<object width="420" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4ejR01W8fks?version=3&hl=ko_KR"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4ejR01W8fks?version=3&hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><div><br></div><div><br></div><div>오래된 기억을 끄집어내는 노래예요.</div><div><br></div><div>그냥 컨츄리 음악같은 흥겨움..</div><div><br></div><div>여행갈때 차안에서 멋모르고 들었던 그런노래죠..</div><div><br></div><div>머리 좀 굵고 나서 오랜만에 다시 들었는데..</div><div><br></div><div>가사를 보니 머리를 한대 맞은것 같았어요</div><div><br></div><div>너무 좋아서 조잡한 번역과 약간의 해설 붙이고 갑니다.</div><div><br></div><div>힘든 분들은 가사를 음미하시면서 다시 들으시면 좋으실 것 같아요.</div><div><br></div><div><br></div><div>Raindrops keep fallin' on my head</div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">제 머리위로 자꾸만 빗방울이 떨어지네요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">And just like the guy whose feet are too big for his bed</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">발이 너무 커서 침대가 맞지 않는 사람처럼..</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Nothin' seems to fit</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">아무것도 맞지 않네요</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">'</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">저 빗방울들은 계속 떨어지고 있고요..</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">So I just did me some talkin' to the sun</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">그래서 난 태양을 향해 말했어요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">And I said I didn't like the way he got things done</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">난 당신이 하는 방식이 맘에 안든다고요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Sleepin' on the job</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">졸면서 할일을 제대로 안한다면서요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">저 빗방울들은 계속 머리위로 내리네요. 자꾸만 내리죠.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">But there's one thing I know</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">하지만 제가 아는게 하나 있죠.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">The blues they send to meet me won't defeat me</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">그들이 마주하게한 우울이 절 쓰러뜨리진 못할거라는걸요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">It won't be long till happiness steps up to greet me</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">그 우울은 행복이 제게 인사하러 올때까지 지속되지 않을거에요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Raindrops keep fallin' on my head</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">빗방울은 제 머리위로 계속 내리네요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">하지만 그건 제 눈이 곧 붉어진다는걸 뜻하진 않아요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Cryin's not for me</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">울음은 절 위한게 아니에요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">왜냐하면 전 절대 불평을 해서 이 비가 그치게 하지 않을거니까요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Because I'm free</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">왜냐하면 전 자유로우니까요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Nothin's worryin' me</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">아무것도 절 걱정시키지 않아요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">[trumpet]</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">It won't be long till happiness steps up to greet me</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">이건 행복이 제게 인사하러 올때까지 지속되지 않을거에요. </span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Raindrops keep fallin' on my head</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">빗방울은 제 머리위로 계속 내리네요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">하지만 그건 제 눈이 곧 붉어진다는걸 뜻하진 않아요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Cryin's not for me</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">울음은 절 위한게 아니에요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">왜냐하면 전 절대 불평을 해서 이 비가 그치게 하지 않을거니까요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Because I'm free</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">왜냐하면 전 자유로우니까요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">Nothin's worryin' me</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">아무것도 절 걱정시키지 않아요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">------------------------------------------------------------------------------- </span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"> '빗방울'은 고난과 슬픔을 뜻하죠.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">그치지 않을것만 같은 이 고통은 불평한다고 해서 멈추는게 아닌거죠.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">이 고난에 영원히 갇혀있는것 같지만</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">사실 우리 삶은 계속 되고 있는거고</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">그 순간을 지났다면,</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">이미 우린 그 고통에서 자유로운 사람이니까요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">주저앉아 눈이 붉어지도록 울어도 좋아요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">그치만 슬픔에 종속되지 말고우리 모두 슬픔의 주인이 되봐요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">아니, 이미 우린 슬픔에 주인이에요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">행복이 인사하러 오길 조용히 기다리면서</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">오늘 해야할 일을 담담히 해보자구요.</span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;"><br></span></div><div><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.8;">행복하세요.</span></div><div><p><br></p></div><p><br></p>