<P><B><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">- 124 -</SPAN></B></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/9f8f8616fc5c4ed38eec0991c81ebd4d.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: Oh no, no no no no! This is bad!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/ac4f701ee2902a9e04735b2f824f765e.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: How in Equestria did you think saying that you were sleeping over at each other's house would work?!</P> <P> I thought you two were smart!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/c5531c6391e4e56de9a40d300d1a7eac.png"></P> <P><B>Scoot</B>: SHE told me to say that! I thought she was smart!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/86538c6ccc7815c946ccba1280787df9.png"></P> <P><B>AB</B>: Ah thought Ah was smart too!!!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/0683303aa6898a3a61fc8895e6da95ff.png"></P> <P><B>Q</B>: Freak out time?</P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/fa0e79dc6c166df67ed2c3fe40c4d687.png"></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><B>AB</B>: AH'M SO DEAD! APPLEJACK IS GONNA BE MAD AT ME FOREVER!</P> <P> AN' BIG MACINTOSH IS GONNA BEAT ME LIKE A DRUM!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/47984e10324da42099ee76e4f4a816ab.png"></P> <P><B>Scoot</B>: WE'RE GONNA BE GROUNDED FOR LIFE!</P> <P> WE'LL NEVER GET OUR CUTIE MARKS!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/fdfddeb63b717046c4f613b55e0e0c93.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: I... guess we deserve that, girls... this... might be the end of the Cutie Mark Crusaders...</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/eb27646c797d92d5505313922bfed31c.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: We... better go home and... face the music... hoping for the best...</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/435c90e77d2e7869474bd5e7005394a4.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: ...Good luck, girls...<BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! </SPAN></P> <P><STRIKE><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">(완) 너희들은 이제 끝장났지.</SPAN></STRIKE></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">거의 일주일만에 올라오네요.^^;</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">사실 좀 기다렸다가 3, 4편 올라오면</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">한번에 올리려고 대기하고 있었는데</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">기다리시던 분들이 기다리다 못해</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">직접 번역을 하시는 일이! ㅋㅋ</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">그래서 이제 올라오는대로 빨랑빨랑</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">번역을 해버리기로 했습니다.^^</SPAN></P> <P><BR></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">일단 번역올려주신건 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">제가 </SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">따로 다시 안올릴꺼라서</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">호오옥시나 제 닉네임으로 </SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">검색하시는 분들을 위해</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">123편의 링크를 걸어놓겠습니다.^^</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">123편 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">링크: <A class=tx-link href="http://todayhumor.co.kr/board/view.php?kind=member&ask_time=&search_table_name=&table=pony&no=4008&page=1&keyfield=&keyword=&mn=109316&nk=&ouscrap_keyword=&ouscrap_no=&s_no=3604706&member_kind=total" target=_blank>http://todayhumor.co.kr/board/view.php?kind=member&ask_time=&search_table_name=&table=pony&no=4008&page=1&keyfield=&keyword=&mn=109316&nk=&ouscrap_keyword=&ouscrap_no=&s_no=3604706&member_kind=total</A></SPAN></P><BR> <P></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; FONT-SIZE: 9pt">사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; FONT-SIZE: 9pt">확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; FONT-SIZE: 9pt">게임 관련 내용을 몰라서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; FONT-SIZE: 9pt">오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; FONT-SIZE: 9pt">번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; FONT-SIZE: 9pt">세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"><BR></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; FONT-SIZE: 9pt">출처:</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; COLOR: blue; FONT-SIZE: 9pt"><A style="COLOR: blue" href="http://ask-thecrusaders.tumblr.com/" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">http://ask-thecrusaders.tumblr.com/</SPAN></A></SPAN></P> <P></P>
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2012/10/07 18:32:59 121.129.***.247 애플블룸
171193[2] 2012/10/07 18:33:34 118.127.***.13 PF*any
128322[3] 2012/10/07 18:33:46 114.202.***.209
[4] 2012/10/07 18:34:00 1.248.***.178 스코츠데일
280674[5] 2012/10/07 18:34:32 182.210.***.140 안개먹은곰
141765[6] 2012/10/07 18:34:56 27.35.***.168 노피도피더피
128190[7] 2012/10/07 18:35:09 125.181.***.51 녹미찹쌀
254529[8] 2012/10/07 18:35:11 119.67.***.134 Sheltermaker
109316[9] 2012/10/07 18:35:36 121.168.***.68 발키르
81002[10] 2012/10/07 18:36:20 118.35.***.122 혹시그거아니
238012
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.