<P> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>- 9 -</STRONG></SPAN></P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/test/2d41bc80e5dfb5ab757a36eaf89fdf7a.png"></P> <P>굳이 번역 안해도 될꺼같아서 안했습니다. ^^;</P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> - 10 -</STRONG></SPAN></P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/test/cf0c95d629357b51cdeaef86b84423b5.png"></P> <P><STRONG>Q</STRONG>: Hey! This Question is for Applebloom! Out of all the Mares in Ponyville which one is the most Creepy?</P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>- 11 -</STRONG></SPAN></P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/test/b2c92dc73c24c3809313d7a2028b7028.png"></P> <P><STRONG>Q</STRONG>: Not that this is the type of question I normally ask, but I do want to see what answer you'd give: show us your plots? ;)</P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/test/0113310691962ae9d9beb170a695fdec.png"></P> <P><STRONG>Sweetie</STRONG>: Silly Anon, we are not books nor stories.</P> <P><STRONG>AB</STRONG>: What is he talkin' about? We don't have any plot!</P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P></P> <P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">- 12 -</SPAN></STRONG></P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/test/bc291e8a8e719201768f2f49d39e92d7.png"></P> <P><STRONG>Q</STRONG>: Scootaloo, what's your opinion on Dash's new pet, Tank?</P> <P><STRONG>Scoot</STRONG>: He's so damn lucky...</P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">- 13 -</SPAN></STRONG></P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/test/be93ca6b8495824897dfcfc5c5d0429b.png"></P> <P><STRONG>Q</STRONG>: Hey Apple Bloom...if I didn't know better, i'd say you think of Pip more than the others. Anything you wanna say about that?</P> <P><STRONG>AB</STRONG>: Nothin' to say. We just hung out for <EM>a day</EM> durin' the Nightmare Night.</P> <P><STRONG>Sweetie</STRONG>: And she already loves-</P> <P> </P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/test/e017fd48ba1cc609731944f92a233ecb.png"></P> <P><STRONG>AB</STRONG>: One. Day.</P> <P> </P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/test/d61e5c57b7d90da6311a58fefb994933.png"></P> <P><STRONG>Scoot</STRONG>: Yeah, and it was love at first sig-</P> <P> </P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/test/1aa720396ff9dc505dbee5ad9000d82b.png"></P> <P><STRONG>AB</STRONG>: ONE. DAY.</P> <P><STRONG>Sweetie</STRONG>: *Giggle*</P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>- 14 -</STRONG></SPAN></P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/test/82f0670285d595489e7ad5f5fa574dcc.png"></P> <P><STRONG>Q</STRONG>: Has anypony ever told you girls how adorable you are?</P> <P><STRONG>Sweetie</STRONG>: Awwwwwwwwww...</P> <P><STRONG>AB</STRONG>: Aww... Thanks y'all!</P> <P><STRONG>Q</STRONG>: You three are the cutest fillies in equestria. I hope all of you get your cutie marks soon.</P> <P><STRONG>Scoot</STRONG>: I don't wanna be cute or adorable... I wanna be cool...</P> <P> </P> <P> </P> <P>큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!</P> <P>필살의 발번역 입니다.</P> <P>11화에 'Anon'은 원래 '익명 질문자'의 줄임말인데</P> <P>단어 사용이 참 애매해서 그냥 저렇게 번역했습니다.^^;</P> <P>번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서</P> <P>세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;</P> <P>오역, 어색한 번역을 지적해주시면 감사히 수정하겠습니다.^^</P> <P>감탄사와 대명사 번역이 가장 어렵네요.;;</P> <P> </P> <P>출처 <a target="_blank" href="http://ask-thecrusaders.tumblr.com/"><FONT color=#0000ff>http://ask-thecrusaders.tumblr.com/</FONT></A></P>