<p><b><span style="font-size: 12pt; ">- 78 -</span></b></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/673661b4b6f59e87bb7bee158036e3b2.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Sweetie</b>: HEEEEELP!!!<br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/c5a8c0127a296d90e5357893348c449f.png" border="0"></p><p style="text-align: left; "><b>Doc</b>: Oh, that’s just not fair!</p><p><br></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/d02ec1ec0d7369c649a6f5dd661ad838.png" border="0"></p><p style="text-align: left; "><b>Doc</b>: We got Killer Trees, and they got vines!</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/0d5abbeb932298a158534958832cb6b6.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Sweetie</b>: Huh?!<br><b>Scoot</b>: DOCTOR! HELP!!!</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/bcf84d9f4c89daec4960640c88bbb2f4.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Doc</b>: Don’t worry! I’ll save you!</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/5309632edc132a46d7699790c393416b.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/3864dbda054f3b843b04b10cc5466ebf.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Doc</b>: Well, okay. I lied.</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/f6498fdc082d7f1054f63af2a45647a1.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Doc</b>: Derpy! Try to-</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/2d0fa4d536e4b8b5e09af7f2c4e8a59e.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/b54366aca159111fcc1525a8ceb7ab55.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Doc</b>: Wha-? …H.. How.. When did you-?</p><b>Derpy</b>: I… I don’t know…<p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><b><span style="font-size: 12pt; ">- 79 -</span></b></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/453364788047e7148e359a2e4b810fbd.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Doc</b>: Well girls, seems like it’s the end.<br><b>Sweetie</b>: WHAT?!</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/387a14c55fca71b1926bf42ecfcee1f8.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/85a65d7384a4a160cbff519d8800a758.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/fcf0073a6162d97bc831b03cb6cd7775.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Scoot</b>: AGH! WHAT NOW?!</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/e11be27dab986d52c5694cf2759dc6d2.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/8b9c67566df9d732e92345f7176314ff.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/e4ca8d98e94a218aa65f53aefb1d93b9.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Sweetie</b>: AH!!! MISTER PERVERT!!!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/22bad75821611301fa23f2e1d97940d6.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Hawkesho</b>: I hate this vacation… so…<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/72febcdce83627bddf81775a75d17240.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Hawkesho</b>: …MUCH!!!</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/ace658b54e4a5707acc6e5196690021a.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><b><span style="font-size: 12pt; ">- 80 -</span></b></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/3657bbe1c510ad8b7ce4ea5e44c62ad4.png" border="0"></p><p style="text-align: left; "><b>Doc</b>: That’s brilliant! You’ve done it!</p><p><b>Hawk</b>: Eh…? Who are you?<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/34c959bddd3158ad00d3afcb5e4a7655.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Doc</b>: I’m the Doctor, that’s who. And you… you’re a hero!<br><b>Hawk</b>: Name’s Hawk.<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/2e3d2fcddff77d93d3495e6d29b1da0e.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Sweetie</b>: Thank you for saving us, Mr. Pervert!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/760c3a2f70479b12f4437b00f59a8495.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Hawk</b>: I’M NOT A PERVERT!!<br><b>Sweetie</b>: AGH! STAY BACK YOU PERVERT!!!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/2789005db9c11b8f252979f4b5526a5c.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Scoot</b>: Huh..?</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/ca658ecbe197a5ca2ba8441bc77099d1.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Scoot</b>: Apple Bloom! Where are you going?! Come back!!<br><b>Hawk</b>: That’s not good. There could be more plants out there. She could run into trouble.<br><b>Sweetie</b>: More plants?! What can we do?!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/ef12f2eeb7c0ee1bd17b8b2bfab006a4.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Doc</b>: SALT!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/cb5d9034e625e27fc8c148e0fd108e3d.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Doc</b>: Salt can break down their cellular structure!<br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/62755231ec972683a51bc660054d1ac6.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Derpy</b>: …Do what now?</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201209/b5f47ad01c1e45c8988b714b3b3f583f.png" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><b>Doc</b>: It can MELT them.</p><p><br></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt; ">큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!</span></p><p><span style="font-size: 10pt; ">개학하고 축제도 가까워지고 해서</span></p><p><span style="font-size: 10pt; ">여러가지때문에 못올리는 날이 많아지네요. ㅠㅠ</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 10pt; ">오늘따라 용량도 되게 크네요...</span></p><p><span style="font-size: 10pt; ">보통 10장 짜리는 </span><span style="font-size: 10pt; ">4편정도 올릴수있는데</span></p><p><span style="font-size: 10pt; ">왜이리 크지?</span></p><p><br></p><p>78편에 닥터가 처음 와서 하는 말들의</p><p>의미를 잘모르겠네요...</p><p><br></p><p></p><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt; ">사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이</span></p><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt; ">확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ</span></p><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt; ">오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^</span></p><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt; ">번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서</span></p><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt; ">세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;</span></p><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림,AppleGothic,sans-serif; FONT-SIZE: 10pt"><br></span></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif">P.S.: 수정에 도움을 주신 '<b>춤추는달빛</b>'님,</font></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> 조언해주신 '<b>아댜추</b>'님 감사합니다.^^</font></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> 항상 생각하는게 번역할때는</font></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> '오 꽤 깔끔하게 된거같다.'하는데</font></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> 다하고 올린다음 다시 읽어보면</font></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> 외국인들이 한국말 쓰는거같아요...</font></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> 특히 지적해주신 부분을 다시 보면</font></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> 왠 바보가 번역을 했나 싶은...ㅠㅠ</font></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> 저 외국인도 아니고 한국인인데</font></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> 번역할때 만은 바보 내지는 </font></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> 외국인이 되는거같은 느낌이 드네요. ㅎㅎ;</font></p><p style="line-height: 21px; "><font face="Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> </font></p><p style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; ">출처:</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; "> </span><a style="COLOR: blue" href="http://ask-thecrusaders.tumblr.com/" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; ">http://ask-thecrusaders.tumblr.com/</span></a></p><p></p>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.