분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
북미썹 하이머딩거 농담은
"Why do chemists call helium, curium and barium 'the medical elements?' Because, if you can't 'helium' or 'curium', you 'barium!' Heheh."
"왜 화학자들이 헬륨, 퀴륨, 바륨을 의료원소라 부르는지 아세요? 왜나면 만약 당신이 helium (heal 과 발음이 비슷. heal = 치료) 하거나 curium (cure 이랑 역시 발음이 비슷. cure = 병을 고치다) 할수없으면 barium (bury 이랑 역시. bury = 땅에묻다.) 하거든요! 헤헤."
이건데 이 영어 말장난을 어떻게 번역했나 궁금해서 한국썹꺼를 찾아보니
"H20가 뭔지 아세요? 문과출신 누군가는 산소라 그러는데 말이죠." 이거네요.
역시 요걸 한국인입맛에 번역하기는 무리니까 유명한 드립을 인용했더군요.
그냥 그렇다고요..
비슷한게 있을려나요?
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
126 | 소나: 내가 캐.리.한.다. [1] | 방가붕가 | 12/12/29 22:25 | 155 | 2 | |||||
125 | 문도! 가고싶은데로 간다! [4] | 방가붕가 | 12/12/29 22:18 | 176 | 3 | |||||
124 | 한타에서 원딜이 생존하는법.avi [5] | 방가붕가 | 12/12/29 22:07 | 222 | 4 | |||||
123 | 밤까마귀 추적미사일 [2] | 방가붕가 | 12/12/29 21:56 | 118 | 0 | |||||
122 | 리신: 잡았다 샤코 이놈! [3] | 방가붕가 | 12/12/29 20:56 | 237 | 1 | |||||
121 | 19) 흔한 서양의 장난전화 장인.avi.txt | 방가붕가 | 12/12/28 19:11 | 302 | 10 | |||||
120 | 스카너 궁을 뚫고가는 바이궁. [5] | 방가붕가 | 12/12/28 04:58 | 416 | 7 | |||||
▶ | 하이머딩거 농담이 북미썹랑 한썹이랑 다르더군요! [5] | 방가붕가 | 12/12/24 19:57 | 182 | 0 | |||||
118 | 케이틀린과 바이의 숨겨진 이스터에그. [4] | 방가붕가 | 12/12/24 15:24 | 386 | 2 | |||||
117 | 람머스.. 대사가 있던가요? [7] | 방가붕가 | 12/12/24 14:33 | 259 | 0 | |||||
116 | 레고로 만든 리그오브레전드 [4] | 방가붕가 | 12/12/24 11:40 | 259 | 14 | |||||
115 | 정글뽀삐 요즘도 쓰나요? 룬이랑 특성좀요. [4] | 방가붕가 | 12/12/23 09:17 | 136 | 1 | |||||
114 | ( ) 악기 3개를 연달아 연주하는 여성. [2] | 방가붕가 | 12/12/22 20:55 | 104 | 1 | |||||
113 | 야호!! IP 들어왔다!!! 정글러 추천좀! [10] | 방가붕가 | 12/12/22 16:37 | 297 | 2 | |||||
112 | 10. 오오오오오~~ 쉔으로 솔용을 해봤습니다. (BGM) [5] | 방가붕가 | 12/12/22 09:22 | 295 | 7 | |||||
111 | 여자탱커추천좀요. [11] | 방가붕가 | 12/12/22 05:53 | 307 | 2 | |||||
110 | 쉔하면 떠오르는 대사는 뭘까요? [7] | 방가붕가 | 12/12/21 15:18 | 231 | 3 | |||||
109 | 피들스틱 솔용 영상 재업로드했습니다. (대부분 봤던거임.) | 방가붕가 | 12/12/21 14:27 | 42 | 0 | |||||
108 | 피들스틱하면 떠오르는 대사는? [11] | 방가붕가 | 12/12/21 10:06 | 146 | 0 | |||||
107 | 솔용실험 정글러 나열햇습니다 + 마이솔용 도움좀요 [8] | 방가붕가 | 12/12/20 14:36 | 173 | 0 | |||||
106 | 피파온라인 3 게시판 [3] | 방가붕가 | 12/12/20 14:03 | 34 | 3 | |||||
105 | 9. 이-쿠! 정글의 무법자, 리신으로 솔용을 해보았습니다. [3] | 방가붕가 | 12/12/19 17:06 | 0 | 5 | |||||
104 | 솔용글 작성자입니다. 제 글형식에 의견좀 부탁+실험정글러추천 [8] | 방가붕가 | 12/12/19 13:14 | 0 | 0 | |||||
103 | 우리가 컴퓨터만 잡으면 고양이가 하는짓. | 방가붕가 | 12/12/19 12:23 | 0 | 1 | |||||
102 | 이번주 로테좀 알려주십사와요. [8] | 방가붕가 | 12/12/18 06:43 | 335 | 0 | |||||
101 | 8. 올라프로 솔용을 해보았습니다. (BGM) [15] | 방가붕가 | 12/12/17 23:27 | 163 | 9 | |||||
100 | 리신정글 일반적으로 어떻게 하시나요? [5] | 방가붕가 | 12/12/17 23:09 | 89 | 1 | |||||
99 | 시즌 2 5310 AP 베이가. [1] | 방가붕가 | 12/12/17 18:59 | 323 | 1 | |||||
98 | 다이애나 오리아나 웜보콤보. [7] | 방가붕가 | 12/12/17 17:45 | 270 | 2 | |||||
97 | 되돌릴수없는일을 저지르고 말았습니다.ip [5] | 방가붕가 | 12/12/17 12:31 | 535 | 2 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] | ||||||||||