<P>스콜라 철학의 정점인 토마스 아쿠이니스 (Saint Thomas Aquinas) 의 신학대전 (Summa Theologiae)입니다.</P> <P>인간의 본질을 문답형식으로 설명하고 증명하는 것인데 정말 의미깊고 재미있습니다.</P> <P>제가 최근에 공부하고있는 부분인데 공부를 하면서 정말 많은것을 느꼈습니다. </P> <P>이런 방향으로 생각할수 있구나- 하는 고찰을 해본 시간이 되었습니다.</P> <P>혹시 흥미가 있으시다면 댓글로 해석과 풀의를 써놓겠습니다 ^_^</P> <P>------------------------------------------------------------</P> <H2 id=article1>Article 1. Whether there is anything voluntary in human acts?</H2> <P><STRONG>Objection 1.</STRONG> It would seem that there is nothing <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> in <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01115a.htm"><U><FONT color=#0066cc>human acts</FONT></U></A>. For that is <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> "which has its principle within itself." as <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/07016a.htm"><U><FONT color=#0066cc>Gregory of Nyssa</FONT></U></A> [Nemesius, De Natura Hom. xxxii.], <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/08459b.htm"><U><FONT color=#0066cc>Damascene</FONT></U></A> (De Fide Orth. ii, 24), and <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01713a.htm"><U><FONT color=#0066cc>Aristotle</FONT></U></A> (<!--note-->Ethic. iii, 1) declare. But the principle of <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01115a.htm"><U><FONT color=#0066cc>human acts</FONT></U></A> is not in <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/09580c.htm"><U><FONT color=#0066cc>man</FONT></U></A> himself, but outside him: since <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/09580c.htm"><U><FONT color=#0066cc>man's</FONT></U></A> <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01656a.htm"><U><FONT color=#0066cc>appetite</FONT></U></A> is moved to <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31-->, by the appetible object which is outside him, and is as a "mover unmoved" (De Anima iii, 10). Therefore there is nothing <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> in <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01115a.htm"><U><FONT color=#0066cc>human acts</FONT></U></A>. <P><STRONG>Objection 2.</STRONG> Further, the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01713a.htm"><U><FONT color=#0066cc>Philosopher</FONT></U></A> (Phys. viii, 2) proves that in animals no new movement arises that is not preceded by a motion from without. But all <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01115a.htm"><U><FONT color=#0066cc>human acts</FONT></U></A> are new, since none is <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/05551b.htm"><U><FONT color=#0066cc>eternal</FONT></U></A>. Consequently, the principle of all <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01115a.htm"><U><FONT color=#0066cc>human acts</FONT></U></A> is from without: and therefore there is nothing <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> in them. <P><STRONG>Objection 3.</STRONG> Further, he that <!--k03=xxyyyk.htm-->acts<!--k31--> <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntarily</FONT></U></A>, can <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31--> of himself. But this is not <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15073a.htm"><U><FONT color=#0066cc>true</FONT></U></A> of <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/09580c.htm"><U><FONT color=#0066cc>man</FONT></U></A>; for it is written (<a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/bible/joh015.htm#verse5"><U><FONT color=#0066cc>John 15:5</FONT></U></A>): "Without Me you can do nothing." Therefore there is nothing <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> in <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01115a.htm"><U><FONT color=#0066cc>human acts</FONT></U></A>. <P><STRONG>On the contrary,</STRONG> <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/08459b.htm"><U><FONT color=#0066cc>Damascene</FONT></U></A> says (De Fide Orth. ii) that "the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> is an <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31--> consisting in a rational operation." Now such are <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01115a.htm"><U><FONT color=#0066cc>human acts</FONT></U></A>. Therefore there is something <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> in <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01115a.htm"><U><FONT color=#0066cc>human acts</FONT></U></A>. <P><STRONG>I answer that,</STRONG> There must needs be something <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> in <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01115a.htm"><U><FONT color=#0066cc>human acts</FONT></U></A>. In <!--k03=xxyyyk.htm-->order<!--k31--> to make this clear, we must take note that the principle of some <!--k03=xxyyyk.htm-->acts<!--k31--> or movements is within the agent, or that which is moved; whereas the principle of some movements or <!--k03=xxyyyk.htm-->acts<!--k31--> is outside. For when a stone is moved upwards, the principle of this movement is outside the stone: whereas when it is moved downwards, the principle of this movement is in the stone. Now of those things that are moved by an intrinsic principle, some move themselves, some not. For since every agent or thing moved, <!--k03=xxyyyk.htm-->acts<!--k31--> or is moved for an end, as stated above (<!--k06=x001.htm#article2-->Question 1, Article 2<!--k31-->); those are perfectly moved by an intrinsic principle, whose intrinsic principle is one not only of movement but of movement for an end. Now in order for a thing to be done for an end, some <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/08673a.htm"><U><FONT color=#0066cc>knowledge</FONT></U></A> of the end is <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/10733a.htm"><U><FONT color=#0066cc>necessary</FONT></U></A>. Therefore, whatever so <!--k03=xxyyyk.htm-->acts<!--k31--> or is moved by an intrinsic principle, that it has some <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/08673a.htm"><U><FONT color=#0066cc>knowledge</FONT></U></A> of the end, has within itself the principle of its <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31-->, so that it not only <!--k03=xxyyyk.htm-->acts<!--k31-->, but <!--k03=xxyyyk.htm-->acts<!--k31--> for an end. On the other hand, if a thing has no <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/08673a.htm"><U><FONT color=#0066cc>knowledge</FONT></U></A> of the end, even though it have an intrinsic principle of <!--k03=xxyyyk.htm-->action<!--k31--> or movement, nevertheless the principle of acting or being moved for an end is not in that thing, but in something else, by which the principle of its action towards an end is not in that thing, but in something else, by which the principle of its action towards an end is imprinted on it. Wherefore such like things are not said to move themselves, but to be moved by others. But those things which have a <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/08673a.htm"><U><FONT color=#0066cc>knowledge</FONT></U></A> of the end are said to move themselves because there is in them a principle by which they not only <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31--> but also <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31--> for an end. And consequently, since both are from an intrinsic principle, to wit, that they <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31--> and that they <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31--> for an end, the movements of such things are said to be <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A>: for the word "<a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A>" implies that their movements and <!--k03=xxyyyk.htm-->acts<!--k31--> are from their own inclination. Hence it is that, according to the <!--k03=xxyyyk.htm-->definitions<!--k31--> of <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01713a.htm"><U><FONT color=#0066cc>Aristotle</FONT></U></A>, <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/07016a.htm"><U><FONT color=#0066cc>Gregory of Nyssa</FONT></U></A>, and <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/08459b.htm"><U><FONT color=#0066cc>Damascene</FONT></U></A> [See Objection 1, the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> is <!--k03=xxyyyk.htm-->defined<!--k31--> not only as having "a principle within" the agent, but also as implying "<a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/08673a.htm"><U><FONT color=#0066cc>knowledge</FONT></U></A>." Therefore, since <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/09580c.htm"><U><FONT color=#0066cc>man</FONT></U></A> especially <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/08673a.htm"><U><FONT color=#0066cc>knows</FONT></U></A> the end of his work, and moves himself, in his <!--k03=xxyyyk.htm-->acts<!--k31--> especially is the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> to be found. <P><STRONG>Reply to Objection 1.</STRONG> Not every principle is a first principle. Therefore, although it is <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/05543b.htm"><U><FONT color=#0066cc>essential</FONT></U></A> to the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31--> that its principle be within the agent, nevertheless it is not contrary to the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/10715a.htm"><U><FONT color=#0066cc>nature</FONT></U></A> of the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31--> that this intrinsic principle be <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/03459a.htm"><U><FONT color=#0066cc>caused</FONT></U></A> or moved by an extrinsic principle: because it is not <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/05543b.htm"><U><FONT color=#0066cc>essential</FONT></U></A> to the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31--> that its intrinsic principle be a first principle. Yet again it must be observed that a principle of movement may happen to be first in a genus, but not first simply: thus in the genus of things subject to alteration, the first principle of alteration is a heavenly body, which is nevertheless, is not the first mover simply, but is moved locally by a higher mover. And so the intrinsic principle of the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31-->, i.e. the cognitive and <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01656a.htm"><U><FONT color=#0066cc>appetitive</FONT></U></A> power, is the first principle in the genus of <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01656a.htm"><U><FONT color=#0066cc>appetitive</FONT></U></A> movement, although it is moved by an extrinsic principle according to other <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/14210a.htm"><U><FONT color=#0066cc>species</FONT></U></A> of movement. <P><STRONG>Reply to Objection 2.</STRONG> New movements in animals are indeed preceded by a motion from without; and this in two respects. First, in so far as by means of an extrinsic motion an animal's senses are confronted with something sensible, which, on being apprehended, moves the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01656a.htm"><U><FONT color=#0066cc>appetite</FONT></U></A>. Thus a lion, on seeing a stag in movement and coming towards him, begins to be moved towards the stag. Secondly, in so far as some extrinsic motion produces a physical change in an animal's body, as in the case of cold or heat; and through the body being affected by the motion of an outward body, the sensitive <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01656a.htm"><U><FONT color=#0066cc>appetite</FONT></U></A> which is the power of a bodily organ, is also moved indirectly; thus it happens that through some alteration in the body the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/01656a.htm"><U><FONT color=#0066cc>appetite</FONT></U></A> is roused to the desire of something. But this is not contrary to the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/10715a.htm"><U><FONT color=#0066cc>nature</FONT></U></A> of voluntariness, as stated above (ad 1), for such movements <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/03459a.htm"><U><FONT color=#0066cc>caused</FONT></U></A> by an extrinsic principle are of another genus of movement. <P><STRONG>Reply to Objection 3.</STRONG> <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/06608a.htm"><U><FONT color=#0066cc>God</FONT></U></A> moves <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/09580c.htm"><U><FONT color=#0066cc>man</FONT></U></A> to <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31-->, not only by proposing the appetible to the senses, or by effecting a change in his body, but also by moving the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15624a.htm"><U><FONT color=#0066cc>will</FONT></U></A> itself; because every movement either of the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15624a.htm"><U><FONT color=#0066cc>will</FONT></U></A> or of <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/10715a.htm"><U><FONT color=#0066cc>nature</FONT></U></A>, proceeds from <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/06608a.htm"><U><FONT color=#0066cc>God</FONT></U></A> as the First <!--k03=xxyyyk.htm-->Mover<!--k31-->. And just as it is not incompatible with <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/10715a.htm"><U><FONT color=#0066cc>nature</FONT></U></A> that the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/10715a.htm"><U><FONT color=#0066cc>natural</FONT></U></A> movement be from <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/06608a.htm"><U><FONT color=#0066cc>God</FONT></U></A> as the First <!--k03=xxyyyk.htm-->Mover<!--k31-->, inasmuch as <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/10715a.htm"><U><FONT color=#0066cc>nature</FONT></U></A> is an instrument of <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/06608a.htm"><U><FONT color=#0066cc>God</FONT></U></A> moving it: so it is not contrary to the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/05543b.htm"><U><FONT color=#0066cc>essence</FONT></U></A> of a <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> <!--k03=xxyyyk.htm-->act<!--k31-->, that it proceed from <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/06608a.htm"><U><FONT color=#0066cc>God</FONT></U></A>, inasmuch as the <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15624a.htm"><U><FONT color=#0066cc>will</FONT></U></A> is moved by <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/06608a.htm"><U><FONT color=#0066cc>God</FONT></U></A>. Nevertheless both <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/10715a.htm"><U><FONT color=#0066cc>natural</FONT></U></A> and <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/15506a.htm"><U><FONT color=#0066cc>voluntary</FONT></U></A> movements have this in common, that it is <a target="_blank" href="http://www.newadvent.org/cathen/05543b.htm"><U><FONT color=#0066cc>essential</FONT></U></A> that they should proceed from a principle within the agent.</P>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.