<img src="http://weehan.com/files/attach/images/1390887/354/911/011/d7ef6b8463a9a4fcf4554b4fe19a5d12.jpg" style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;" alt=""><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">당시 <슬램덩크> 편집자였던 학산문화사 장정숙 이사</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><슬램덩크> 한국판의 캐릭터 이름은 어떻게 정해진 건가요?</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">장정숙 : 그 당시에는 왜색이 있는 것은 문화적으로 반감이 있을 시기였고 정부 차원에서도 규제가 엄격했기 때문에 </span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">일본어 이름을 한국이름으로 바꿔야 했어요. </span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><드래곤볼>의 ‘프리더’ 같이 시대불명의 이름은 상관이 없는데 일본 이름이 나오는 작품은 100% 한국 이름으로 바꿔야 했죠.</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">‘사쿠라기 하나미치’가 ‘강백호’가 된 이유는 제가 학창 시절 때 ‘백호기’라는 이름을 가진 친구가 있었어요. </span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">항상 그 친구 이름을 부를 때마다 이름이 너무 멋지다고 칭찬을 많이 했었는데 </span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">제가 개인적으로 강씨와 서씨를 좋아하거든요. (웃음) 그래서 친구의 이름을 따서 강백호가 된 거고, </span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">서태웅도 비슷해요. </span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">채치수, 송태섭, 정대만 등 많은 인물이 <슬램덩크>에 등장하잖아요? </span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">등장인물이 너무 많다 보니 결국 제 졸업앨범에 쓰여있던 이름들을 참고해서 </span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">이 캐릭터의 성격과 이름이 어울리나 하나하나 고민해 가면서 붙였어요. 그런데 이름을 붙였을 당시엔 <슬램덩크>가 이렇게까지 뜰 줄 전혀 예상 못 했어요. </span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">그때 붙인 이름이 지금까지 바뀌지 않고 남아 있는 게 저도 참 신기해요. (웃음)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><img src="http://weehan.com/files/attach/images/1390887/371/911/011/00a7522d3cc222d55feca6c43c5ed666.jpg" style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;" alt=""><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">북산 고교 (쇼호쿠湘北)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">강백호 (일본명 : 사쿠라기 하나미치 ?木 花道)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">서태웅 (일본명 : 루카와 카에데 流川 楓)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">채치수 (일본명 : 아카기 타케노리 赤木 剛憲)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">송태섭 (일본명 : 미야기 료타 宮城 リョ?タ)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">정대만 (일본명 : 미츠이 히사시 三井 ?)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">권준호 (일본명 : 코구레 키미노부 木暮 公延)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">이달재 (일본명 : 야스다 야스하루 安田 靖春)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">신오일 (일본명 : 시오자키 테츠시 潮崎 哲士)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">정병욱 (일본명 : 카쿠타 사토루 角田 悟)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">이호식 (일본명 : 이시이 켄타로 石井 健太?)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">이재훈 (일본명 : 사사오카 사토루 佐?岡 智)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">오중식 (일본명 : 쿠와타 토키 桑田 登紀)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">채소연 (일본명 : 아카기 하루코 赤木 晴子)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">이한나 (일본명 : 아야코 彩子)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">안한수 (일본명 : 안자이 미츠요시 安西 光義) - 감독</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">양호열 (일본명 : 미토 요헤이 水戶 洋平)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">김대남 (일본명 : 오오쿠스 류우지 大楠 雄二)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">이용팔 (일본명 : 다카미야 노조미 高宮 望)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">노구식 (일본명 : 노마 츄이치로 野間 忠一郞)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><span style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">영걸 (일본명 : 홋타 노리오堀田 德男)</span><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;"><br style="color:#404040;font-family:Gulim;line-height:17.33333396911621px;">
<img src="http://i1.ruliweb.daumcdn.net/uf/image/U01/ruliweb/5352261A4F3A0E0021" alt="5352261A4F3A0E0021">
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2014/10/13 17:56:08 222.114.***.97 식빵만세
539271[2] 2014/10/13 18:07:33 59.13.***.242 Franken
251993[3] 2014/10/13 18:13:40 183.97.***.150 경기아리랑
105659[4] 2014/10/13 18:15:36 121.165.***.10 에르사니뮤
524947[5] 2014/10/13 18:21:01 218.55.***.78 HyunE
371403[6] 2014/10/13 18:23:50 183.106.***.235 공부하는김상
37046[7] 2014/10/13 18:44:28 118.33.***.221 큐어
14111[8] 2014/10/13 19:06:41 133.26.***.95 관운장
13516[9] 2014/10/13 19:11:40 110.35.***.192 하루방
13655[10] 2014/10/13 19:16:37 221.164.***.221 사카타킨토키
383560
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.