- 84 -
Sweetie: Hello there, tumblr friends...
It's been a while, huh...? I'm sorry but... crazy things have been happening here...
Sweetie: Oh...right.
In case you guys don't recognize me... I'm Sweetie Belle...
Sweetie: I... lost my horn... and all my fur...
I'm hideous...
I think Scootaloo and Apple Bloom are... busy, right now...
But I... still can answer your questions if you want me to...
Q: Sweetie are you ok?
Sweetie: Yes... I...
I'm alright...
Thanks...
Sweetie: Definitively Border Collie.
Q: Sweetie Belle!? Have you been brushing Your Pretty Little Mane?! It's VERY Important You Know!
Sweetie: BWAAAAAAAAAH!!!
- 85 -
Q1: nononononoo! Please don't cry Sweetie! Uh do you want a hug?
Q2: Hey Sweetie Belle do you need a hug?
Sweetie: Yes...
I want hugsies...
Q1: Hey Sweetie Belle, even without your fur and horn, you still are the cutest filly ever.
So dry up those tears and give me a smile :)
Q2: Your still adorable to me Sweetie Belle.
Q3: Sweetie Belle, you don't need your mane and fur to be beautiful!
We all love you no matter what, and we still think you're amazing! <3
Q4: I don't think your an ugly pony. If anything, you look like a cute little puppy.
Sweetie: I... love you all...
Q: So how does it feel being an Earth Pony?
Sweetie: Hmmm...
Sweetie: I don't know... But I feel heavier.
Q: You! Socks! Now!
Sweetie: ...I don't get it.
Q: But you look so cute this way! don't worry Sweetie belle, I'm sure you'll be back to normal soon.
But until then I have a question. Have you / do you have a crush on somepony?
Sweetie: ...Yes.
- 86 -
Q1: Don't cry about your fur and hair Sweetie Belle! You still look the prettiest pony I ever saw! :)
Also, I have a question: Who's the luck colt you have a crush on?
Q2: Ooooh... so you DO have a crush. Common, you can tell us!
Q3: Will you tell us who is the lucky foal who stole your heart?
Sweetie: ...Weeeeell...
Sweetie: He doesn't know anything about it yet but...
...His name is Button.
Sweetie: He's a Blank Flank too, but he's really good at videogames!
He's also very cute. I like his mane!
Q: So how would you feel if your crush is on tumblr and is seeing you as you are right now?
- 87 -
Q: soooo how do you manage to pass the time in your situation?
Sweetie: Uhmmm...
Sweetie: *giggle*
Sweetie: Mining Obsidian!
It's funny!
- 88 -
Q: i wubs you sweetie bell! :3
Sweetie: Aw, thank you!
I wub you too!
Sweetie: Whatever it means!
- 89 -
Q: Why must you be so impossibly cute?
큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!
오랜만에 에스크텀블러로 돌아왔는데
말장난이 쩔어서... 아정말...;
84편의 두번째 질문은 저도 확실하지가 않네요...
저 질문을 인터넷에 물어보면 대부분 장난식으로 대답을 해서.;;
저 질문에 동물이 없어서 그런지
'코끼리'나 '물고기, 왜냐하면 그들은 옷을 입지 않기때문이지.'
이런식의 대답들이 날아와서...
88편의 'wub'은 외국의 인터넷 속어로
'love'를 뜻한다고 하는데
스위티벨의 반응이 저런게
'wub'자체를 모르는 반응인지
그 단어에 다른 뜻이 있는건지
저도 모르겠어요. ㅠㅠ
사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이
확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ
오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^
번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서
세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;
출처: http://ask-thecrusaders.tumblr.com/
