http://todayhumor.com/?humorbest_747504 <div><br /></div> <div><br /></div> <div><div class="memoInfoDiv" style="padding: 5px; font-family: Gulim; line-height: normal"><font color="FF8C00">★</font> <a target="_blank" href="http://www.todayhumor.co.kr/board/myreply.php?mn=262696" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: none"><font color="black"><b>술호랭이</b></font></a> <font color="#000">(2013-09-12 23:17:36) <font color="gray" style="font-size: 11px">(가입:2012-08-02 방문:304)</font></font> <font color="red">추천:0 / 반대:0</font> <img src="http://www.todayhumor.co.kr/board/images/memo_ok.gif?1" width="36" height="13" border="0" style="cursor: pointer" alt="" /> <img src="http://www.todayhumor.co.kr/board/images/memo_nok.gif" width="36" height="13" border="0" style="cursor: pointer" alt="" /> <font color="red">IP:218.147.***.161</font> <img src="http://www.todayhumor.co.kr/board/images/accuse_memo.gif" border="0" style="cursor: pointer" alt="" /></div> <div class="memoMedalDiv" style="padding: 5px; font-family: Gulim; line-height: normal"></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2458" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim">2020 Tokyo Olympic<br />New, Clear Japan! Hot spot - Lights for lots of competitions and Real full out - standing sponsors in this game.<br />A Little Boy who same as the 1988 olympic open the start of the radio-impactable matches.</div></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2458" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim"><br /></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2458" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim">술호랭이님의 댓글중 내가 확인한 펀치라인의 해석을 조금 달자면<br /><br />있는 그대로의 해석은<br /><br />새롭고 깨끗한 일본! 성화 - 최선을 다해 경쟁하기 위한 불빛 - 가 이 올림픽 경기를 응원한다.<br />1988년 서울 올림픽 처럼 어린 소년(아마도 굴렁쇠 소년?)이 방송으로 전달되는 게임의 시작을 알림.<br /><br />정도겠지만<br /><br />new clear = nuclear<br />hot spot = (핵)폭탄이 투하되는 위치 혹은 폭발이 일어난 위치<br />light = 아마도 핵폭발의 섬광?<br />full out = fall out (방사능 낙진)<br />little boy = 2차대전 일본에 떨어진 핵폭탄 이름<br />radio-impactable 중 radio = radiation(방사선) 즉 '방사선의 충격을 받는'<br /><br />정도로 보이는군요. 엄청난 펀치라인들 이네요.</div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2458" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim"><br /></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2458" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim">술호랭이님 컨트롤 비트 다운 받아서 새로운 디스전 시작 ㄱㄱ~</div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2458" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim"><br /></div> <div class="memoContentDiv" id="memoTextDiv2458" style="margin: 0px auto; padding: 5px; line-height: 19px; font-family: Gulim">ps. 술호랭이... 설마 드렁큰 타이ㄱ... 아니겠지... 아닐꺼야...</div>