오 지쟈스


저희가 번역한 작품의 짤방입니다 

메일링 시절부터 눈팅 중인 오유에도 찾아왔습니다. 돈 벌려는 광고는 아니니 양해 부탁드립니다 ㅠㅠ 신규번역작가 구인글입니다




★★ 나도 영상번역가!! 번역가 모집 ★★

♚♚밤샘번역파티☆칼마감♚♚가입시$$플그램증정☜☜오역시 피드백 증정※ ♜덕후 환영★★24시간연중무휴

안녕하세요, 세계 최고의 한국어 영상 번역 업체 WhatSub Pro입니다.

그동안 넷플릭스와 아마존을 비롯한 OTT 서비스와 세계 유수의 채널에 자막을 납품해오던 저희 WhatSub Pro에서 신규 번역가를 모집합니다.

지금까지 여러 가지 기준으로 번역가 선발과 작업을 함께 해본 이후
이번에는 좋은 번역가가 될 가능성을 지닌 분들을 대상으로 신규 번역가를 모집합니다
그래서 프로 경력이 없는 분들도 지원 가능합니다!
번역가의 가능성을 가진 분들이 프로가 되어가는 과정을 함께하며 상생하는 것이 목표입니다 ^^

좋은 번역가가 될 수 있는 기본적인 조건,
영어 실력과 한국어 센스를 겸비하신 숨은 고수 환영합니다!
기존의 인터넷 자막 경력이 있으신 분! 영어 실력은 좋으나 경력이 없어 지금까지 시작을 못 했던 분! 경력이 1년 미만이라 지원을 못 하셨던 분! 이놈의 자막, 아무리 봐도 내가 더 잘하겠다 하셨던 분들의 많은 지원 바랍니다.

<<자격요건>>

토익 900점 이상 (혹은 그에 상응하는 어학 관련 성적표. 유효기간은 상관없음)
번역을 잘할 것만 같은 기본적인 센스 탑재

<<지원절차>>

어학자격증이 첨부된 간단한 이력서 (학력/연락처/주소/주요경력, 자소서 불필요)
연락처: [email protected]
기간: ~9/13일까지 접수
9/16~9/17일 중 하루 택일하여 회사에 내방하여 영어/한글 맞춤법 테스트
테스트 합격자는 9/22일까지 재택으로 샘플 번역 테스트.
최종 합격자는 9/30~31일 이틀 동안 회사 내방하여 번역 강의 후 작업 시작.

★★ 교육 후 근무는 프리랜서입니다 ★★
★★ 직원 모집이 아닙니다 ★★

<<기타>>

신입 번역 작가 모집이므로 기존 작가들과는 번역료가 상이합니다.
기존 번역가의 기본 단가는 1분당 4,000원이며, 오직 실력으로 단가 상승은 수시로 이뤄집니다.

2단계에 걸친 감수본으로 피드백과 교육이 진행되는 기간의 신입 번역가 단가는
최초 1분당 2,000원으로 시작, 이후 10편에 500원씩 상승합니다. 대략 1년 안에 기존 작가와 같은 수준이 될 겁니다.

실력 있는 분들의 많은 지원 부탁드립니다.

감사합니다 ^^