(영문->번역) 군단의 심장 밸런스 업데이트 #7

오유인페이지

개인차단 상태

방가붕가님의
개인페이지입니다

가입 : 11-07-06

방문 : 615회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : starcraft2_36391

작성자 : 방가붕가★

추천 : 3

IP : 65.94.***.122

댓글 : 11개

등록시간 : 2012/10/27 09:18:16

http://todayhumor.com/?starcraft2_36391

모바일

(영문->번역) 군단의 심장 밸런스 업데이트 #7

<div class="txc-textbox" style="border: 1px solid rgb(121, 165, 228); background-color: rgb(219, 232, 251); padding: 10px; ">오후에 군심베타 업데이트를 하기위해 서버를 잠시 닫습니다. 다시한번 군심베타를 플레이해주시고 여러가지 의견을 제시에 주신점 감사드립니다. 이 새로운 업데이트를 유저분들이 빨리 체험할수 있었으면 좋겠군요. 프로토스 예언자<ul style="list-style-type: disc; "><li>공허흡입과 봉쇄 마법기술이 삭제되었습니다.</li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>펄서빔이라는 마법기술이 생겼습니다.</li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><ul style="list-style-type: disc; "><li>예언자는 펄서빔을 상대 건물에게 쏘아서 초당 25의 데미지를 줍니다. </li><li>시전하는데에는 초당 2의 마나가 필요합니다. </li><li>이 기술의 레인지는 5입니다. </li></ul></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>예언자는 Time Wrap이라는 추가 기술이 생겼습니다. </li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><ul style="list-style-type: disc; "><li>오라클은 일시적인 장막을 설치하여서 모든 지상유닛의 움직임을 50%가량 느리게 만듭니다. 이 기술의 범위는 반경 3.5입니다. </li><li>시전하는데에는 75의 마나가 듭니다. </li><li>또한 레인지는 9입니다. </li></ul></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>예언자의 빌드타임이 60초에서 35초로 줄어들었습니다. 폭풍함 </li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>데미지가 25에서 30으로 증가하였습니다. </li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>폭풍함의 거대 추가 공격력은 더이상 함대신호소에서 업그레이드가 필요하지않습니다.</li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>거대 추가 공격력이 35에서 30로 줄어들었습니다. 모선제어소</li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>Envision 이라는 새로운 기술이 생겼습니다.</li><ul style="list-style-type: disc; "><li>이 기술은 30초동안 모선제어소에게 감지능력을 부여합니다. </li><li>50의 에너지가 듭니다. </li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>이 기술을 시전하는 동안에는 모선제어소의 시야범위가 14까지 증가합니다. </li></ul></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>정화기술은 연결체에 더 이상 감지능력을 부여하지 않습니다.</li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>정화의 이름이 “Photon Overcharge” 으로 변경되었습니다. 저그 울트라리스크</li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>잠복돌진속도가 2.25에서 3.75로 증가하였습니다. 살모사</li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>흑구름의 지속시간이 10에서 14초로 증가하였습니다. 가시촉수</li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>가시촉수가 다른건물 옆에 위치하게 되면 그 사이로 어떠한 유닛도 지나가게 하지 않습니다. 그 붙어있는 건물이 가시촉수여도 사이는 완전히 막힙니다. </li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><ul style="list-style-type: disc; "><li>저글링이나 다른 작은 유닛들은 더이상 가시촉수 사이로 지나가지 못합니다. </li></ul></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>유닛의 크기가 0.85에서 0.95로 증가하였습니다. 테란 화염차</li></ul><ul style="list-style-type: disc; "><li>전투화염차로의 변신은 더이상 업그레이드를 필요로 하지 않습니다. 무기고가 지어지면 바로 변신이 가능합니다.</li></ul></div><div> </div><div>번역은 오늘의 유머의 "4게이드랍" 님이 감수해주셨습니다. 제가 약간 오역수정과 한국어명칭들을 더했습니다. 제공해주신것 감사합니다.</div><div> </div><div> </div><div>영어 원문: <div class="txc-textbox" style="border: 1px solid rgb(121, 165, 228); background-color: rgb(219, 232, 251); padding: 10px; ">We will be bringing the 베타 down this afternoon to make the following balance changes. Thanks again for all the great feedback you've provided while testing Heart of the Swarm. We hope to see you testing these changes and sharing your input soon! Protoss<ul> Oracle <li> The Void Siphon and Entomb abilities have been removed. </li><li> This unit has a new ability called Pulsar Beam. <ul> <li> The Oracle channels a beam at an enemy structure that deals 25 damage every second. </li><li> 2 mana is drained per second from the Oracle while this ability is channeled. </li><li> This ability has a range of 5. </li> </ul> </li><li> This unit has a new ability called Time Warp. <ul> <li> The Oracle creates a temporal field that slows all ground units’ movement speed within a 3.5 radius by 50%. </li><li> This ability costs 75 energy to cast </li><li> This ability can be cast from 9 range. </li> </ul> </li><li> Oracle build time has decreased from 60 to 35 seconds. Tempest </li><li> Damage has been increased from 25 to 30. </li><li> The +massive damage bonus no longer requires an upgrade at the Fleet Beacon. </li><li> +Massive damage has been decreased from 35 to 30. Mothership Core </li><li> This unit has a new ability called Envision. <ul> <li> This ability grants the Mothership Core detection for 30 seconds. </li><li> This ability costs 50 energy to cast. </li><li> This ability grants detection within the Mothership Core’s sight range (14). </li> </ul> </li><li> The Purify ability no longer grants detection to the Nexus. </li><li> The Purify ability has been renamed to “Photon Overcharge”.</li></ul> Zerg<ul> Ultralisk <li> The speed of Burrow Charge has been increased from 2.25 to 3.75. Viper </li><li> The duration of Blinding Cloud has been increased from 10 to 14 seconds. Spine Crawler </li><li> This unit now completely blocks pathing when placed next to other structures, including other Spine Crawlers. <ul> <li> Zerglings and other small units can no longer squeeze in beetween Spine Crawlers. </li> </ul> </li><li> The scale of this unit has been increased from 0.85 to 0.95.</li></ul> Terran<ul> Hellion <li> Transformation to Hellbat no longer requires an upgrade and is enabled once an Armory is built.</li></ul></div></div>

방가붕가의 꼬릿말입니다

출처: http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/7004440896

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2012/10/27 11:02:45 121.186.***.139
[2] 2012/10/27 12:57:00 121.88.***.193 김잔슨 285207
[3] 2012/10/27 14:48:11 124.199.***.194

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽