오늘로 사흘째를 맞고 있는 [윤.매.프]입니다.
비 오면 생각나는 사람 한 명씩들 있으시죠?
오늘 소개할 노래는 윤하 일본 1집에 수록된 思い出にできない라는 곡이에요!
한국어 발음으로는 '오모이데니데키나이'라고 읽고
뜻은 직역하면 '추억이 될 수 없어요', 의역시 '추억이라 하기엔' 정도가 되겠네요.
한국 1.5집에 '추억은 아름다운 기억'이라는 이름으로 번안되어 수록되어 있지만
감성이나 창법이나 저는 일본어 버전이 더 낫다는 것이 -_-) 일빠인가..
멜로디도, 가사도 참 아름다운 노래랍니다.
제목의 의미는,
봄의 벚꽃놀이도, 여름의 불꽃놀이도
언젠가 추억으로 잊혀져 가겠지만
당신과 함께했던 그 기억만큼은
'추억이 될 수 없어요'...
들어보시죠!
