Perspectives Emphasizing External Factors
외부요인을 강조하는 관점들
Both the behavioral perspective and the sociocultural perspective focus on external factors in explaining human behavior and mental processing.
행동주의적 관점과 사회문화적 관점은 인간행동과 정신과정을 외부요인에 초점을 맞춰 설명한다.
The behavioral perspective emphasizes conditioning of our behavior by environmental events,and there is more emphasis on explaining observable behavior than on unobservable mental processes.
행동주의적 관점은 환경적 사건에 의한 행동조성을 강조하고, 조성은 보이지않는 정신과정을 설명하는 것 보다 관찰가능한 행동을 설명하는데 더 중점을 둔다.
The sociocultural perspective also emphasizes the influence of the external environment, but it more specifically focuses on the impact of other people and our culture as the major determiners of our behavior and mental processing.
사회문화적 관점또한 외부 환경의 영향을 강조 하지만 우리의 행동이나 정신과정의 주요 확정자로 우리의 환경과 다른 사람의 영향을 좀 더 분명히 중점을 둔다.
In addition to conditioning,the sociocultural perspective equally stresses cognitive types of learning,such as learning by observation or modeling, and thus focuses just as much on mental processing as observable behavior.
사회문화적 관점은 조건화 뿐만 아니라 관찰학습 또는 모방학습과 같은 학습인지유형 또한 동등하게 강조하고, 관찰가능한 행동만큼 정신과정에도 중점을 둔다.
개인공부로 원서번역을 시작했는데요 많이 부족한 영어실력 떄문에 이게 맞는지 아닌지도 모르겠네요...
능력자분들 도와주시면 감사하겠습니다 ! 또 부족한부분을 마구마구 지적해주신다면 !!! 정말 정말 감사합니다^^
