<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><B>- 49 -</B></SPAN></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/e806b17cff1ffbde4de8e249ba609997.png"></P> <P><B>Scoot</B>: Okay then! That's what we got.</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/c6b1722fb71b5e088ba3039d148f1d81.png"></P> <P><B>Scoot</B>: Three identical letters. It must be a sign!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/325560509a4ac10a48fdbb6271515f88.png"></P> <P><B>Scoot</B>: This is gonna be amazing, girls! We simply MUST join this!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/7aa068d17e340caa6a660b9556db3645.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: But there's a problem! Ponyville doesn't have a dock! </P> <P>How do we reach the Cruise if we don't even know where the sea is?</P> <P><B>Scoot</B>: Hmm... I know rivers always end up meeting the sea.</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/2e893ccd3aea0b79b261a7d71c22cb95.png"></P> <P><B>Scoot</B>: Apple Bloom! In which direction does Ponyville's river flow?</P> <P><B>AB</B>: To the Everfree Forest!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/b73272721afed6a72310e4ae678ce088.png"></P> <P><B>Scoot</B>: So we have to go THIS WAY! To the South!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/2b277ef4658e122b6c3e40c27a4b4850.png"></P> <P><B>Scoot</B>: I've got a plan! But we need a compass!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/6ed34915829d4983c7e9d48956a1add6.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: Uh! I'm on it! I just need four Iron Ingots and some Redstone Dust!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/ef130353320e0d5eff342a60f48eb20e.png"></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/231f1b44a8991995c5da9e3f71097110.png"></P> <P><B>Scoot</B>: You have to stop playing Minecraft.</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><B><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">- 50 -</SPAN></B></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/4100ac4c5714731f3da1d63911065b5e.png"></P> <P><B>Scoot</B>: Perfect! We're heading South!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/ec9875b9f03b96c935db5943b9274ecc.png"></P> <P><B>Scoot</B>: NOW LET'S GO!</P> <P><B>AB</B>: Ehm... Scoot, for the hundredth time... I don't think this is such a good ide-</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/43d8a770e89c1a0f3c8beeef4dd4fb9f.png"></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/a1f2100829cdb71ecea46fd02d5e01dc.png"></P> <P><B>중력과 확률의 법칙을 반하는 30분 뒤... *핑키파이의 캐논과 함께라면 모든것이 가능합니다.</B></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/00c128bb3c932d389d63856c54948fed.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: LOOK! THE SHIP!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/581401669e088d850d26864e7e78be3b.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: WE MADE IT!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/3236517bff5288761b7046a654865360.png"></P> <P><B>Scoot</B>: WE ARE COMING!!!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/ea440dccbda39e2521702ba5cce172a9.png"></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/dfbadebc1aee918825264d862dfe4c0b.png"></P> <P><B>Scoot</B>: Just... in time...!</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P><B><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">- 51 -</SPAN></B></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/dccaa20b6e6992eb41954bde8d341973.png"></P> <P><B>Scoot</B>: I can't believe we're already here!</P> <P><B>AB</B>: Is that a factory over there...?</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/251c03c28e8c63523d381dccce14646d.png"></P> <P><B>Scoot</B>: Who cares about the factory! Look at the size of that waterfall!</P> <P><B>AB</B>: L...Look at the height...</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/1595999de2071358268d9eace09a0292.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: I hope this ride will end soon... I need the /bathroom...</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/21544f9470552ad075364ea3a8f15446.png"></P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/a1979d1d651726dc52a0be7ca1fc45c2.png"></P> <P><B>Sweetie</B>: OH COME OOOONN!!!</P> <P><B>Scoot</B>: ...Why is it stopped now?</P> <P><BR></P> <P><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/d5b433ef0d4b55c89ec31f86907febaf.png"></P> <P><B>AB</B>: DON' WORRY! DON' WORRY! WE'RE NOT GONNA FALL!</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG border=0 src="http://4.bp.blogspot.com/-tGybTkWBiOo/UHedYW4IeVI/AAAAAAAAAAY/KUxY8-kXSaw/s1600/tumblr_lzpk58j0241r6mz7eo7_1280_kr.gif"></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><B>AB</B>: DID YA HEAR ME?! DON' PANIC!! WE'LL ALL BE FINE!!!</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/c673922f8af35d9ee9856744604fa7e3.png"></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><B>AB</B>: EVERYPONY STAY CAAAAAAAAALM!!!</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/5055cd9ef458f98dc1d932a5be49003e.png"></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><B>Sweetie</B>: While we wait... We could answer some of our followers' questions...</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">Also, I hope they'll give us a room to put our stuff in it. We just can't carry our bags around.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201208/2e1d99d34e0eced606d6b009cfd9c286.png"></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><B>AB</B>: WE'RE 'BOUT TO POSSIBLY DIE AN' YA WORRY 'BOUT THAT?!</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><BR></P> <P><BR></P> <P>큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!</P> <P>어제는 개학이라 결국 못올렸네요. ;;</P> <P>아... 편지... 미치...</P> <P>나머지 2장도 편집하고 싶었는데</P> <P>제가 능력이 안돼서 그림자를 살릴수가 없어서</P> <P>편집을 못했습니다. ㅠㅠ</P> <P><BR></P> <P>난생처음으로 GIF파일도 만져보네요.^^;</P> <P>화질이 좀 구려지긴했지만...;;</P> <P>내가 포니때문에 번역도 하고</P> <P>GIF까지 만지는 날이 올줄이야...</P> <P>포니는 대단합니다...</P> <P>링크는 싫은데 크기때문에 링크를. ㅠㅠ</P> <P><BR></P> <P>49편 편지에 나오는 'Vocational Death Cruise'를</P> <P>어떻게 번역해야 깔끔해 보일까요?</P> <P>계속 나오는 꽤 중요한 단어인데</P> <P>'Vocational'이란 단어가 영 껄끄럽네요. ;;</P> <P><BR></P> <P></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">확인이 잘 안되서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;</SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim; FONT-SIZE: 12px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><BR></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim">P.S.: 태풍도 오고 하니까 모두들 몸 조심하세요.^^</P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim"><BR></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim">P.S.2: 필터링이 뭐라고 'the 화장실'을 영어로도 못쓰게 하네요...</P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim">          '잃어버린 게시물 찾기'로 이제 필터링으로 날려먹는것도</P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim">          그저 부처의 미소로 바라볼뿐...</P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim"><BR></P> <P style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Gulim"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">출처</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN><A style="COLOR: blue; FONT-SIZE: 12px" href="http://ask-thecrusaders.tumblr.com/" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">http://ask-thecrusaders.tumblr.com/</SPAN></A></P> <P></P>