오랜만에 의욕을 가지고 다시 찾아온 발번역왕 쉐르터

오역이나 어색한 부분 지적 부탁드립니다.

---------------------------------------------------------

이 만화의 출처는 http://tritebristle.deviantart.com/ [작가분 데비안아트] http://heartstringscomic.tumblr.com/ [텀블러] 여기입니다.

번역은 Ch1부터 Ch2 p9까지는 아댜추님이, Ch2 p16(1/2)는 호라드릭님이, 나머지는 제가 번역했습니다.

영어 대사와 한글해석이 같이 있는 번역본

Ch2 Part 23 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_9363

Ch2 Part 23 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_9595

Ch2 Part 23 (Alternative.) : http://todayhumor.com/?pony_17254

Extra p1 :  http://todayhumor.com/?pony_10457

Extra p2 :  http://todayhumor.com/?pony_11452

Extra p3 : http://todayhumor.com/?pony_15734

Ch3 Part 1 : http://todayhumor.com/?pony_19013

Ch3 Part 2 : http://todayhumor.com/?pony_21226

Ch3 Part 3 : http://todayhumor.com/?pony_23241

Ch3 Part 4 : http://todayhumor.com/?pony_27555

Ch3 Part 5 : http://todayhumor.com/?pony_27573

Ch3 Part 6 : http://todayhumor.com/?pony_27633

Ch3 Part 7 : http://todayhumor.com/?pony_30643

Ch3 Part 8 : http://todayhumor.com/?pony_34212

Ch3 Part 9 : http://todayhumor.com/?pony_35174

Ch3 Part 10 : http://todayhumor.com/?pony_36917

Ch3 Part 11 : http://todayhumor.com/?pony_37931

Ch3 Part 12 : http://todayhumor.com/?pony_37936

Ch3 Part 13 : http://todayhumor.com/?pony_38858

Extra p4 : http://todayhumor.com/?pony_39596

Ch4 Part 1 : http://todayhumor.com/?pony_40722

Ch4 Part 2 : http://todayhumor.com/?pony_40723

Ch4 Part 3 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_43274

Ch4 Part 3 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_43496

Ch4 Part 4 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_43503

Ch4 Part 4 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_45774

Ch4 Part 5 : http://todayhumor.com/?pony_45776

Ch4 Part 6 : http://todayhumor.com/?pony_45781

Ch4 Part 7 : http://todayhumor.com/?pony_47366

Ch4 Part 8 : http://todayhumor.com/?pony_47645

Ch4 Part 9 : http://todayhumor.com/?pony_47976

Ch4 Part 10 : http://todayhumor.com/?pony_48027

----------------------------------------------------

영어 대사 없이 한글로 번역된 대사만 있는 번역본

Ch1 : http://todayhumor.com/?pony_11387

Ch2 p1 : http://todayhumor.com/?pony_11738

Ch2 p2 : http://todayhumor.com/?pony_11754

Ch2 p3 - p6 : http://todayhumor.com/?pony_12464

Ch2 p7 : http://todayhumor.com/?pony_13185

Ch2 p8 : http://todayhumor.com/?pony_16406

Ch2 p9 : http://todayhumor.com/?pony_16695

Ch2 p10 : http://todayhumor.com/?pony_17103

Ch2 p11 : http://todayhumor.com/?pony_17144

Ch2 p12 : http://todayhumor.com/?pony_17552

Ch2 p13,14 : http://todayhumor.com/?pony_17730

Ch2 p15-20 : http://todayhumor.com/?pony_18123

Ch2 p21 : http://todayhumor.com/?pony_18738

Ch2 p22 : http://todayhumor.com/?pony_18941

Ch2 p23 : http://todayhumor.com/?pony_19181

----------------------------------------------------