<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-kz-Xsr7DCI" frameborder="0"></iframe> <div><br></div> <div><h1 class="yt watch-title-container" style="margin:0px 0px 13px;padding:0px;border:0px;display:table-cell;vertical-align:top;overflow:hidden;"><span class="watch-title long-title" dir="ltr" title="Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever") (Audio)" style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:.9em;font-weight:normal;line-height:normal;margin:0px;padding:0px;border:0px;letter-spacing:-.03em;background-color:transparent;">Making Today a Perfect Day<br><br></span></h1> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Elsa: You’ve never had a real birthday before</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">넌 한번도 진짜 생일을 보내본 적이 없어<span lang="en-us"><br>Except, of course, the ones just spent outside my locked door<br>           </span>물론<span lang="en-us">, </span>잠긴 문 앞에서 보낸 날들 빼고 말이야<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">So I’m here way too late to help you celebrate</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">그래서 많이 늦었지만 축하하는걸 돕고싶어<span lang="en-us"><br>And be your birthday date if I may…Achoo!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">그리고 괜찮다면 네 생일 데이트도 하고<span lang="en-us">... </span>에취<span lang="en-us">!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕"> </font></span></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">Anna: Elsa, I’m thinking you might have a cold<br>           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">엘사 언니<span lang="en-us">, </span>감기걸린 것 같은데<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕"> </font></span></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕"> </font></span></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">Elsa: I don’t get colds. Besides…<br>           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">난 감기 안걸려<span lang="en-us">, </span>게다가<span lang="en-us">...</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">A cold never bothered me anyway</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">추위따윈 두렵지 않다네<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm 9.6pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Just follow the string!</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm 9.6pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">그냥 끈을 따라와<span lang="en-us">!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">I’ve got big plans, I’ve got surprises for today</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">큰 계획이 있어<span lang="en-us">, </span>오늘 널 놀라게 할 것들이 있지<span lang="en-us"><br>Nothing but nothing’s gonna get in our way</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">별건 아니지만 아무도 우릴 막을 수 없어<span lang="en-us"><br>I’ve worked for weeks, planned everything within my power</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">몇주동안 일했고<span lang="en-us">, </span>내 능력 내 가능한 모든걸 계획했어<span lang="en-us"><br>I even got Kristoff and Sven to take a shower</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">크리스토프랑 스벤도 샤워하게 만들었어<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">If someone wants to hold me back</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">누군가 날 멈추려 한다면<span lang="en-us"><br>I’d like to see them try</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">어디 할 수 있나 보라지<span lang="en-us"><br>I’m on the birthday plan attack</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">난 파티계획 공격중<span lang="en-us"><br>I’m giving you the sun, the moon, and the sky</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">네게 태양을<span lang="en-us">, </span>달을<span lang="en-us">, </span>하늘을 줄거야<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">I’m making today a perfect day for you</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">네게 오늘을 완벽한 날로 만들어줄게<span lang="en-us">.<br>I’m making today a blast if it’s the last thing I do</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">무슨 일이 있어도 오늘을 멋진 날로 만들어줄게<span lang="en-us"><br>For everything you are to me and all you’ve been through</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">왜냐하면 넌 내게 의미있고 <span lang="en-us">(</span>의역<span lang="en-us">) </span>넌 겪은 일이 많으니 <span lang="en-us"><br>I’m making today a perfect day for you</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">네게 오늘을 완벽한 날로 만들어줄게<span lang="en-us">.</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm 9.6pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Achoo! Achoo!</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm 9.6pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">에취<span lang="en-us">! </span>에취<span lang="en-us">!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Anna: They come in threes!</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">셋 씩 나오는데<span lang="en-us">! (</span>아마 아기 눈사람인 듯<span lang="en-us">)<br>Elsa: I’m fine…achoo!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">난 괜찮아<span lang="en-us">... </span>에취<span lang="en-us">!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Surprise, surprise this one especially…achoo!</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">놀랐지<span lang="en-us">, </span>놀랐지 특히 이번 건<span lang="en-us">... </span>에취<span lang="en-us">!<br>Anna: Wow! You’ve got me reeling, but I’m still concerned for you</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">와우<span lang="en-us">, </span>장난아닌데<span lang="en-us">, </span>그래도 언니 걱정이 되는걸<span lang="en-us"><br>I think it’s time that you go home and get some rest</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">이젠 집에가서 좀 쉬어야할 것 같아<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Elsa: We are not stopping cause the next one is the best…ah…achoo!</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">그만둘 수 없어 다음 게 최고거<span lang="en-us">...</span>에<span lang="en-us">...</span>에취<span lang="en-us">!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Anna: Elsa, you gotta go lie down</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">엘사언니<span lang="en-us">, </span>당장 누워야돼<span lang="en-us"><br>Elsa: No way, we have to paint the town</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">절대 안돼<span lang="en-us">, </span>우린 마을을 색칠해야해<span lang="en-us"><br>Anna: But you need medical attention</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">하지만 언니는 치료가 필요해<span lang="en-us"><br>Oaken: Are you sick? How ‘bout a cold remedy of my own invention</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">아프신가요<span lang="en-us">? </span>제가 직접 만든 감기약은 어떠십니까<span lang="en-us"><br>Elsa: No thanks</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">괜찮아요<span lang="en-us"><br>Anna: We’ll take it</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">가져갈게요<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Children’s Chorus: We’re making today a perfect day for you</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오늘을 완벽한 날로 만들어 드릴게요<span lang="en-us"><br>Elsa: Making today a special day</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오늘을 특별한 날로 만들어줄게<span lang="en-us"><br>Children’s Chorus: We’re singing a birthday song to make your wishes come true</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">생일축하노래를 불러 공주님의 소원이 이루어지게 할게요<span lang="en-us"><br>Elsa: Wishes come true</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">소원이 이루어져<span lang="en-us"><br>Children’s Chorus: We love Princess Anna</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">우리는 안나 공주님을 사랑해요<span lang="en-us"><br>Elsa: And I love you too</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">그리고 나도 널 사랑해<span lang="en-us"><br>Children’s Chorus: So we’re making today a perfect day…in every way</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">그래서 우리는 오늘을 완벽한 날로 만들어드릴게요<span lang="en-us">... </span>모든 방면에서<span lang="en-us"><br>Yes we are making today a perfect day</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">네 오늘을 완벽한 날로 만들어 드릴게요<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm 9.6pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">(Instrumental bridge)</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Elsa: Come on! Now we climb!</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">어서와<span lang="en-us">! </span>이제 올라가자<span lang="en-us">!<br>Anna: Elsa that’s too much. You need to rest!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">엘사언니 그건 과해<span lang="en-us">. </span>언닌 쉬어야돼<span lang="en-us">!<br>Elsa: No…we need to get to our birthday chills…I mean thrills!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">아니<span lang="en-us">... </span>우린 생일파티 소름이 있어야돼<span lang="en-us">... </span>내말은 스릴이<span lang="en-us">!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Making dreams</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">꿈을 이루고<span lang="en-us"><br>Making plans</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">계획을 만들고<span lang="en-us"><br>Go go go go!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">가자 가자 가자 가자<span lang="en-us">!<br>Follow the string to the end</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">끈을 끝까지 따라가야 해<span lang="en-us"><br>You are my very best friend</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">넌 나의 최고의 친구야<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Anna: Elsa?!</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">엘사언니<span lang="en-us">?!<br>Elsa: What? I’m fine</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">뭐<span lang="en-us">? </span>난 괜찮아<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">We’re gonna climb</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">우린 올라갈거야<span lang="en-us"><br>We’re gonna sing</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">우린 노래할거야<span lang="en-us"><br>Follow the string</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">끈을 따라서<span lang="en-us"><br>To the thing</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">그걸 따라서<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Happy happy happy merry merry merry hap…birth…hap…birthday!</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">생일 생일 생일 축하 축하 축하 생<span lang="en-us">...</span>축<span lang="en-us">...</span>생<span lang="en-us">...</span>축하해<span lang="en-us">!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Anna: Woah! Elsa, look at you. You’ve got a fever. You’re burning up!</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">와<span lang="en-us">! </span>엘사언니<span lang="en-us">, </span>좀 봐<span lang="en-us">. </span>언니 열 났어<span lang="en-us">. </span>완전 불타고있다고<span lang="en-us">!<br>All right, we can’t go on like this</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">좋아<span lang="en-us">, </span>이렇게 계속 갈 수는 없어<span lang="en-us"><br>Let’s put this day on hold</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오늘은 잠깐 멈추자<span lang="en-us"><br>Come on, admit it to yourself</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">제발<span lang="en-us">, </span>그만 인정해<span lang="en-us"><br>Elsa: Okay…</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">그래<span lang="en-us">...<br>I have a cold</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">나 감기걸렸어<span lang="en-us"><br>I’m sorry Anna. I just wanted to give you one perfect birthday, but I ruined it. Again</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">미안해 안나<span lang="en-us">. </span>난 그냥 네게 완벽한 생일을 만들어주고 싶었어<span lang="en-us">, </span>망쳐버렸지만<span lang="en-us">. </span>또<span lang="en-us"><br>Anna: You didn’t ruin anything. Let’s just get you to bed</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">아무것도 망치지 않았어<span lang="en-us">. </span>그냥 침대로 가자<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Everyone: Surprise!</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">놀랐지<span lang="en-us">!<br>Anna: Wow!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">와우<span lang="en-us">!<br>Elsa: Wow…</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">와우<span lang="en-us">...</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Chorus: We’re making today a perfect day for you</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오늘을 완벽한 날로 만들어 드릴게요<span lang="en-us"><br>We’re making today a smiley face all shiny and new</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오늘을 웃는 얼굴로<span lang="en-us">, </span>빛나고 새로운 걸로 만들어 드릴게요<span lang="en-us"><br>Kristoff: There’s a fine line between chaos</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">둘 사이엔 분명한 차이가 있어<span lang="en-us">, </span>혼란과 <span lang="en-us"><br>Olaf: And a hullabaloo</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">광란 사이엔<span lang="en-us"><br>Chorus: So we’re making today a perfect day</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">그러니 오늘을 완벽한 날로 만들어 드릴게요<span lang="en-us"><br>We’re making today a perfect day</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오늘을 완벽한 날로 만들어 드릴게요<span lang="en-us"><br>A! N! N! A!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">안<span lang="en-us">! </span>나<span lang="en-us">! </span>공<span lang="en-us">! </span>주<span lang="en-us">!<br>We’re making today a perfect day for you</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오늘을 완벽한 날로 만들어 드릴게요<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Kristoff: Happy birthday</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">생일 축하해<span lang="en-us"><br>Chorus: Making today a happy day and no feeling blue</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오늘을 행복한 날로 만들어<span lang="en-us">, </span>우울함 없이<span lang="en-us"><br>Kristoff: I love you baby!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">사랑해 자기야<span lang="en-us">!<br>Chorus: For everything you are to us</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">당신이 우리에게 갖는 의미와<span lang="en-us"><br>And all that you do</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">당신이 하는 모든 것을 위해<span lang="en-us"><br>Kristoff: I do</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">나도<span lang="en-us"><br>Chorus: We’re making today a perfect day</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오늘을 완벽한 날로 만들어 드릴게요<span lang="en-us"><br>Making today a perfect day</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오늘을 완벽한 날로 만들어<span lang="en-us"><br>We’re making today a perfect day</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오늘을 완벽한 날로 만들어 드릴게요<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm 9.6pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Elsa: Perfect day</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm 9.6pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">완벽한 날<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Anna: Okay, to bed with you.</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">좋아<span lang="en-us">, </span>침대로 간다<span lang="en-us"><br>Elsa: No, wait! Wait! All that’s left to do is for the queen to blow the birthday bugle horn!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">안돼<span lang="en-us">, </span>기다려<span lang="en-us">! </span>기다려<span lang="en-us">! </span>이제 남은건 여왕이 생일 축하 뿔나팔을 부는거라고<span lang="en-us">!<br>Anna: Oh, no no no no no no no…</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">오<span lang="en-us">, </span>안돼 안돼 안돼 안돼 안돼<span lang="en-us">...<br>Elsa: ACHOO!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">에취<span lang="en-us">!</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Anna: Best birthday present ever</font></span></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">최고의 생일 선물이야<span lang="en-us"><br>Elsa: Which one?</span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><font face="맑은 고딕"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;">           </span><span style="font-size:10pt;color:#000000;">어떤게<span lang="en-us">?<br>Anna: You letting me take care of you<br>           </span>내가 언니를 돌봐주게 한 것<span lang="en-us"></span></span></font></p> <p></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">Elsa: Achoo!</font></span></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕"><br></font></span></p> <p style="padding:0px;margin:0cm 0cm .0001pt;color:#1e1e1e;font-size:13px;letter-spacing:normal;line-height:24px;"><span lang="en-us" style="font-size:10pt;color:#000000;"><font face="맑은 고딕">번역출처 : </font></span></p><font face="돋움"><span style="font-size:13.3333330154419px;font-weight:normal;line-height:24px;"><i><a target="_blank" href="http://gall.dcinside.com/board/view/?id=frozen&no=2660445&page=1&exception_mode=recommend" target="_blank">http://gall.dcinside.com/board/view/?id=frozen&no=2660445&page=1&exception_mode=recommend</a></i></span></font></div>