<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/kDf2NNMJw-A" frameborder="0"></iframe> <div><br></div> <div>아... 힘드네요... 일어랑 독어랑 같이 공부하다 일어를 포기해서 번역의 퀄리티는 좋지 않습니다. 되려 나쁘지 않을까 걱정되네요.</div> <div><strike>이것만 올리고 공부해야지</strike></div> <div>※의역, 미천한 일어실력 주의// <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">오역지적 환영. </span><span style="color:#333333;font-family:'ＭＳ Ｐゴシック', Osaka, Arial, sans-serif;font-size:12.09px;line-height:14.508px;">⊂(＾ω＾)⊃</span></div> <div><hr><div><br></div> <div> <div><font color="#e5b9b7">소라마루</font>: 러브라이버네임 우마님께서 보내주셨습니다.</div> <div><br></div> <div><font color="#e5b9b7">소라마루</font>,<span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><font color="#76923c">시카코</font></span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">,<font color="#ffff00" style="background-color:#0c0c0c;">릿</font></span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><font color="#ffff00" style="background-color:#0c0c0c;">삐</font>: 감사합니다~</span></div> <div><br></div> <div><font color="#e5b9b7">소라마루</font>: 소라마루, 릿삐, 시카쨩 린쨩토이에바???~~~~</div> <div><br></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><font color="#e5b9b7">소라마루</font>,</span><span style="color:#76923c;">시카코</span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">,<font color="#ffff00" style="background-color:#000000;">릿삐</font>:</span> 이에로우다요!!!~~~</div> <div><br></div> <div><font color="#e5b9b7">소라마루</font>: [러브라이브 4화 봤습니다~ 니코쨩을 쫓아갈 때 차 틈새를 쫓을 때 린쨩의 "뭔가 불공평하다냐~!"와 <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">다리 옆에서 이야길 하고 있을 때 손수건을 깔고 앉아있던 점이 린쨩오시인 저에겐 이번에도 굉장히 귀여운 린쨩을 봐서 행복했습니다.] </span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">손수건 나도 엄청 귀엽다고 생각했어ㅋㅋㅋ</span></div> <div><br></div> <div><font color="#ffff00" style="background-color:#000000;">릿삐</font>: 엄청 화제였는데, (<span style="color:#e5b9b7;">소라마루</span>,<span style="color:#76923c;">시카코</span>: 응응) 노란새..., 게다가 노란색 손수건을 제대로 들고있어서</div> <div><br></div> <div><span style="color:#e5b9b7;font-size:9pt;line-height:1.5;">소라마루</span>, <span style="color:#76923c;">시카코</span>: 응응응</div> <div><br></div> <div><span style="color:#ffff00;font-size:9pt;line-height:1.5;background-color:#000000;">릿삐</span>: 노란색 손수건 제대로 갖고 있구나라고 생각해서 조금 응, 감동했었어 <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">(</span><span style="color:#e5b9b7;">소라마루</span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">: 그렇지~)</span></div> <div><br></div> <div><span style="color:#e5b9b7;font-size:9pt;line-height:1.5;">소라마루</span>: 뭐랄까 초록색이였으면 하나요가 굳이 줬구나라고 생각했겠지만,</div> <div><br></div> <div><span style="color:#ffff00;font-size:9pt;line-height:1.5;background-color:#000000;">릿삐</span>: 확실히! 그것도 그렇지!</div> <div><br></div> <div><span style="color:#e5b9b7;font-size:9pt;line-height:1.5;">소라마루</span>: 노란색이란건 분명 린쨩이 자기가 가지고 있는 거라고 생..</div> <div><br></div> <div><span style="color:#ffff00;font-size:9pt;line-height:1.5;background-color:#000000;">릿삐</span>: 히턴가 뭔가라고 생각했는데말야</div> <div><br></div> <div><span style="color:#e5b9b7;font-size:9pt;line-height:1.5;">소라마루</span>: 그렇지? 그거어.. 보고 에?! 귀여워~~ 게다가 두번씩이나 ㅡㅡㅡㅡㅡ했으니까~</div> <div><br></div> <div><span style="color:#ffff00;font-size:9pt;line-height:1.5;background-color:#000000;">릿삐</span>: 같은 길에 모두 앉는구나 ㅡㅡㅡㅡㅡ라고 생각했지말야 그 공원</div> <div><font size="1">(죄송합니다. 저 두 부분은 도저히 안돼겠어요...)</font></div> <div><br></div> <div><span style="color:#e5b9b7;font-size:9pt;line-height:1.5;">소라마루</span>: 자주 거기에 있는 걸지도</div> <div><br></div> <div><span style="color:#76923c;font-size:9pt;line-height:1.5;">시카코</span>: 확실히, <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">뭐랄까 굉장히 갭이 있네~ 린쨩</span></div> <div><br></div> <div><span style="color:#e5b9b7;font-size:9pt;line-height:1.5;">소라마루</span>,<span style="color:#ffff00;background-color:#000000;">릿삐</span>: 응응응응</div> <div><br></div> <div><span style="color:#ffff00;font-size:9pt;line-height:1.5;background-color:#000000;">릿삐</span>: 갭이었네!</div> <div><br></div> <div><span style="color:#e5b9b7;font-size:9pt;line-height:1.5;">소라마루</span>: 여자애다운 걸 꽤 느꼈어~</div> <div><br></div> <div><span style="color:#76923c;font-size:9pt;line-height:1.5;">시카코</span>: 그 공원에 있는거네 확실히... <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">아, 노조미 왜 들어가지 않는거지 아~ 어떻게 할까 할 때 아 린쨩~~~</span></div> <div><br></div> <div><span style="color:#ffff00;font-size:9pt;line-height:1.5;background-color:#000000;">릿삐</span>: 에? 같은</div> <div><br></div> <div><span style="color:#76923c;font-size:9pt;line-height:1.5;">시카코</span>: 응응응</div> <div><br></div> <div><span style="color:#ffff00;font-size:9pt;line-height:1.5;background-color:#000000;">릿삐</span>: 뭐랄까 불공평이라든지 그다지 린쨩 말 안할꺼 같은데, 여기서 말하고 이렇게 가는건가라고 생각해서 <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">뭘까 재밌었어</span></div> <div><br></div> <div><span style="color:#76923c;font-size:9pt;line-height:1.5;">시카코</span>: 재밌었어</div> <div><br></div> <div><span style="color:#ffff00;font-size:9pt;line-height:1.5;background-color:#000000;">릿삐</span>: 새롭구나라고 생각해서</div> <div><br></div> <div><span style="color:#76923c;font-size:9pt;line-height:1.5;">시카코</span>: 린쨩 귀여운부분 갖고있구나~</div> <div><br></div> <div><span style="color:#e5b9b7;font-size:9pt;line-height:1.5;">소라마루</span>,<span style="color:#ffff00;background-color:#000000;">릿삐</span>: 그렇지~</div> <div><br></div> <div><span style="color:#ffff00;font-size:9pt;line-height:1.5;background-color:#000000;">릿삐</span>: 2기에 그 2화 정도에서도 그랬었고 </div> <div><br></div> <div><span style="color:#e5b9b7;font-size:9pt;line-height:1.5;">소라마루</span>: 꽤 말야</div> <div><br></div> <div><span style="color:#ffff00;font-size:9pt;line-height:1.5;background-color:#000000;">릿삐</span>: 좋네</div> <div><br></div> <div><span style="color:#ffff00;font-size:9pt;line-height:1.5;background-color:#000000;">릿삐</span>: 그런 방식으로 가고싶네</div> <div><br></div> <div><span style="color:#e5b9b7;font-size:9pt;line-height:1.5;">소라마루</span>: 재밌네~</div> <div><br></div> <div><span style="color:#76923c;font-size:9pt;line-height:1.5;">시카코</span>: 좀더 주목해서 가고싶어</div></div></div> <div><br></div> <div><span style="color:#e5b9b7;font-size:9pt;line-height:1.5;">소라마루</span>: 그렇지~</div> <div><br></div> <div><hr></div> <div>영상 번역하시는 분들... 다시금 존경합니다. 세상에나...</div> <div>아마 두번째는 무기한 연장일 듯<span style="color:#333333;font-family:'ＭＳ Ｐゴシック', Osaka, Arial, sans-serif;font-size:12.09px;line-height:14.508px;">⊂(＾ω＾;;;)⊃</span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"> </span></div>