<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5yUihyOKxww?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/5yUihyOKxww?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object>
미묘하네요.
<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/k8Co20EvPUo?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/k8Co20EvPUo?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object>
원본
Once they killed his monster when it went into a trap
옛날에 괴물이 덫에 걸려있을때 그의(스타인박사의) 괴물을 죽였었지
Now he's making better ones on a higher step
이제 그는 한단계 발전한 더 나은괴물들을 만들고 있어
On a warm summer day the doctor went away
어느 뜨거운 여름날 스타인박사는 떠났어
To a place where he could make it real
그의 꿈을 실현시킬수 있는 그런 장소로.
His assistant's hips were nice
그의 조수의 엉덩이는 참 멋있었어
So he cloned her once or twice
그래서 그녀를 한 두번 복제했지
Now his hips are aching what a deal
그러니 그의 엉덩이가 아파왔어, 당연한거지
Dr. Stein grows funny creatures
스타인박사는 재밌는 생명체를 키우지
Lets them run into the night
그리고는 밤에 그들을 내보내는거야
They become great rock musicians
그 생명체들은 아주 훌륭한 락 뮤지션들이 되지
And their time is right
그리고 그들의 시대가 되는거지..
Sometimes when he's feeling bored
때때로 박사가 지루하면
He's calling it a day
그냥 그날 하루는 쉬어버리고는
He's got his computers and they do it their own way
그에게 있는 컴퓨터들이 멋대로 일 하도록 내버려두는거야..
They mix some DNA, some skina and a certain spray
그러면 그 컴퓨터들은 몇몇DNA와 일부 피부 그리곤 어떤 액체를 조합하지
You can watch it on a laser screen
레이져 화면으로 그과정을 볼수 있어
And the fellow's blue and grey
그 생명체는 파란색과 회색이 섞여있거나
Or sometimes pink and green
때로는 분홍색과 초록색이 섞여있기도 해
Just check it out on Halloween
할로윈데이에 확인해봐
Dr. Stein grows funny creatures
스타인 박사는 재밌는 생명체를 키우지
Lets them run into the night
그리고는 밤에 그들을 내보내는거야
They become great politicians
그러면 그들은 훌륭한 정치인들이 되고
And their time is right
그들의 시대가 되는거지
One night he cloned himself
어느날 밤엔 스타인박사는 자기자신을 복제해서
Put his brother on a shelf
책장선반위에다 두었어
But when he fell asleep that night
하지만 그날밤 그가 잠들었을때
It crept up from behind and thought "well never mind"
슬그머니 기워나와서는 "뭐 이젠 신경쓰지마" 하고는
Took a syringe and blew out his life
주사기를 갖고와선 스타인 박사를 죽여버렸어
