<div>자막은 하단의 CC버튼을 눌러주세요. 모바일은 아마 상단 점 세개..?모양에 있을겁니다.</div> <div>혹시 퍼가신다면 원본 영상 <a target="_blank" href="https://youtu.be/YdGehiPYwfs" target="_blank">https://youtu.be/YdGehiPYwfs</a> 을 퍼가주세요. <div> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/QeapSAwLlag" frameborder="0" style="font-size:9pt;line-height:1.5;"></iframe></div> <div><br></div> <div>제가 영어방송을 하나 맡고 있는데, 초등학생들이 대상이라 <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">상당부분 의역 및 아이들이 이해하기 쉽도록 자막을 만들다보니</span></div> <div>원래의 의미와 다른 부분이 많습니다. 저 쿠크 심장이니 비난은 삼가주셔요. ㅠㅠ</div> <div><br></div> <div>(자아, 자존감, real estate, genetic wonder, miss priss, brace your self, tie dye-shirt, mullet, not European 등 아이들이 이해하기 어려운 부분은 빼거나 다른 걸로 대체했습니다. 특히 여드름 부분은 의미가 잘못 번역된 것 같아 죄송합니다 ㅠ.ㅠ)</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>구글에서 레이저 배경 사진으로 이미지 검색해보니 대표적인 사진들이 나오네요 ㅋㅋㅋㅋ</div> <div>아래 나온 사진의 주인공들을 비하하려는 의도는 아닙니다 ㅠ.ㅠ</div> <div><br></div> <div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/14640934880116618c21b745568da635fd90b37dd3__mn134403__w550__h290__f48365__Ym201605.jpg" width="550" height="290" alt="4b589dc0e659e83b_geeky_laser_portraits.jpg" style="border:none;" filesize="48365"></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/1464093489b743d86e70414e02b57b310a9055c931__mn134403__w236__h333__f18330__Ym201605.jpg" width="236" height="333" alt="71dbb71293ba2df6c08d889a63d6dd4f.jpg" style="border:none;" filesize="18330"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/146409348992d3f6d4d7804aada352f7d35563b7e2__mn134403__w200__h310__f15222__Ym201605.jpg" width="200" height="310" alt="75d.jpg" style="font-size:9pt;line-height:1.5;border:none;" filesize="15222"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/14640934909c2f775db1ce4f269a992aac72776bde__mn134403__w236__h297__f24233__Ym201605.jpg" width="236" height="297" alt="16401b684418919f5258e1efe56a3f1f.jpg" style="font-size:9pt;line-height:1.5;border:none;" filesize="24233"></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/146409349056581be6eb504eda93247c7de0729a2d__mn134403__w236__h349__f21566__Ym201605.jpg" width="236" height="349" alt="a4a792aa27f98278ead2e33f20243464.jpg" style="border:none;" filesize="21566"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/1464093491d60ca71eaef24714a37bccf19f2c1ec5__mn134403__w374__h396__f39030__Ym201605.jpg" width="374" height="396" alt="cropped.jpg" style="font-size:9pt;line-height:1.5;border:none;" filesize="39030"></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/14640934929539a88bf1c04cb6beb4eee4eed4b8b5__mn134403__w728__h505__f33573__Ym201605.jpg" width="728" height="505" alt="eqldanxbqquq45o01qjk.jpg" style="border:none;" filesize="33573"></div> <div style="text-align:left;">이렇게 양 옆과 위는 스포츠 머리에 뒤가 긴 헤어가 Mullet 스타일 헤어라고 하는 것 같아요.</div> <div style="text-align:left;">저는 애들이 못알아들을 것 같아서 그냥 꽁지머리라고 했습니당 ㅋㅋ </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/146409349550f86f813ee14e82bbcc778719118370__mn134403__w400__h560__f37604__Ym201605.png" width="400" height="560" alt="laser4.png" style="font-size:9pt;line-height:1.5;border:none;" filesize="37604"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/14640934960b965b61109a440faece25292166b1f7__mn134403__w400__h558__f49604__Ym201605.jpg" width="400" height="558" alt="tbXsyOG5Tirs1fqfYREqy3reo1_400.jpg" style="font-size:9pt;line-height:1.5;border:none;" filesize="49604"></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/1464093496cfeaa08ce3df44d4ac415fe73ea2095e__mn134403__w400__h479__f41991__Ym201605.jpg" width="400" height="479" alt="tbXsyOG5Tjmzttkxsu2dMupUo1_400.jpg" style="border:none;" filesize="41991"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/14640934973b9c8cf890d34a198ec10a3911ccc7ca__mn134403__w439__h612__f61439__Ym201605.jpg" width="439" height="612" alt="tumblr_lu9uioyoSc1qzqh7jo1_500.jpg" style="border:none;" filesize="61439"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div></div>