려
It's time to sever my brain from my heart and soul.
내 심장과 영혼에서 머리를 떼어버려
My knees are buning' hot
내 무릎은 뜨겁게 타오르르지만
but God is cold.
신은 냉정해
I've been told,
신에게 말한다
one day you'll know.
Too much of heaven's a sin.
너무나도 많은 천국의 죄악을
언젠가 당신도 알게될거라고
After the show, it's only hell that it brings.
쇼가 끝나고, 지옥만이 그것을 가져와
So take it slow and let time heal everyghing.
시간이 모든 것을 치료하도록 속도를 줄인다
They say that time flies
그들은 시간 참 빠르다고 말한다
but you keep breakin' its wings.
하지만 너는 계속 시간의 날개를 꺾는다
You'll never fade.
너는 절대 사라지지 않아
Fade to black.
어둠 속으로 사라져버려
Please fade.
제발 사라져버려
Fade to black.
어둠 속으로 사라져버려
But the nightmares come back.
하지만 악몽은 매일밤 나를 찾아오겠지
Because your eyes, nose, lips-
너의 눈, 코, 입이
every look and every breath, every kiss-
너의 눈길, 숨결, 키스가
still got me dyin'.
날 죽어가게 만드니까
You still got me cryin'.
넌 날 여전히 울게 만드니까
Because your eyes, nose, lips-
너의 눈, 코, 입이
every look and every breath, every kiss-
너의 눈길, 숨결, 키스가
still got me dyin'.
날 죽어가게 만드니까
You still got me cryin'.
넌 날 여전히 울게 만드니까
You wish me well.
내가 널 잊길바란다
You wish me well.
내가 널 잊길바란다
I wish you hell.
네가 지옥에 떨어지길 바란다
I never wanna look into your eyes again.
다신 너의 눈을 바라보고 싶지 않아
No, I never wanna hear you breathe again.
싫어, 다신 너의 숨결을 듣고싶지 않아
Let me go.
날 놓아줘
Let me go.
제발 날 놓아줘
Baby, tell me this is the end.
제발, 내게 끝이라고 말해줘
Because your eyes, nose, lips-
너의 눈, 코, 입이
every look and every breath, every kiss-
너의 눈길, 숨결, 키스가
still got me dyin'.
날 죽어가게 만드니까
You still got me cryin'.
넌 날 여전히 울게 만드니까
Because your eyes, nose, lips-
너의 눈, 코, 입이
every look and every breath, every kiss-
너의 눈길, 숨결, 키스가
still got me dyin'.
날 죽어가게 만드니까
You still got me cryin'.
넌 날 여전히 울게 만드니까
