<span style="color: rgb(0, 85, 255); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">한국말로 번역하여 수정하였습니다. 공식 번역이아니기때문에 오역이 있을수도 있습니다. </span><div><span style="color: rgb(0, 85, 255); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">정확하지않다는점 유의하여주시고 혹여나 틀린점을 발견하셨거나 궁금한점들이 있으시면 밑에 댓글로 남겨주세요.</span></div><div><p><font color="#0055ff"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">-> 공홈 정식번역으로 수정하였습니다.</span><br></font></p><div><br></div><div><p></p><div class="txc-textbox" style="border: 1px solid rgb(121, 165, 228); background-color: rgb(219, 232, 251); padding: 10px;"><h3 class="western"><font color="#000000"><font face="Lucida Sans, Arial, Helvetica"><font size="6" style="font-size: 22pt;"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">스타크래프트 II</span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"> 글로벌 플레이 기능이</span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"> 찾아옵니다.</span></font></font></font></h3><p align="CENTER" style="border: none; padding: 0cm; line-height: 0.4cm;"><font color="#000000"><img src="http://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/blog_header/2QR9KZNRKVUA1352494395735.jpg" name="graphics1" alt="Global Play Coming to StarCraft II" align="BOTTOM" width="622" height="240" border="0"></font></p><p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><font color="#000000"><font face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" style="font-size: 9pt"><br></font></font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><font face="Arial Unicode MS" style="line-height: 0.64cm;"><font color="#000000"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">전 세계의 플레이어들과 함께 게임을 즐길 준비가 되셨나요</span></font></font></font></font><font color="#000000" style="line-height: 0.64cm;"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">? </span></font></font></font><font face="Arial Unicode MS" style="line-height: 0.64cm;"><font color="#000000"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">향후 몇 개월 내 패치와 함께 </span></font></font></font><strong><font color="#000000"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><span style="font-weight: normal; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; color: rgb(0, 85, 255);">글로벌 플레이</span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"> 기능이 스타크래프트 </span></font></font></font></font><font color="#000000" style="line-height: 0.64cm;"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">II </span></font></font></font><font face="Arial Unicode MS" style="line-height: 0.64cm;"><font color="#000000"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">에 적용될 예정입니다</span></font></font></font></font><font color="#000000" style="line-height: 0.64cm;"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">!</span></font></font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"><font color="#000000" style="line-height: 0.64cm;"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"><br></span></font></font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm;"></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"> <font color="#000000"><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">플레이어 여러분들께서는 글로벌 플레이를 통해 현재 속해 있는 국가 외 다른 지역의 서버에 접속하실 수 있게 되는데요</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">. e</font></font><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">스포츠를 위한 더 많은 기회와 가능성을 만들어 내고 현재 지역에 아직 게시되지 않은 다양한 사용자 제작 지도와 게임들을 접할 수 있고 또 다른 나라에 살고 있는 친구들과 더 쉽게 게임을 함께할 수 있게 해 주는 기능입니다</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">.</font></font></font></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"><font color="#000000"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><br></font></font></font></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"> <font color="#000000"><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">여러분의 프로필 데이터는 각 지역별로 개별 관리됩니다</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">. </font></font><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">즉 캐릭터</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">, </font></font><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">프로필</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">, </font></font><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">래더 순위</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">, </font></font><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">게임 진행 현황</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">, </font></font><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">친구 목록 등이 각 지역 서버마다 별도로 존재하는 것이죠</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">. </font></font><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">글로벌 플레이를 통해 새로운 캐릭터를 생성해 지금과는 다른 래더 경쟁에 참여하고 또 아직 경험해 보지 못한 새로운 지도들을 만나보시기 바랍니다</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">.</font></font></font></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"><font color="#000000"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><br></font></font></font></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"> <font color="#000000"><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><b>글로벌 플레이에 대해 조금 더 자세히 말씀 드리면,</b></font></font></font></font></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"><font color="#000000"><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><br></font></font></font></font></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"></p><ul style="line-height: 23px;"><li><p style="margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; border: none; line-height: 0.64cm;"><font color="#000000"><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt;">스타크래프트 </font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt;">II </font></font><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt;">로그인 화면에서 자유롭게 지역을 변경할 수 있습니다</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt;">.</font></font></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; border: none; line-height: 0.64cm;"><font color="#000000"><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt;">여러분이 본래 속한 지역의 서버가 점검 상태인 경우 점검 중이 아닌 다른 지역의 서버에 접속할 수 있습니다</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt;">.</font></font></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; border: none; line-height: 0.64cm;"><font color="#000000"><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt;">게임 내 언어와 사용자 인터페이스는 지역에 따라 변경되지 않습니다</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt;">.</font></font></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; border: none; line-height: 0.64cm;"><font color="#000000"><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt;">글로벌 플레이를 이용하는 경우 선택한 지역의 게임 내 정책을 따르게 됩니다</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt;">.</font></font></font></p></li></ul><p></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"><font color="#000000"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt"><br></font></font></font></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 0.64cm;"> <font color="#000000"><font face="Arial Unicode MS"><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">글로벌 플레이에 대한 자주 묻는 질문 등을 포함한 자세한 내용은 곧 다시 안내해 드리겠습니다</font></font></font><font face="Dotum"><font size="2" style="font-size: 9pt">.</font></font></font></p><p></p></div><p></p></div><p><br></p></div><p><br></p>
출처: http://us.battle.net/sc2/en/blog/7826684/Global_Play_Coming_to_StarCraft_II-11_9_2012
http://kr.battle.net/sc2/ko/blog/2332431/스타크래프트_II_글로벌_플레이_기능이_찾아옵니다-2012_11_12
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.