(ハイハイ サワレサワレ)
(하이하이 사와레사와레)
(으쌰으쌰 영차영차)
私の名前はあかりです (＼アッカリ～ン／)
와타시노 나마에와 아카리데스 (＼앗카리~잉／)
나의 이름은 아카리에요 (＼앗카리~잉／)
七森中の一年生 (一年生)
나나모리츄노 이치넨세이 (이치넨세)
나나모리중학교의 1학년이죠 (1학년이죠)
元気印の女の子 (いぇいいぇいいぇい)
겡키지루시노 온나노코 (예이예이예이)
건강한 여자아이 이지만 (예이예이예이)
影が薄いのがたまにきず (あうう...)
카게가 우스이노가 타마니 키즈 (아우우...)
눈에 잘 띄지 않는 것이 옥의티죠 (아으으...)
嗚呼 いつか胸を張って
아아 이츠카 무네오 핫테
아아 언젠가 가슴을 펴고
『主役』って言うんだもーん
『슈야쿠』웃테 이운다몽
『주역』이라고 할 거에요
だからいっぱい♡
다카라 잇파이♡
그러니까 잔뜩♡
だからいっぱい♡
다카라 잇파이♡
그러니까 잔뜩♡
だからいっぱい♡ (ハイハイハイ)
다카라 잇파이♡ (하이하이하이)
그러니까 잔뜩♡ (영차영차영차)
ガンバって きのうより ガンバって
감밧테 키노우요리 감밧테
힘내자 어제보다 더 힘내자
ガンバって いつもより ガンバって (さあ、行こう！)
감밧테 이츠모요리 감밧테 (사아 이코!)
힘내자 평소보다 더 힘내자 (자아 가자!)
ガンバって 今日もまた ガンバって
감밧테 쿄모마타 감밧테
힘내자 오늘도 또 힘내자
ガンバって これからも ガンバって
감밧테 코레카라모 감밧테
힘내자 지금부터도 힘내자
幸せは歩いてこない
시아와세와 아루이테 코나이
행복은 걸어서 오지 않아
だから明日もガンバろう
다카라아시타모 감바로우
그러니까 내일도 힘내자구
(よーしガンバって行こう)
(요시 감밧테 이코)
(좋아 힘내서 가자)
駅のホームで待ちぼうけ
에키노 호무데 마치보우케
역의 플랫폼에서 기다리다 지쳐
おっちょこちょいなのは生まれつき (あれ？)
옷쵸코쵸이나노와 우마레츠키 (아레?)
덜렁거리는 것은 선천적이에요 (어라?)
お団子ふたつ 夢いくつ
오당고 후타츠 유메이쿠츠
경단 두 개에 꿈은 얼마나
数えきれない 星の数
카조에 키레나이 호시노카즈
전부 셀 수 없는 별님의 수
嗚呼 いつかブラックコーヒー
아아 이츠카 부락쿠코-히-
아아 언젠가 블랙커피를
飲みながらお勉強
노미나가라 오벵쿄
마시면서 공부를
やってみたいな♡
얏테 미타이나♡
해보고 싶은걸♡
やってみたいな♡
얏테 미타이나♡
해보고 싶은걸♡
やってみたいな♡ (ハイハイハイ)
얏테 미타이나♡ (하이하이하이)
해보고 싶은걸♡ (영차영차영차)
負けないで ニガいのに 負けないで
마케나이데 니가이노니 마케나이데
지지말자 어렵더라도 지지말자
負けないで 自分自身 負けないで (＼アッカリ～ン／)
마케나이데 지분지신 마케나이데 (＼앗카리~잉／)
지지말자 자기자신에게 지지말자 (＼앗카리~잉／)
負けないで 向かい風 負けないで
마케나이데 무카이카제 마케나이데
지지말자 역경을 만나도 지지말자
負けないで 世の中に 負けないで
마케나이데 요노나카니 마케나이데
지지말자 세상 속에서 지지말자
七転び八起きなんです
나나코로비 야오키난데스
일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어나는거에요
だから絶対負けちゃだめ
다카라 젯타이 마케챠다메
그러니까 절대로 지면 안돼!
(あかり負けない！)
(아카리 마케나이!)
(아카리 지면 안돼!)
(ハイハイ)
(하이하이)
(영차영차)
(よーし) 嗚呼 つらいこともあるけど
(요시) 아아 츠라이코토모아루케도
(좋아) 아아 괴로운 일도 있을테지만
上を向いて歩こう
우에오 무이테 아루코
위를 바라보며 걸어봐요
ちからいっぱい☆
치카라 잇파이☆
힘을 잔뜩☆
ちからいっぱい☆
치카라 잇파이☆
힘을 잔뜩☆
ちからいっぱい☆ (ハイハイハイ)
치카라 잇파이☆(하이하이하이)
힘을 잔뜩☆ (영차영차영차)
ガンバって きのうより ガンバって
감밧테 키노우요리 감밧테
힘내자 어제보다 힘내자
ガンバって いつもより ガンバって (ハイホ!)
감밧테 이츠모요리 감밧테 (하이호!)
힘내자 평소보다 힘내자 (하이호!)
ガンバって 今日もまた ガンバって
감밧테 쿄모마타 감밧테
힘내자 오늘도 또 힘내자
ガンバって これからも ガンバって
감밧테 코레카라모 감밧테
힘내자 지금부터도 힘내자
綺麗な花を咲かせましょう
키레이나 하나오 사카세마쇼-
아름다운 꽃을 피워 봅시다
ファイト一発ガンバろう
화이토 잇파츠 감바로-
파이팅 일발 힘내자고요
