Breakfast at Mickey's, make-up still on
아직 열지 않은 미키네 식당에서 아침식사,
Elbows on the greasy table cloth
지저분한 테이블 천 위에 팔꿈치를 얹고
One more coffee and one last cigarette
커피한잔 더 그리고 마지막 담배
Smiling at the rain cause you hold me close
당신이 나를 끌어안는다는 이유로 비를 향해 미소짓기
My best dress on underneath this old coat
이 낡은 코트 안에 내 최고의 드레스
Walking down Bleecker no one is awake yet
아직 아무도 깨어나지 않은 블리커 거리를 걸어내려가기
Still, seven hours
아직, (당신과 나사이의 거리는) 7시간 이네요.
Nothing but clouds
오직 구름만
It's enough to make your heart sigh
그건 당신 마음을 한숨짓게 하죠.
We should try
우린 노력해야 해요.
So pick me up and take me out
그러니 나를 데리러 와요. 그리고 나를 데려가요.
Oo we crash into love-filled nights
사랑넘치는 밤들을 격하게 맞아요.
(Paris nights and New York mornings)
(파리의 밤들과 뉴욕의 아침들)
Oo we race till we're out of time
우리의 시간이 다할 때까지 정신없이 살아요.
(Paris nights and New York mornings)
(파리의 밤들과 뉴욕의 아침들)
And now that you've taken me up so high
그리고 나를 한껏 들뜨게한 지금
(Paris nights and New York mornings)
(파리의 밤들과 뉴욕의 아침들)
Don't let me down
나를 실망시키지 마세요.
Don't let me down
나를 실망시키지 마세요.
I could see the lights from the restaurant
난 식당에서 나오는 불빛들을 볼 수 있어요.
I couldn't quite perfect that nonchalance
난 아주 무심한척 할 순 없어요.
Paris and champagne with one brown sugar cube
파리와 황각설탕을 넣은 샴폐인
And we danced while the band played "She's not there"
그리고 밴드가 "그녀는 거기에 없어"를 연주하는 동안 우린 춤췄죠.
Kissed me in the rain by the Rue Voltaire
루 볼테르역에 내리는 빗 속에서 키스했어요.
It's a perfectly good way to ruin those silk shoes
그건 비단 신발을 더럽히게 했죠.
Still, seven hours
아직, (당신과 나사이의 거리는) 7시간 이네요.
Nothing but clouds
오직 구름만
It's enough to make your heart sigh
그건 내 마음을 한숨짓게 해요.
We should try
우린 노력해야 해요.
For each other and for the lovers
서로를 위해 그리고 연인들을 위해
Oo we crash into love-filled nights
사랑넘치는 밤들을 격하게 맞아요.
(Paris nights and New York mornings)
(파리의 밤들과 뉴욕의 아침들)
Oo we race till we're out of time
우리의 시간이 다할 때까지 정신없이 살아요.
(Paris nights and New York mornings)
(파리의 밤들과 뉴욕의 아침들)
And now that you've taken me up so high
그리고 나를 한껏 들뜨게한 지금
(Paris nights and New York mornings)
(파리의 밤들과 뉴욕의 아침들)
Don't let me down
나를 실망시키지 마세요.
Don't let me down
나를 실망시키지 마세요.
You change and you grow
당신은 변하고 자라죠.
But we were young
하지만 우린 어렸어요.
We were young and we didn't know
우린 어렸어요. 그리고 우린 몰랐죠.
We didn't know
우린 몰랐어요.
Oo we crash into love-filled nights
사랑넘치는 밤들을 격하게 맞아요.
(Paris nights and New York mornings)
(파리의 밤들과 뉴욕의 아침들)
Oo we race till we're out of time
우리의 시간이 다할 때까지 정신없이 살아요.
(Paris nights and New York mornings)
(파리의 밤들과 뉴욕의 아침들)
And now that you've taken me up so high
그리고 나를 한껏 들뜨게한 지금
(Paris nights and New York mornings)
(파리의 밤들과 뉴욕의 아침들)
Don't let me down
나를 실망시키지 마세요.
Don't let me down
나를 실망시키지 마세요.
