<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><B>- 55 -</B></SPAN></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/cb4e31a49ff8ed39c1e018ab82323205.png"></P> <P><B>Scoot</B>: Eight... Hours... Blocked up here for... Eight. Hours. <BR><B>Sweetie</B>: I... I can't take it... anymore...<BR><B>Scoot</B>: Shut up. Just shut. Up.<BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/8bcaaaf062f99fbccf514e026a78193d.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: I... I guess I should just stop complaining and... answer some questions...</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/a2197e18e0ab681072cb994ba82997a1.png"></P> <P><B>Q</B>: If you need to go so badly just go over the edge. Nopony will judge you.</P> <P><B>Sweetie</B>: W... What...?</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/422e578630adf3e5f6dbf1aae575b785.png"></P> <P><B>Q1</B>: You know Sweetie Belle, if there isn't anyone down there you could just 'let all flow'<BR><B>Q2</B>: Sweetie Belle just pee off the ladge don't worry we won't look.<BR><B>Sweetie</B>: No, no, no, noh! It's too embarrassing! I can't do such a thing!<BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/71a3ae365e3d6c750f7cc55b65ce0702.png"></P> <P><B>Q</B>: Open the floodgates!<BR><B>Sweetie</B>: I... I... I...<BR></P> <P> </P> <P><IMG border=0 src="http://2.bp.blogspot.com/-qcoxW9G4IZI/UIEFOwLF87I/AAAAAAAAAD0/NhprPGVVHog/s1600/tumblr_m04q25G6Cw1r6mz7eo6_1280.gif"></P> <P></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/fadeaf188a7eec1bf694c810b94463ad.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: Hnnn...</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/b05203a0922d122c8407057d7e4bba0d.png"></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/95f22b0a54b78dfb5ca7e1e2e56e5e21.png"></P> <P><B>Scoot</B>: It's moving again! Finally!<BR><B>AB</B>: HAH!! YES!! YES!!! WE'RE SAFE!!!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/ff0e8b6137ab9e7c7dd188b431fd8bd3.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: OH, YOU GOTTA BE BUCKING KIDDING ME!!!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><B><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">-</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">56 -</SPAN></B></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/cf87b020ee6cb2d3ce7b20c14a8ae266.png"></P> <P><B>Q1</B>: Oh the cruel cruel irony. If only you had waited. Maybe now your friends should call you Sweet Pee.</P> <P><B>Q2</B>: i feel bad for anyone who's gonna sit on that place...</P> <P><B>Q3</B>: i feel sorry for anyone who has to clean that up...</P> <P><B>Q4</B>: That's disgusting Sweetie Belle, what would Rarity say?</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><B><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">- 57 -</SPAN></B></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/6169d44da8880569fe4a2a5c584fe837.png"></P> <P><B>Scoot</B>: I can't believe you peed yourself... That's just... Weird.<BR><B>Sweetie</B>: ... I'm sorry...<BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/b34f665a7d43263a943748dbd7057d5a.png"></P> <P><B>Scoot</B>: Oh, c'mon! There’s nothing to worry about it!<BR><B>AB</B>: Yeah, ya received lots of virtual hugs an' kind words from our followers an' anonymous ponies!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/2720d778e88ffd913edd44b9efd70741.png"></P> <P><B>AB</B>: We still love ya!<BR><B>Scoot</B>: Of course! Just like a sister!<BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/8db4b1a4b5cda72d56b7fc394b88dba4.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: Thanks girls... I love you too.</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/da5b141d923bcac41789f84f7f314fd5.png"></P> <P><B>AB</B>: So where are we going again?<BR><B>Scoot</B>: To the hotel. And we gotta hurry since the sun is setting.<BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/b0d366465c77e7db3e81b7ce6148436f.png"></P> <P><B>Scoot</B>: Let's take this shortcut!<BR><B>AB</B>: ...Are ya sure that's a shortcut?</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/fbcbda3021133357beced2e7ead0d138.png"></P> <P><B>Scoot</B>: Why, what else could it be?<BR><B>AB</B>: Couldn't it be… I don' know... A longcut?<BR><B>Scoot</B>: Don't be silly! The map says it's a shortcut! I'm hungry and I want to reach the hotel right now!<BR><B>AB</B>: We ALL are hungry, Scoot...<BR><B>Scoot</B>: See? Then what's the problem?<BR><B>AB</B>: Nevermin'...<BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/446465ee3cf1177e01875b2c19ee36f4.png"></P> <P><B>AB</B>: Lemme see that map, Scoot.<BR><B>Scoot</B>: No way! I'm the leader and the leader has the map!<BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/333dca99f48e3fb4316ad9a4980054dc.png"></P> <P><B>AB</B>: ...You're what?</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/8af72bcf42341402b112fc5137b1cfa9.png"></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><B>Scoot</B>: Here, take a look.</P> <P><B>Sweetie</B>: Girls... Am I the only one who feels like we're being watched...?</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><B><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">- 58 -</SPAN></B></P> <P><BR></P><EMBED height=600 type=application/x-shockwave-flash width=800 src=http://www.youtube.com/v/2ITLQ4_wxsk?version=2&hl=ko_KR&autoplay=0&start=0&loop=0&autohide=0&showinfo=0&rel=0 wmode="transparent" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="false" allownetworking="internal"> <DIV> <DIV><B>Santalestia</B>: Good morning, dear participants.</DIV> <DIV>                     And again, welcome to the Vocational Death Hotel.</DIV> <DIV>                     If you're hearing this, it means that you managed to surviv- </DIV> <DIV>                     Err, I mean, to find your room last night.</DIV> <DIV>                     Now get up and have some fun!</DIV> <DIV>                     You have been selected to be in -Group. 2.-</DIV> <DIV>                     Go to -Floor.1.- and take some food. </DIV> <DIV>                     We have a very well built buffet that’s fresh and right out of the oven. </DIV> <DIV>                     Right out of the oven...</DIV> <DIV><B>AB</B>: Wake up, girls... It's morning already...</DIV> <DIV><B>Scoot</B>: Rainbow Dash.... Y u so awesome...?</DIV> <DIV><B>AB</B>: Come on, Scoot! We’re gonna miss breakfast!</DIV> <DIV><B>Scoot</B>: Nngh... Whatever...</DIV> <DIV><B>Sweetie</B>: Ghmm... Good morning...</DIV> <DIV><B>AB</B>: Good morn-AAGH!</DIV> <DIV><B>Sweetie</B>: AAGH! ... What's wrong?! Do I have something on my face?!</DIV> <DIV><B>AB</B>: No... THAT's the problem…</DIV> <DIV><B>Sweetie</B>: ...What do you mean…?</DIV> <DIV><B>AB</B>: Your... Your... YOUR HORN! IT'S GONE!!!</DIV> <DIV><B>Sweetie</B>: WHAT?! AAGH!</DIV> <DIV><B>AB</B>: AAAGH!</DIV> <DIV><B>Sweetie</B>: AAAAGH!</DIV> <DIV><B>AB</B>: AAAAAGH!</DIV> <DIV><B>Sweetie/AB</B>: AAAAAAGH!!</DIV> <DIV><B>Scoot</B>: Would you two... SHUT UP?!</DIV> <DIV><B>Sweetie/AB</B>: ... ...  AAAAAAAGH!!!</DIV> <DIV><B>Scoot</B>: ...Huh? ... AAAAAAAAAAGHHH!!!</DIV> <DIV><B>Film Reel</B>: It's eight in the morning, SHUT UP ALREADY!</DIV></DIV> <DIV><BR></DIV> <P><BR></P> <P>큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!</P> <P>난생 처음으로 자막까지 손대보고</P> <P>유투브에 업로드까지 해보다니!</P> <P>포니는 정말 대단합니다!!</P> <P><BR></P> <P>영상은 혹시 저작권에 문제가 있을시</P> <P>삭제 하겠습니다.</P> <P>유투브에 공개로 올리면 되려나요?</P> <P>미등록이랑 공개랑 차이를 잘 모르겠네요.^^;</P> <P><BR></P> <P>링크파일이 자꾸 깨져서 링크하기 싫은데.ㅠㅠ</P> <P>GIF파일이 너무 커서 할수 없네요. ㅠㅠ</P> <P>또 깨질껀데...;</P> <P><BR></P> <P></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">확인이 잘 안되서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><BR></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim">P.S.: 전편에 가르쳐주신 '<B>Tarian</B>'님 , '<B>춤추는달빛</B>'님</P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim">        감사합니다.^^</P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim">        포니 단어를 살리는데</P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim">        고민하다 결국 수정을 못했네요. ㅠㅠ</P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim"><BR></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim">P.S.2: 제목길이가 부족해서 '발'자가 사라졌다!</P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim">          발번역인걸 알려야하는데. ㅠㅠ</P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim"><BR></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">출처:</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN><A style="COLOR: blue" href="http://ask-thecrusaders.tumblr.com/" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">http://ask-thecrusaders.tumblr.com/</SPAN></A></P> <P></P>