please turn my heart away 

제발 내 마음이 멀어지게 해 줘요

let go of the toy with hands tied to pray

손을 묶어놓고 기도를 하라는 듯 하는 장난은 그만두세요

you have a thousand words to say that glitter everyday 

당신은 매일 반짝거리는 멋있는 말을 할 수 있는 많은 재주를 가지고 있지요

and have a place to stay

그리고 머물 곳도 있고요

so please take your heart away

그러니 제발 당신의 마음을 멀리 가져가세요

when you look me in the eyes 

당신이 내 눈 속을 볼 때면 

I start swimming in my mind

나는 마음속에서 수영하듯이 방황하기 시작합니다

broken wings can fly through the breeze only when blind

내 눈이 멀어 당신이 볼 수 없을 때 비로소 나는 망가진 날개 나마 날아다닐 수 있을 것 같아요.

when my eyes get opened wide 

그러나 다시 내가 눈을 떴을 때 

that glitter in your smile scatters in the air

당신의 미소는 여전히 내 주위를 맴돌고 있네요

please turn my heart away the clouds getting hazy

제발 당신의 마음을 어두워지기 시작하는 구름 저 편으로 멀리 가져가세요

I'm hiding on the stage

나는 연극무대에 숨어있습니다

you have a thousand games to play the dice is spinning on ice until you've thrown it twice

하지만 당신은 주사위를 두 번 던지기 전에도 당신 마음대로 

얼음 위에서 주사위가 돌아다니게 할 수 있는 것처럼 당신이 이길 수 있는 수천 개의 게임을 알고 있지요

(당신이 마음만 먹으면 숨어있는 나를 언제나 찾을 수 있지요)

so please take your heart away

그러니 제발 당신의 마음을 내게서 멀리 가져가 줘요

when my eyes get opened wide 

(기도하다가) 다시 내가 눈을 떴을 때 

the glitter in your smile scatters in the air

당신의 미소는 여전히 내 주위를 맴돌고 있네요

please turn my heart away 

제발 내 마음이 멀어지게 해 줘요

let go of the toy with hands tied to pray

손을 묶어놓고 기도를 하라는 듯 하는 장난은 그만두세요

you have a thousand words to say that glitter everyday 

당신은 매일 반짝거리는 멋있는 말을 할 수 있는 많은 재주를 가지고 있지요

and have a place to stay

그리고 머물 곳도 있고요

 (나는 숨을 곳도 없답니다)

so please take your heart away

그러니 제발 당신의 마음을 내게서 멀리 가져가 줘요

a tide is flooding like a wall

파도가 마치 벽이 다가오듯이 홍수처럼 밀려오네요

I'm holding out to breathe underneath the waves

나는 그 파도 밑에서 숨을 참고 있다가 ... 이젠 견딜 수가 없네요

so please hear my words of prayer

제발 내가 여기 노래하고 있는 나의 기도를 들어주세요