오늘의유머 - [발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!

오유인페이지

개인차단 상태

설사님의
개인페이지입니다

가입 : 11-07-04

방문 : 2299회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : pony_2991

작성자 : 설사★

추천 : 11

IP : 220.86.***.177

댓글 : 8개

등록시간 : 2012/09/14 22:23:53

http://todayhumor.com/?pony_2991

모바일

[발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! - 98~100 -

- 98 - <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/50b84bbe7f4a8cef12c33348af244e96.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"> <img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_m9aga7Zx6i1r6mz7eo2_1280.gif" border="0"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/3a8a5990eeffa95e3bdd47cc0bfaaa25.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/fd64a0a6a94f667c7200bb95d8f41412.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/fcadb2626958580b0896e7d7bb3fa20c.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">AB: WHAT?! WHAT NOW?! <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/d74f58fc03b85ddbec47790b9e26c067.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">Scoot: WHAT IS IT TODAY?! MORE PLANTS? RANDOM DOORS?! BOTH?! <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/0673de3c77c56225cb2ebf3d4baf3ab0.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">Sweetie: The laptop is out of batterieeeees!!! <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/cee2bd7d00e8211e5a3a68e26777fe9d.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/bcebcdb36476595a6fc599fe4fabc8c2.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/a5c1cc8a3640822563c0608ab832cd55.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">Sweetie: I just died with all my diamonds!! - 99 - <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/d4a3b9962431578730f4be237c17eaa1.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">Scoot: Seriously now, you have to stop playing that game! It’s stupid! <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201303/7cab20b910bbf19e2e6ffe30dec83f11.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" />Sweetie: It’s not stupid! It’s good and kind! I just realized the black tall ponies just want a hug, that’s why they hold things all the time… <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/f4b025f8df25e62e2fb9892600851149.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">Scoot: …what. Sweetie: Nevermind… <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/20fe5d09129d8c5d97ef399f830d2800.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">AB: So, what are we gonna do today? Scoot: I don’t know, what do you suggest? AB: Well, the sun is up and we still need some herbs to put in the bubble bath to cure the effects of Poison Joke. Maybe we can find them in the forest! <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/f72b288c7976c03f937f147e3b49aed1.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">Scoot: You think it’s safe? AB: Well, more than this hotel, I would guess… Scoot: Yeah, you’re probably right. <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/a6b6d0d8fc4c0cdaf9472500ff4aa624.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">Sweetie: This is our last day here, right…? Wouldn’t it be better stay here and wait for tomorrow..? Zecora will be able to help us as soon as we get back to Ponyville anyway… <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/1a6ce433eb6de7d9f8a6b36f9b4133b4.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">AB: Ah wouldn’t take the risk. <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/d9ac53f6fcf56b2213d1b0daaba68178.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">Sweetie: Huh? Scoot: What do you mean? <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/f57cea5c624df08e32b2d52b3c0fcfa0.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">AB: Well the book says that the sooner we get the cure, the /better is. It may be dangerous to stay like this for too long. <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/b30353de4d86726ea0b8652d4eccdbba.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">AB: …Looks like the Flower is not called “Poison” for nothin’. - 100 - <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/faf9c62bc55c9dacc20d33d436bcd202.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">Scoot: Okay. Let’s do this! Sweetie: Yeah! AB: Alright then! <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/0e886c772310a306afa2b1cb23b77846.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">AB: Book: Check! <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/969409e185086715aa2409c1d53be602.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">AB: Watch: Check! <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/ca07e3c5a7b002d209d9338a2deaddc4.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">AB: Compass? Scoot: Check! AB: Useless Green Bracelet just for fun? Sweetie: Check! <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/e49bf1486a6c2baa548090d1790e2fd1.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/da1ead228e6b7e7bc5011d7a02986459.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/0ccb9aeb92453b6b02fb0b8018f6972e.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/701f476e5c330ad8009e20c78239659f.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/e3cf718e0b15b962b357bd6fbae8e6d4.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;">Doc: Well good morning, kids! How’re you today? <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/daa9e892a47b4b36488dab0fe46b7f22.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"> 큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!드디어 100회까지 했는데!!!아.. 오역도 쩔고 번역도 이상하고...이건 무슨 그림 올려놓을테니번역해서 댓글달아주세요 도 아니고.;;수정전의 글을 보고 오역인 채로내용을 봐버린 모든분들께 죄송합니다. ㅠㅠ그리고 항상 영어감수를 해주시는모든 분들께도 감사드립니다. ㅠㅠ 99편의 스위티벨 이야기는제가 마인크를 안해봐서 잘 모르겠네요...검은 큰 포니가 어쨌다는거지? ; 사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^; 출처: <a style="COLOR: blue" href="http://ask-thecrusaders.tumblr.com/" target="_blank">http://ask-thecrusaders.tumblr.com/</a>

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2012/09/14 22:34:39 27.35.***.168 노피도피더피 128190
[2] 2012/09/14 22:37:18 183.105.***.115 자작나무탄내 267671
[3] 2012/09/14 22:40:34 119.77.***.136
[4] 2012/09/14 22:46:19 175.200.***.31
[5] 2012/09/14 22:51:36 182.210.***.9 프리무라 1965
[6] 2012/09/14 22:57:32 203.238.***.139
[7] 2012/09/14 23:09:35 182.209.***.105
[8] 2012/09/14 23:21:16 112.155.***.88 안개먹은곰 141765
[9] 2012/09/15 01:18:19 118.32.***.90 싫어요. 189831
[10] 2012/09/15 01:31:48 112.150.***.226

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽