모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    설사님의
    개인페이지입니다
    가입 : 11-07-04
    방문 : 2299회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : pony_3082
    작성자 : 설사
    추천 : 18
    조회수 : 1111
    IP : 220.86.***.243
    댓글 : 5개
    등록시간 : 2012/09/16 20:01:34
    http://todayhumor.com/?pony_3082 모바일
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -104~106-
    <p><b><span style="font-size: 12pt; ">- 104 -</span></b></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/7d3b1621a093832d95656652360272c3.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: Well, how curious! That’s the same tree again!<br><b>Derpy</b>: That’s because we’re walking in circles! Duh!<br><b>Sweetie</b>: … Are we lost?<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/e4ca705a2194edefba02806fdbd96013.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: Well I’m starting to take that as a possibility, actually.<br><b>AB</b>: Well, perfect! We’re just losing time! And there’s nothing her-<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/8fc0eb7e05e5abf9120c17277a593d39.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>AB</b>: WAIT!!!<br><b>Scoot</b>: Huh?! What…?</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/ac44d085ba580ef1b505495b388382d9.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>AB</b>: Hah! That’s one of the herbs we need!<br><b>Scoot</b>: Oh cool! Not a total waste of time, then!<br><b>Sweetie</b>: Can we go back now…?<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/9c76cd3a463aa154bb6f7a7ba543c930.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>AB</b>: No way, we still need three more herbs!<br><b>Sweetie</b>: Ow…<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/05ff1723fc7bdf146a3cf373f542aba6.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: Oh, well look at that! That’s interesting!<br><b>AB</b>: Huh?</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/e0fabb74841443f1c69196c1a15a5013.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Derpy</b>: Isn’t it just a rock?<br><b>Doc</b>: Not quite! That’s a STRANGE looking rock, with some signs on it!<br>         Looks like it’s pointing toward something. I assume we have something to follow, now!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/94f4667f5defb2de7495d0e86936967b.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Inkie</b>: Well, now we know where we’re going.</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/886e903f18404fce382cbb376b6b553c.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/21422ea001284547674f858d3f14fb13.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p style="text-align: left; "><b>Inkie</b>: Just stating the obvious. Don’t like it? Deal with it.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><b><span style="font-size: 12pt; ">- 105 -</span></b></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/3cfd7b79d983a281596c3370ae00f88f.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>AB</b>: Third herb found!<br><b>Sweetie</b>: This is taking forever! The sun is already setting! Can we go back to the hotel please?!<br><b>Scoot</b>: Now that we’re so deep in the forest?<br><b>Doc</b>: Yeah, that wouldn’t be so convenient.<br><b>Inkie</b>: I’m still wondering why I’m here…<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/157ff6e7d9d0d86e1f0be22a844651d7.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Derpy</b>: HEY, DOC!</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/4bc53b35de3d1c3dcf7a330d65d51a37.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: What is it, Ditzy?<br><b>Derpy</b>: There’s a house over there!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/e3a271e9b695b448700617be6ebe48a0.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: A house? In the middle of the forest?<br><b>Sweetie</b>: Oh that’s great! I hope they can offer us a place to stay!<br><b>Scoot</b>: And something to eat. We missed lunch…</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/c07bbdd1e5541a37ca1fa4b152ec2548.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: Well that’s interesting and strange at the same time! </p><p>         The rock brought us to this point, so maybe that’s what we are looking fo-<br><b>Inkie</b>: Would you just shut up and move? We’re all hungry here!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/49b8d99dbd700c2fe8d56aede07691ba.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: Hey, don’t act like I didn’t miss my tea time too!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/d8b9066e26223694d85d08e58c4eca46.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: Now, what did you all f-?</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/d02c27326cf02cda095e3e1f8fcf6430.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/3c2fa838c74f3528ab9fb7bebceba8a8.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/c2d9884e0ee48949a039a6c8f9a4fc57.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Inkie</b>: We can forget about the food, right?<br><b>Doc</b>: Seems so.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><b><br></b></p><p><b><span style="font-size: 12pt; ">- 106 -</span></b></p><p></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/2b28d9da1788e41ffc323e5f231d732b.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Sweetie</b>: …We…We don’t have to go in there, right..?<br><b>Doc</b>: Well, I’m quite sure the rock was pointing here. We can’t say it isn’t worth a look.<br><b>Sweetie</b>: …Are you serious?!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/23b0bc48319693802468a160ad0273bc.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: Hnmm… Looks like the door is locked from the inside…<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/197141b742a4eb212144185bc5936856.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Scoot</b>: Well, can’t you smash it?<br><b>AB</b>: Ya really think that would be a good idea, making all that noise?<br><b>Doc</b>: Hmm…</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/e402bd28e29b0dda70e8bb1e4681509d.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: Inkie! Since you’re made of ink now you should be able to change your cellular structure!<br><b>Inkie</b>: My WHAT NOW?!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/d04f1443295e2a7a27136d07ae63c70e.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: Just slide under the door and open it for us.<br><b>Inkie</b>: Meh. You’re the boss.</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/3c1439300781a1d398a6b709748eab22.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/c8e0c07602aeb9ae9df79c37bb29709d.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/654ad4740903595e0bfca89a5020a14e.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/e0a175269438c0962e98735eda397829.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: There! That wasn’t that hard, was it?<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/fb3bb17c11c26c54e26a603f211d8ebe.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b>Doc</b>: Now let’s find those artifacts!</p><p><b>Sweetie</b>: …yay?</p><div><br></div><div><br><p><br></p></div><p><span style="font-size: 9pt; ">큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!</span></p><p><span style="font-size: 9pt; ">아... 이번 편은 왜이리 번역이 막히는곳이 많은지...ㅜㅜ</span></p><p><span style="font-size: 9pt; ">일찍 일어나서 일찍 끝내려 했는데</span></p><p><span style="font-size: 9pt; ">막혀서 멈추고 다시하다 멈추고 해서 오래걸렸네요. ㅠㅠ</span></p><p><span style="font-size: 9pt; ">오역이 좀 많을수 있습니다. 죄송합니다. ㅠㅠ</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 9pt; ">VDC 스토리는 앞으로 3, 4번 업로드 안에 </span><span style="font-size: 9pt; ">끝날꺼 같네요.</span></p><p><span style="font-size: 9pt; ">미리 말씀드리자면 최종보스는 </span></p><p><span style="font-size: 9pt; ">조금..이 아니라 많이 뜬금포입니다. ㅎㅎ;</span></p><p><span style="font-size: 9pt; ">뭐 포니답다면 포니답다고 해야하나...</span></p><p><br></p><p></p><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 9pt; ">사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이</span></p><span style="font-size: 9pt; "> </span><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 9pt; ">확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ</span></p><span style="font-size: 9pt; "> </span><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 9pt; ">오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^</span></p><span style="font-size: 9pt; "> </span><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 9pt; ">번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서</span></p><span style="font-size: 9pt; "> </span><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 9pt; ">세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;</span></p><p></p><p><br></p><p><span style="font-size: 9pt; ">P.S.: 오역 지적해주신 '</span><b><span style="font-size: 9pt; ">볼펜촉</span></b><span style="font-size: 9pt; ">'님, '</span><b><span style="font-size: 9pt; ">아댜추</span></b><span style="font-size: 9pt; ">' 감사합니다.^^</span></p><p><span style="font-size: 9pt; ">        마인크 가르쳐주신 '</span><b><span style="font-size: 9pt; ">카즈</span></b><span style="font-size: 9pt; ">'님 감사합니다.^^</span></p><p><span style="font-size: 9pt; ">        미리 알았으면 그런 엉터리 번역 안했을껀데</span><span style="font-size: 9pt; ">. ㅠㅠ</span></p><p><span style="font-size: 9pt; ">        정보의 부족...ㅠㅠ</span></p><p><br></p>

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2012/09/16 20:03:59  175.200.***.27  현상금10원  118802
    [2] 2012/09/16 20:06:47  112.155.***.88  안개먹은곰  141765
    [3] 2012/09/16 20:07:52  121.162.***.244  징징코믹스  164561
    [4] 2012/09/16 20:08:04  203.251.***.177  호라드릭  279634
    [5] 2012/09/16 20:09:01  1.248.***.116  스코트니  280674
    [6] 2012/09/16 20:10:04  121.183.***.35  개천물  240585
    [7] 2012/09/16 20:15:00  218.55.***.200    
    [8] 2012/09/16 20:24:54  182.210.***.9  프리무라  1965
    [9] 2012/09/16 20:35:08  211.117.***.141    
    [10] 2012/09/16 20:54:55  180.231.***.106  곰보선장  184947
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    88
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -128- [5] 설사 12/10/30 19:47 81 6
    87
    [뻘 / 브금]루나공주님에 대한 고찰(부제:루나는 왜 왕따일까) [11] 설사 12/10/28 23:18 68 2
    86
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -127- [2] 설사 12/10/23 11:45 74 2
    85
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -125, 126- [7] 설사 12/10/16 00:01 99 8
    84
    [브금]제가 가장 처음 접했던 포니 [11] 설사 12/10/13 01:15 63 1
    83
    [짤 / 브금 / 스압]위대하고 강력한 트릭시로 달리자! [60] 설사 12/10/12 23:00 81 0
    82
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -124- [2] 설사 12/10/07 18:30 99 12
    81
    [짤 / 브금]왜 안 트릭시요? [13] 설사 12/09/30 20:57 96 3
    80
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -119~122- [1] 설사 12/09/23 15:00 93 10
    79
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -115~118- [7] 설사 12/09/22 17:56 72 7
    78
    무도에게 하고싶은말 설사 12/09/22 13:55 20 1
    77
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -111~114- [6] 설사 12/09/20 22:50 119 8
    76
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -107~110- [3] 설사 12/09/19 00:01 97 6
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -104~106- [4] 설사 12/09/16 20:01 101 10
    74
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -101~103- [6] 설사 12/09/15 22:13 79 3
    73
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 98~100 - [3] 설사 12/09/14 22:23 82 6
    72
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 93~97 - [8] 설사 12/09/13 00:07 139 3
    71
    애플패밀리의 사투리 번역에 대한 저의 생각 [2] 설사 12/09/12 13:01 88 2
    70
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 90~92 - 설사 12/09/11 18:58 88 3
    69
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 84~89 - [2] 설사 12/09/10 00:11 95 4
    68
    Trixie Piano ver. [3] 설사 12/09/08 17:39 70 8
    67
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 81~83 - [2] 설사 12/09/08 13:24 84 5
    66
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 78~80 - [3] 설사 12/09/07 21:42 124 8
    65
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 74~77 - [5] 설사 12/09/05 22:44 105 5
    64
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 71~73 - [1] 설사 12/09/04 18:32 99 11
    63
    공포게임 소개. 'SLENDER(슬랜더)' [1] 설사 12/09/03 13:45 162 0
    62
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 67~70 - [4] 설사 12/09/02 17:13 103 4
    61
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 63~66 - [6] 설사 12/09/01 17:45 88 5
    60
    [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 59~62 - [2] 설사 12/08/31 21:12 107 4
    59
    [번역+영상]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!- 55~58 - [8] 설사 12/08/30 21:44 98 9
    [1] [2] [3] [4] [5] [6]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈